Traduction de "to ripen" à finlandais

To ripen

verbe

• kypsyä
• kypsyttää

Exemples de traduction

kypsyä verbe

Often lunotsveta do not have time to ripen the seeds.
Usein lunotsveta ei ole aikaa kypsyä siemeniä.

Mid-early variety, beginning to ripen from mid-September.
Keski-aikainen lajike, joka alkaa kypsyä syyskuun puolivälistä.

When the berries begin to ripen, watering can be slightly reduced.
Kun marjat alkavat kypsyä, kastelua voidaan vähentää hieman.

Fruits begin to ripen on 95-100 days after full germination.
Hedelmät alkavat kypsyä 95–100 päivän kuluttua täydellisen itämisen jälkeen.

There were a lot of fruits, but they did not have time to ripen.
Oli paljon hedelmiä, mutta heillä ei ollut aikaa kypsyä.

Often differs in rather early terms of ripening - it begins to ripen in late June.
Usein kypsymisen aika vaihtelee usein - se alkaa kypsyä kesäkuun lopulla.

Another option is to harvest the unripe tomatoes and allow them to ripen off indoors.
Toinen vaihtoehto on kerätä raa'at tomaatit ja antaa niiden kypsyä sisällä.

Indeed, in the south, even the latest raspberry harvests, as a rule, have time to ripen.
Itse asiassa etelässä jopa viimeisimmillä vadelma-sadoilla on yleensä aikaa kypsyä.

To ripen the bones, you will have to find a cold room that will not freeze.
Voit kypsyä luita, sinun täytyy löytää kylmä huone, joka ei jäätyy.

If the harvest of tomatoes did not have time to ripen on the vine, do not get upset.
Jos tomaattien sadolla ei ole aikaa kypsyä viiniköynnöksellä, älä häiritse.

kypsyttää verbe

The surface of each cheese is then sprayed with an aqueous suspension of the mold Penicillium camemberti, and the cheeses are left to ripen for a legally required minimum of three weeks.
Camembert tehdään pastöroimattomasta lehmän maidosta ja sitä kypsytetään Penicillium candidum ja P. camemberti -homeilla vähintään kolmen viikon ajan.