Exemples de traduction
verbe
Follow the journey of this family of 4 as they trek around the world.
Ilmainen Seuraa matkaa tämän perheen 4 koska ne vaeltaa ympäri maailmaa.
Whoever controlled the river had a major advantage over those forced to trek through the wilderness.
Kuka kontrolloi joki oli suuri etu verrattuna niihin pakko vaeltaa läpi erämaan. Luo Kuvakäsikirjoitus
Watch out for the large number of wild flowers as you trek as well as the mountain goats which are endangered species.
Varo suuri määrä luonnonvaraisia kukkia kun vaeltaa sekä vuoristo vuohia, jotka ovat uhanalaisia lajeja.
• Magical voodoo world: Thrust into the depths of a twisted and dangerous world, Vince must trek through 30 detailed levels, including crawfish-laden swamps, a graveyard filled with imps and lost zombies, a fantastic French Quarter, and a network of boggy sewers.
• Taianomainen voodoo-maailma: Kieroutuneen ja vaarallisen maailman syövereihin sysätyn Vincen tulee vaeltaa 30 yksityiskohtaisen tason läpi, joihin kuuluu rapuisia soita, maahisten ja eksyneiden zombien täyttämä hautausmaa, taianomainen New Orleansin ranskalainen kortteli sekä soistunut viemäriverkosto.
There are more and more travellers who are abandoning built-up and artificial holiday destinations, and choosing greener holiday; Places undisturbed by man’s hand, where one can enjoy the natural surroundings, explore the wilderness, trekking routes and other outdoor activities, and appreciate the environmental and cultural wealth of an area in its original state.
On entistä enemmän matkaajia, jotka hylkäävät teennäiset lomakohteet ja valitsevat vihreämmän loman; he etsivät paikkoja, joita ihmiskäsi ei ole muokannut ja missä voi nauttia luonnonympäristöstä, tutkia erämaata, vaeltaa ja viettää aikaa ulkona sekä arvostaa alueen alkuperäistä luonnollista kulttuuririkkautta.
nom
The town also fosters tourism by offering snowmobile tours, trekking, skiing, fishing and dogsled rides.
Kaupunki tukee myös matkailua tarjoamalla moottorikelkka-retkiä, sekä vaellus-, hiihto-, kalastus- ja koiravaljakkoajelua.
Already Paul Kruger, president of Transvaal and a founding member of the Gereformeerde Kerke van Zuid-Afrika or 'Dopper Church', referred to it as "sacred history" with volk as the chosen people, where the Great Trek was seen as the Exodus from the British rule in Cape to the Promised Land of the Boer Republics.
Jo Transvaalin presidentti ja Nederduitsch Hervormde Kerkin perustajajäsen Paul Kruger viittasi siihen "pyhänä historiana", jossa afrikaanerien muodostama volk oli valittu kansa, Suuri vaellus oli "pako Egyptin orjuudesta": exodus Kapmaasta brittien ikeestä buuritasavaltojen luvattuun maahan.
nom
The film follows Jesus’ trek through Havana from morning until night.
Elokuvassa seurataan Jesuksen matkaa aamusta iltaan läpi Havannan.
During a trek of three kilometres we had ascended about 250 metres.
Kolmen kilometrin matkalla nousua oli kertynyt noin 250 metriä.
I first joined the Mules of Lapland on a trek a year ago.
Ensimmäistä kertaa olin Lapin Muulien matkassa vuosi sitten.
Your trek up the mountain could be a metaphor for a journey to the top.
Vaelluksesi voi olla myös mielen matka huipulle.
Star Trek video slot from IGT is a modern tour in nostalgia and excitement!
Star Trek video hedelmäpeli on moderni matka nostalgiaan ja jännitykseen!
Upon arriving in Leone, they trekked towards Taputimu through Vailoa.
Yövyttyään Nissilässä he jatkoivat matkaa kohti Oulua.
On 27 January, they began their trek toward Otorten from Vizhai.
Sieltä he aloittivat matkansa Otortenia kohti 27. tammikuuta.
We leave base camp and start our trek across this vast country.
Ryhmä matkaa temppeliin ja selvittivät tiensä läpi sen monista ansoista.
A new revision of the Pocket Books Star Trek Timeline was to be included in Voyages.
Rahtikirjojen teettämistä varten oli sama matka tehtävä uudelleen.
During the trek towards the Black Sun, Cole is injured by entities and Ryan sacrifices his own safety to keep Jodie alive.
Cole haavoittuu matkalla ja Ryan antaa oman suojakenttänsä Jodien käyttöön, vaarantaen oman turvallisuutensa.
As the credits end, the player is shown the PlayStation Network IDs of the other travelers who shared part of the trek.
Lopputekstien päätyttyä pelaajalle näytetään niiden hahmojen PlayStation Network -nimet jotka osallistuivat hänen matkaansa vuorelle.
He visited remote regions to assess British aid projects, and on one occasion trekked with the Crown Prince Birendra, a close friend.
Matkallaan hän loi myös tärkeitä kontakteja Saksan kehonrakennuspiireihin ja tutustui sardinialaiseen kehonrakentajaan Franco Columbuun, josta tuli hänen pitkäaikainen ystävänsä.
Kirk became Starfleet's youngest starship captain after receiving command of the USS Enterprise for a five-year mission, three years of which are depicted in the original Star Trek series.
Sarjan tarkoituksena oli jatkaa tähtilaiva USS Enterprisen viisivuotista matkaa, jota oli tehty alkuperäisessä sarjassa kolme tuotantokautta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test