Traduction de "unaccountably" à finlandais

Unaccountably

adverbe

• käsittämättömän
• jostain käsittämättömästä syystä

Exemples de traduction

käsittämättömän adverbe

The EU and the USA are jointly responsible for the unaccountable action by the secret services which, apart from anything else, are preparing to apply the terrorist laws to strike the grass-roots movement and unleash wars against countries and peoples.
EU ja Yhdysvallat ovat yhdessä vastuussa tiedustelupalvelujen käsittämättömästä toiminnasta. Kaiken lisäksi tiedustelupalvelut valmistautuvat soveltamaan terrorismia koskevia lakeja hyökätäkseen kansalaisliikkeitä vastaan ja päästääkseen valloilleen sodan valtioita ja kansalaisia vastaan.

Regarding this as a tragedy for the Finnish proletariat, we cannot help remarking that it was only because of their irresolution and unaccountable cowardice that the Finnish Social-Democrats did not take vigorous measures to assume power themselves and wrest their independence from the hands of the Finnish bourgeoisie.
Nähden tässä Suomen proletariaatin tragedian me emme voi olla panematta merkille sitä, että Suomen sosialidemokraatit ovat vain horjunnan ja käsittämättömän arkuuden vuoksi olleet ryhtymättä päättäviin toimenpiteisiin ottaakseen vallan omiin käsiinsä ja temmatakseen Suomen porvariston käsistä riippumattomuutensa.

Mostly thanks to the intoxication from the fact that the whole phenomenon is such an incomprehensible, beyond any understation, mazy, incalculable, erratic, illusive, startling, perplexing, baffling, surprising, unexplainable, bewildering,inexplicable, mystifying, unaccountable, marvellous, puzzling, confusing, hermetical, cryptic, fabulous, unpredictable, darksome, mystic, disorienting, occult, arcane, enigmatic up to mysterious.
Enimmäkseen ansiosta päihtymys siitä, että koko ilmiö on kuiva käsittämätön, ylittääkö understation, rasvat, mittaamattoman, arvaamaton, kuviteltu, hätkähdyttäviä, hämmentävä, hämmentävä, yllättävä, selittämätön, hämmentävää, selittämätön, mystifying, käsittämättömän, ihmeellinen, arvoituksellinen, sekava, hermetical, arvoituksellinen, upea, arvaamaton, darksome, mystinen, hämmentävältä, piilevä, arcane, salaperäinen arvoituksellista asti.