Traduction de "toward society" à finlandais

Toward society

• kohti yhteiskunta
• yhteiskuntaa kohtaan

Exemples de traduction

yhteiskuntaa kohtaan

I will act in an open and assessable manner and I know my responsibility towards society.
Toimin avoimella ja veronalaisella tavalla ja tiedän velvoitteeni yhteiskuntaa kohtaan.

This is the view that society is not an organism but a collection of autonomous individuals, who have no obligation towards society as a whole but only towards one another.
Sen mukaan yhteiskunta ei ole organismi vaan kokoelma autonomisia yksilöitä, joilla ei ole mitään velvoitteita yhteiskuntaa kohtaan. Ainoat velvoitteet kohdistuvat toisiin yksilöihin.

Towards society Member will comply with laws, degrees and recommendations regarding for inter alia data protection, privacy policy and equality in his own business and work assignments.
Yhteiskuntaa kohtaan Jäsen noudattaa omassa liiketoiminnassaan ja työtehtävien suorittamisessa toimialaa sivuavia lakeja, asetuksia ja suosituksia, jotka koskevat muiden muassa tietosuojaa, yksityisyyden suojaa, yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa työelämässä.

The responsible exercise of parenthood implies, therefore, that husband and wife recognize fully their own duties towards God, towards themselves, towards the family and towards society, in a correct hierarchy of values. In the task of transmitting life, therefore, they are not free to proceed completely at will, as if they could determine in a wholly autonomous way the honest path to follow; but they must conform their activity to the creative intention of God, expressed in the very nature of marriage and of its acts, and manifested by the constant teaching of the Church.10
Vanhempien vastuullisuuden velvollisuus vaatii, että aviopuolisot tunnustavat oikeassa arvojärjestyksessä velvollisuutensa Jumalaa, itseään, perhettä ja yhteiskuntaa kohtaan. Tästä johtuu, että he eivät voi elämän jatkamisen tehtävässä toimia vapaasti mielensä mukaan, ikään kuin heidän olisi mahdollista täysin yksityisesti ja riippumattomasti määrätä oikea tie, kun heidän päin vastoin tulee pyrkiä mukauttamaan toimintansa Jumalan, Luojan, suunnitelman mukaiseksi, joka ilmenee avioliiton ja sen yksityisten aktien luonteesta ja jota kirkon jatkuvasti esittämä opetus julistaa.(10)