Traduction de "traumatic" à finlandais

Traumatic

adjectif

• traumaattinen
• järkyttävä

Exemples de traduction

traumaattinen adjectif

Traumatic spondylolisthesis: Traumatic s
Traumaattinen listeesin: Traumaattinen listeesin johtuu suoraan trauma tai vahinkoa selkärangan.

Which is better: a traumatic revolver or a traumatic gun?
Mikä on parempi: traumaattinen revolveri tai traumaattinen ase?

- micro-traumatic illness;
- mikro-traumaattinen sairaus;

often traumatic warts.
usein traumaattinen syyliä.

Post-traumatic stress from bullying
Post traumaattinen stressi Rappioalkoholisti

What is a traumatic crisis?
Mitä traumaattinen kriisi tar

What type of manicure less traumatic?
Millaisia manikyyri vähemmän traumaattinen?

injuries of joints and post-traumatic rehabilitation;
nivelten vammat ja traumaattinen kuntoutus;

Pistol traumatic Makarova, advantages and disadvantages
Pistol traumaattinen Makarova, edut ja haitat

In this case, the procedure will become less traumatic.
Tällöin menettelystä tulee vähemmän traumaattinen.

Calva's childhood was traumatic.
Pagen lapsuus oli hyvin traumaattinen.

The family's expulsion from Egypt was traumatic.
Muutto pois kotikylästä oli hänelle traumaattinen kokemus.

He survived a traumatic brain injury that resulted from the accident.
Aivovamma on traumaattinen aivovaurio, joka syntyy tapaturmaisesti päähän kohdistuvasta iskusta.

This experience was traumatic and made him a pacifist for the rest of his life.
Se oli hänelle traumaattinen kokemus, joka jätti jälkensä hänen loppuelämäänsä.

Hertwig had requested the meeting with Jonas, but Jonas was hesitant because her memories of the past were so traumatic.
John tuntee yhteenkuuluvuutta Zsadistin kanssa, koska heillä molemmilla on ollut traumaattinen nuoruus.

The events of their childhood were so traumatic that they did not remember them until well into their adult lives.
Tapaus oli niin traumaattinen, etteivät he muista lapsuudestaan mitään pieniä yksityiskohtia lukuun ottamatta.

The tragic quality of Baratashvili's poetry was determined by his traumatic personal life as well as the contemporary political situation in his homeland.
Baratašvilin runouden tragiikan saivat aikaan hänen traumaattinen yksityiselämänsä ja ajan poliittinen tilanne hänen synnyinmaassaan.

She was paraphrased as saying in an interview with Larry King that although it was a traumatic experience, she found ways to turn it into something positive.
Hän kertoi Larry Kingin haastattelussa, että vaikka kokemus oli traumaattinen, hän kuitenkin löysi tapoja muuttaa sitä jollakin tavalla positiiviseksi.

A large-scale study of homosexuality in 1962 was used to justify inclusion of the disorder as a supposed pathological hidden fear of the opposite sex caused by traumatic parent–child relationships.
Kattava tutkimus homoseksuaalisuudesta vuonna 1962 oikeutti sen lisäämisen sairauksien joukkoon, sillä se katsottiin patologiseksi vastakkaisen sukupuolen peloksi, jonka aiheutti vanhemman ja lapsen traumaattinen suhde.

His mother reveals that she hid from him the fact that his father did not die in Iraq, but instead suffered from post-traumatic stress disorder there, was dishonorably discharged, and died in Cincinnati from a drug overdose.
Finnin äiti Carol paljastaa ettei Finnin isä kuollut Irakissa vaan tällä oli post-traumaattinen stressi siellä ja hänet oli tilapäisesti hyllytetty ja hän kuoli huumeiden yliannostukseen tultuaan kotiin.

järkyttävä adjectif

And it can be a quite traumatic and distressing one at that.
Mies boobs voi olla hyvin ahdistavaa ja järkyttävää.

Traumatic events facing an individual student When an individual student is faced with a sudden, traumatic event (e.g. accident or sudden death of a loved one), they can contact their local FSHS unit and explain what happened.
Opiskelijaa kohdanneet järkyttävät tapahtumat Kun yksittäistä opiskelijaa kohtaa äkillinen, järkyttävä tapahtuma (esim. onnettomuus tai läheisen äkillinen kuolemantapaus), voit ottaa yhteyttä YTHS:n paikalliseen toimipisteeseen ja kertoa tapahtuneesta.

These situations may include sudden death, serious accidents, suicide, suicide attempt, violence situations, fire or other traumatic events.
Näitä tilanteita voivat olla äkillinen kuolema, vakavat onnettomuudet, itsemurha, itsemurhayritys, väkivaltatilanteet, uhkatilanteet, tulipalo tai muut järkyttävät tapahtumat.

For some people, an experience of crime may cause only some concern, for others it can be a very tragic experience that leads to a traumatic crisis.
Joillekin ihmisille rikoskokemus aiheuttaa pientä harmia, toisille se on hyvinkin järkyttävä traumaattiseen kriisiin

For some people, an experience of crime may cause slight harm, for others it can be a very tragic experience that leads to a traumatic crisis.
Joillekin ihmisille rikoskokemus aiheuttaa pientä harmia, toisille se on hyvinkin järkyttävä traumaattiseen kriisiin johtava kokemus.

THE WATCHTOWER No. 2 2019 | Is Life Worth Living? Has a traumatic event caused you to question whether life is worth living?
VARTIOTORNI Nro 2 2019 | Onko elämä elämisen arvoista? Oletko alkanut jonkin järkyttävän tapahtuman vuoksi miettiä, onko elämä elämisen arvoista?

When a group of students or a community is faced with a sudden, traumatic event (e.g. accident or sudden death), the local FSHS unit should be contacted to explain what happened.
Kun opiskelijaryhmää tai opiskeluyhteisöä kohtaa äkillinen, järkyttävä tapahtuma (esim. onnettomuus tai äkillinen kuolemantapaus), tulee ottaa yhteys YTHS:n paikalliseen toimipisteeseen ja kertoa tapahtuneesta.

If you wish to read about reactions that may be caused by shocking or traumatic events, you can view a brochure of the Finnish Red Cross prepared together with Viking Line.
Jos haluaa lukea millaisia reaktioita järkyttävän tai traumaattisen tapahtuman kokeminen voi aiheuttaa, kannattaa tutustua Suomen Punaisen Ristin yhdessä Viking Linen kanssa laatimaan esitteeseen.