Traduction de "um" à finlandais

Um

• hmm

Exemples de traduction

hmm

Child: Um, when Lord Buddha was here, did he sit down and meditate?
Lapsi: Hm.. Kun Herra Buddha oli täällä, istuiko hän alas mietiskelemään?

She’s basically rubbing herself all over me and, um, it got a bit hard,” Cavill said.
Hän käytännössä hieroi itseään minua vasten ja, hmm, tulin vähän kovaksi,” Cavill sanoi.

I think one of my favorite quotes from the book was a chapter on filler words (equivalents of um, well….)
Luulen, että yksi suosikkini lainauksia kirjasta oli luku täyttöaukon sanat (vastineita hmm, no....)

"Um," he said, surrounded by reporters after he had already done a round of TV interviews, "not really.
- Hmm, hän sanoi, käytyään tekemässä jo yhden kierroksen TV-haastatteluja, uusien reporttereitten ympäröimänä. - Ei oikeastaan.

That is to say, um, that the IT miracle which is Oulu has originated in a small town where everyone has worked towards a common goal, in much the same way that the combined geeks of the world have worked with Linux and open source.
Jotain sinnepäin että, hm, niin, että Oulun IT-ihme on syntynyt pienessä kaupungissa, jossa kaikki ovat tehneet töitä yhteisen päämäärän eteen, samalla tavalla kuin kaikki maailman nörtit ovat ahertaneet Linuxin ja open sourcen parissa.