Traduction de "triennale" à finlandais

Triennale

• triennaali

Exemples de traduction

triennaali

Awards: Exhibition architecture for Artek: Grand Prix - Milan Triennale (1936); Bölgeblick (1932): gold - Milan Triennale (1954).
Palkinnot: Näyttelyarkkitehtuuri Artekille: Grand Prix – Milanon triennaali (1936), Bölgeblick (1932): kultamitali – Milanon triennaali (1954).

1994 Applikaatio – the First Triennal of Finnish Art, Hki
1994 Applikaatio, Suomen taiteen 1. triennaali, Helsinki

• Applikaatio – the First Triennal of Finnish Art, Helsinki 1994
• Applikaatio, Suomen taiteen 1. triennaali, Helsinki 1994

2011 Triennale of young artists, Cultural centre Poleeni, Pieksämäki, Finland
2011 Tahallaan, Nuorten taiteilijoiden triennaali, Kulttuurikeskus Poleeni, Pieksämäki

Finland opts for people-first experimentation at Milan Triennale | Aalto University
Suomi luottaa arjen kokeiluihin Milanon triennaalissa | Aalto-yliopisto

The visual image for the Triennal was created by graphic designer Teppo Jäntti.
Triennaalin ulkoisen ilmeen oli luonut graafinen suunnittelija Teppo Jäntti.

Tampere Artists' Association contacted Salotto last autumn and requested a quotation for the Triennal website.
Tampereen Taiteilijaseura otti viime syksynä Salottoon yhteyttä ja pyysi tarjousta Triennaalin verkkosivuista.

This was followed by the Milan Triennale awarding Timo Sarpaneva a Grand Prix in 1957.[14
Heti seuraavassa Milanon triennaalissa Timo Sarpaneva sai Grand Prix -palkinnon vuonna 1957.[20

Wirkkala designed for Iittala many art pieces, most of which were awarded in the 1950s at the Milan Triennal.
Wirkkala suunnitteli Iittalalle paljon taidelasia, joista monet palkittiin Milanon triennaaleissa 1950-luvulla.

His career took off in the 1950s when his own and other designers’ work was exhibited in the Milan triennale.
Hänen uransa lähti nousuun 1950-luvulla, kun hänen ja muiden suomalaisten muotoilijoiden töitä oli esillä Milanon triennaaleissa.

Awards: Milan Triennale (1951); Milan Triennale (1954); Milan Triennale (1957); Lunning Prize (1955); Order of the Lion of Finland (1957); Prince Eugen Medal (1964).
Palkinnot: Milanon triennaali (1951), Milanon triennaali (1954), Milanon triennaali (1957), Lunning-palkinto (1955), Pro Finlandia -mitali (1957), Prinssi Eugen -mitali (1964).

Awards: Kantarelli, Viinirypäle / Päärynä, Varsanjalka, Kalvolan kanto, Tunturi, Jäkälä, Jääpala (1951); Jäävuori - Milan Triennale (1951); Tokio, Tapio, Marsalkansauva - Milan Triennale (1954); Tiima, Rondo - Milan Triennale (1957); Romantica (1960); Paadrin Jää - Milan Triennale (1960); Jäänsärkiä, Ultima Thule: bowl - Milan Triennale (1968); Lunning Prize (1951); Order of the Lion of Finland (1955); Prince Eugen Medal (1980).
Palkinnot: Kantarelli, Viinirypäle/Päärynä, Varsanjalka, Kalvolan kanto, Tunturi, Jäkälä, Jääpala (1951); Jäävuori – Milanon triennaali (1951); Tokio, Tapio, Marsalkansauva – Milanon triennaali (1954); Tiima, Rondo – Milanon triennaali (1957); Romantica (1960); Paadrin Jää – Milanon triennaali (1960); Jäänsärkijä, Ultima Thule: kulho – Milanon triennaali (1968); Lunning-palkinto (1951); Pro Finlandia -mitali (1955); Prinssi Eugen -mitali (1980).

Awards: Aarne (1948): gold - Milan Triennale (1954).
Palkinnot: Aarne (1948): kultamitali – Milanon triennaali (1954).

Hvidt received the Diplome d'Honneur at the Triennale in Milan in 1951 and 1954.
Hän sai kultamitalin Milanon triennaalissa 1951 ja 1954.

This was followed by the Milan Triennale awarding Timo Sarpaneva a Grand Prix in 1957.
Heti seuraavassa Milanon triennaalissa Timo Sarpaneva sai Grand Prix -palkinnon vuonna 1957.

These include the Milan Triennale in 1957 and Expo 58, the 1958 Brussels World's Fair.
Raija Uosikkisen töitä esiteltiin Milanon triennaalissa 1954 ja 1960 sekä Brysselin maailmannäyttelyssä 1958.

She was awarded gold medals at the Paris Exhibition in 1937 and at the Milan Triennale in 1951.
Yhtiön tuotteita palkittiin muun muassa Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1937 ja Milanon triennaalissa.

The 1950s were a further highlight for Finnish design starting with the Milan Triennale from 1951 awarding Finland 25 prizes.
Suomalainen muotoilu menestyi muutenkin hyvin 1950-luvulla, ja esimerkiksi Milanon triennaalissa vuonna 1951 Suomi voitti 25 palkintoa.

Göran Hongell's Aarne glass set, designed in 1948, was awarded a gold medal at the 1954 Milan Triennale – and is still in production.
Göran Hongellin vuonna 1948 suunnittelemat Aarne-lasit palkittiin kultamitalilla vuoden 1954 Milanon triennaalissa, ja lasien tuotanto jatkuu edelleen.