Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The first teaching Buddha has given was on the Four Noble Truths: the Noble Truth of Suffering, the Noble Truth of the Cause, the Noble Truth of the Cessation (or Liberation) and the Noble Truth of the Path.
Buddha opetti ensiksi neljä jaloa totuutta, jalo totuus kärsimyksestä, jalo totuus kärsimyksen syystä, jalo totuus lakkaamisesta (tai vapautumisesta) ja jalo totuus polusta.
The first one is the Truth of Suffering and the second one is the Truth of Origination.
Ensimmäinen on totuus kärsimyksestä, toinen on totuus kärsimyksen alkuperästä.
The third one is the Truth of Cessation and the fourth noble truth is the Truth of the Path.
Kolmas on lakkaamisen totuus ja neljäs on polun totuus.
The truth of the matter has never been conclusively resolved.
Lopullinen totuus tuskin selviää koskaan.
An infinite regress in a series of propositions arises if the truth of proposition P1 requires the support of proposition P2, the truth of proposition P2 requires the support of proposition P3, and so on, ad infinitum.
Ääretön regressio syntyy sarjassa väittämiä silloin, kun väittämän P1 totuus riippuu väittämän P2 totuudesta, ja edelleen mille tahansa väittämälle Pn kyseisessä sarjassa sen totuus riippuu väittämän Pn+1 totuudesta.
His epistemology, which is still influential today, held that there actually exists a truth of reality, but that humans as mortals are unable to know it.
Hänen tietoteoreettinen näkemyksensä oli, että on olemassa todellinen totuus, mutta ihmiset eivät kuolevaisina pysty tietämään sitä.
Whatever the truth of the allegations of both sides, when the rains came, both the Latin army and the Byzantine fleet returned home, although half of the Byzantine fleet was lost in a sudden storm.
Osapuolten esittämästä syytösvyyhdistä huolimatta varma totuus on, että sekä ristiretkeläiset että bysanttilaiset palasivat koteihinsa sadekauden alettua.
Petrie refused to respond to these criticisms, claiming he had disproved the pyramid inch and compared continuing proponents to "flat earth believers": It is useless to state the real truth of the matter, as it has no effect on those who are subject to this type of hallucination.
Tähän arvosteluun Petrie kieltäytyi vastaamasta väittäen todistaneensa oletuksen pyramidituumasta vääräksi ja verraten sen jatkuvia kannattajia litteään maahan uskoviin: »On hyödytöntä esittää asian todellinen totuus, kun sillä ei ole mitään vaikutusta niihin, jotka ovat tämän tyyppisen harhan vallassa.
Some people believe the breed originates in Spain, M.B. Wynn writes in his 1886 book, History of the Mastiff the following: "It has been presumed without any decided proof that the Spanish bulldog was originally imported from England, but the truth of this is far from certain, and having inspected some of the most noted Spanish Bulldogs that have been imported to this country, I have come to the conclusion that although the Spanish bulldog is or was the remnant of the true Pugnaces, yet it differs considerably to the British Bulldog of modern age (19th century), in more characteristics than its greater size".
Jotkut uskovatkin että sen kantarotu on kotoisin Espanjasta, ja MB Wynn mainitsee kirjassaan Mastiffin historia vuodelta 1886: "on esitetty ilman mitään tarkempia todisteita että espanjanbulldoggi olisi alun perin tuotu Englannista, mutta väittämän totuus on kaukana varmasta, ja joitain huomattavimmista espanjanbulldoggeista joita on tänne tuotu tutkineena olen tullut siihen johtopäätökseen että vaikka espanjanbulldoggi on tai oli aidon pugnaces-rodun jälkeläinen, se silti eroaa merkittävästi nykyisestä (19. vuosisadan) brittiläisestä bulldoggista, enemmän piirteiltään kuin kookkaammalta kooltaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test