Exemples de traduction
To bring warmth to the urban interior, active use of color: bright green, beige and blue.
Tuoda lämpöä kaupunkien sisustus, aktiivinen käyttö väri: kirkas vihreä, beige ja sininen.
Over the last few years, we city forest-goers have introduced Everyman’s rights to the urban environment.
Viime vuosina me urbaanit metsäläiset olemme tuoneet jokamiehen oikeudet tänne kaupunkiin.
In the summer, head to the urban centres to discover fun filled theme parks, museums and castles, while in the winter you can take advantage of the wild landscapes for outdoor activities.
Ruotsi on hauska ja rento matkakohde läpi vuoden. Kesällä voit nauttia kaupunkien hauskoista huvipuistoista, museoista ja linnoista, kun taas talvella voit nauttia villin luonnon suomista ulkoilumahdollisuuksista.
We are still in a place close to the urban noise but at the same time far away, where the aroma of mountain herbs and grazing sheep seem to have stopped time; and this determines the founding condition: a primary relationship between the artificial intervention and nature.
Olemme kuitenkin lähellä kaupunkia ja sen melua, mutta samalla riittävän kaukana siitä, että voimme aistia vuoriston tuoksut sekä nähdä laiduntavat lampaat. Näkymä pysäyttää ajan. Ne ovat olleet myös inspiraation lähteenä, kun rakennusta suunniteltiin hiomalla yhteen itse rakennus ja luonto.
44. Invites the Commission to develop policies to encourage the freight industry to green its fleet and to encourage local authorities to provide support and/or incentives to operators to make urban freight transport more sustainable; recalls that rail and other more sustainable transport modes, together with well-planned interchange and logistics, can play an important role by bringing goods to the urban periphery;
44. kehottaa komissiota laatimaan toimintapolitiikkoja, joilla kannustetaan tavaraliikennealaa siirtymään ympäristöystävällisempään kalustoon, ja tarjoamaan tukea ja/tai kannustimia, jotta toimijat saisivat kaupunkien tavaraliikenteen kestävämmäksi; palauttaa mieliin, että raideliikenne ja muut kestävämmät liikennemuodot yhdessä hyvin suunniteltujen vaihtoyhteyksien ja logistiikan kanssa voisivat olla tärkeässä roolissa tavaroiden toimittamisessa esikaupunkeihin;
At all events, there is not the least doubt that a Communist party that wishes to be the real vanguard, the advanced detachment, of the revolutionary class, of the proletariat—and which, in addition wishes to learn to lead the masses, not only the proletarian, but also the non-proletarian masses of working and exploited people—must know how to conduct propaganda, how to organise, and how to carry on agitation in a manner most simple and comprehensible, most clear and vivid, both to the urban, factory masses and to the rural masses.
Se ei silti vielä todista sellaista taktiikkaa oikeaksi. Missään tapauksessa ei voi olla pienintäkään epäilystä siitä, että kommunistisen puolueen, joka haluaa todella olla vallankumouksellisen luokan, proletariaatin avantgarde, etujoukko, ja lisäksi haluaa oppia johtamaan paitsi laajoja proletaarisia myös ei-proletaarisia joukkoja, työtätekevien ja riistettyjen joukkoja, pitää osata sekä propagoida että agitoida mahdollisimman tajuttavasti, ymmärrettävästi, selvästi ja elävästi niin kaupunkien, tehdaskorttelien »kadun miesten» kuin maalaistenkin keskuudessa ja järjestää heidät.
The name Agora refers to the urban meeting places of the Ancient Greek city-states.
Tämä artikkeli käsittelee antiikin Kreikan kaupunkien linnavuoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test