Traduction de "unaccompanying" à finlandais

Unaccompanying

verbe

• seurata
• täydentää
• saattaa
• säestää
• olla mukana
• myötäillä

Exemples de traduction

seurata verbe

Please read our guidelines if you are under the age of 18 and visiting the museum unaccompanied by an adult.
Lue museon säännöt ja ohjeet, jos olet alle 18-vuotias ja tulet museoon ilman aikuisen seuraa.

Exceptions: A young person aged 15-17 years can travel unaccompanied by a parent or other adult when the young person has written consent from one’s parents or custodian.
Poikkeus: 15-17-vuotias nuori voi matkustaa yksin ilman vanhempansa tai muun aikuisen seuraa reittimatkalla, jos hänellä on kirjallinen huoltajan allekirjoittama lupa.

An unaccompanied minor shall be accompanied by a guardian, representative or, where a representative has not been designated, a person trained to safeguard the best interest
Biometrisia tietoja otettaessa ilman huoltajaa olevan alaikäisen seurassa on oltava holhooja tai edunvalvoja, tai jos edunvalvojaa ei ole nimitetty, henkilö, joka on koulutettu suojelemaan lapsen etua ja yleistä hyvinvointia.

Alternatively, for those who plan to stay in the UK this autumn but still want to experience traditional Bavarian culture, members can choose to register as a Guide to join unaccompanied travellers from around the world who also plan on exploring the numerous beer tents at London’s very own Oktoberfest.
Vaihtoehtoisesti niille, jotka suunnittelevat pysyvänsä Iso-Britanniassa tänä syksynä mutta haluavat silti kokea perinteisen Bavarian kulttuurin, jäsenet voivat valita rekisteröityä Oppaaksi joka liittyy yksinmatkustavien seuraan ja auttaa tutustumaan lukuisiin oluttapahtumiin Lontoon omassa Oktoberfestissä.

On the basis of Articles 2(k) and 22, please explain the different steps for the identification of persons with special reception needs, including the moment when it is triggered and its consequences in relation to addressing such needs, in particular for unaccompanied minors, victims of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence and victims of human trafficking.
Kuvaillaan 2 artiklan k alakohdan ja 22 artiklan perusteella eri vaiheita, joiden avulla tunnistetaan henkilöt, joilla on erityisiä vastaanottotarpeita, myös se hetki, jolloin tarpeiden tunnistaminen käynnistettiin ja mitä tarpeisiin vastaamisesta seurasi; tässä tarkoitetaan erityisesti ilman huoltajaa olevia alaikäisiä sekä kidutuksen, raiskauksen tai muun vakavan psyykkisen, fyysisen tai seksuaalisen väkivallan uhreja ja ihmiskaupan uhreja.

saattaa verbe

7.1 The carriage of unaccompanied children, Passengers with Reduced Mobility, and persons with illnesses or any other persons who require special assistance, may be subject to special conditions.
7.1 Yksinään matkustavien lasten, liikuntarajoitteisten matkustajien ja sairaiden tai muulla tavoin erikoisavustusta tarvitsevien matkustajien kuljetus saattaa edellyttää erikoisedellytyksiä.

During the safari itself, we have made a conscious safety decision to accompany the safari with one or two guides on snowmobiles (depending on the number of sledges), in order to be ready to intervene quickly if need be. On average, one client a day will fall off their sledge into the soft snow, thereby giving their passenger an exhilarating, unaccompanied ride through the wilderness.
Jos valittuun safariin sisältyy tauon kuumille juomille ja eväille saatte mahdollisuuden oppia lisää koiristanne. Turvallisuuden vuoksi kaikilla safareilla on yksi tai kaksi moottorikelkkaa mukana (riippuen koiravaljakoitten numeroista) jotta pystymme avustamaan teitä nopeasti hätätilanteessa. Keskimäärin yksi asiakas päivässä päästää reestä irti ja putoaa pehmeään lumeen, antaen matkustajalle hurjan kyydin erämaan läpi.