Traduction de "to rely on" à finlandais

To rely on

• turvautua
• luottaa

Exemples de traduction

turvautua

Therefore, science has to rely on other sources.
Tieteen täytyykin turvautua muihin lähteisiin.

Fortunately, quite early I figured to rely on Google's translator.
Onneksi varsin varhaisessa vaiheessa keksin turvautua Googlen kääntäjään.

However, as embodied Masters, you don’t have to rely on that anymore.
Ruumiillistuneina mestareina teidän ei tarvitse kuitenkaan turvautua siihen enää.

So, what is outrageous is no longer having to rely on the positive
Kaikki on tässä. Se on törkeää, ettei enää tarvitse turvautua positiivisiin ja negatiivisiin energiahiukkasiin.

Solo men can do pretty well without girls, as they have pleasurable masturbation to rely on
Soolomiehet voivat pärjätä hyvin ilman tyttöjä, sillä he voivat turvautua nautinnolliseen masturbaatioon

To reach the geographical area of Chianti instead, the best choice is to rely on a guided tour.
Chianti- alueen maantieteellisen sijainnin saavuttamiseksi paras valinta on turvautua opastettuun kiertueeseen.

Their win has helped them secure a healthy retirement fund that they will be able to rely on for years.
Voittorahoilla he ovat pystyneet varmistamaan itselleen hyvän eläkerahaston, johon voivat turvautua vuosia.

To learn French, it is possible to rely on resources to acquire the knowledge necessary to master this language.
Oppia ranskaa varten on mahdollista turvautua resursseihin saadakseen tarvittavat tiedot tämän kielen hallitsemiseksi.

The good news is that we do not have to rely on human ingenuity to solve this long-standing problem.
Hyvä uutinen on, että meidän ei tarvitse turvautua ihmisten älyyn tämän ongelman ratkaisemiseksi.

"Big science" usually implies one or more of these specific characteristics: Big budgets: No longer required to rely on philanthropy or industry, scientists were able to use budgets on an unprecedented scale for basic research.
Megatieteen tunnusmerkkeinä pidetään tavallisesti seuraavia: Suuret budjetit: Tieteilijöiden ei tarvinnut enää turvautua hyväntekijöiden ja teollisuuden tukeen vaan valtiot tukivat varsinkin sotilaallisia sovelluksia omaavia tutkimuksi ennen kokemattomilla resurseilla.

luottaa

Tools to rely on. #hultafors
Työkaluja joihin voit luottaa.

You don’t need to rely on self-control.
Sinun ei tarvitse luottaa itseohjaukseen.

You want to rely on your hearing aid.
Sinun on voitava luottaa kuulokojeeseesi.

What to rely on when writing a composition?
Mitä luottaa, kun kirjoitat kokoonpanoa?

When buying better to rely on certain parameters:
ostaessaan paremmin luottaa tiettyjä parametreja:

Stop needing to rely on willpower for weight loss.
Lopeta tarve luottaa tahdonvoimaa laihtuminen.

You really have to rely on your memory skills.
Olet todella luottaa muistin taitoja.

Is it really possible to rely on this remedy?
Onko todella mahdollista luottaa tähän korjaustoimeen?

We should be able to rely on each other.
Meidän on voitava luottaa toinen toisiimme.

At that time women were rarely allowed to venture on land and had to rely on their male colleagues to collect and bring back data samples.
Rantautumista ei tuohon aikaan sallittu naisille kuin harvoin, joten heidän täytyi luottaa miespuolisiin kollegoihin mittausten ja näytteiden kokoamisen suhteen.

Despite being abandoned at the critical moment, he still had to rely on belated Russian support and fought, in 1796, alongside the Russian expeditionary forces sent by Catherine into the Persian territories.
Vaikka Erekle oli hylätty ratkaisevalla hetkellä, hänen täytyi edelleen luottaa Venäjän tukeen ja taistella vuonna 1796 yhdessä Katariina II:n lähettämän venäläisen retkikunnan kanssa Persiassa.

“If the gods shall some day see fit not to grant the Greeks rain, but shall afflict them with a long drought, the Greeks will be swept away by a famine, since they have nothing to rely on but rain from Zeus, and have no other resources for water.”
Jos jumalat jonain päivänä eivät näe tarpeelliseksi myöntää kreikkalaisille sadetta, mutta on ahdistavat heitä pitkällä kuivuudella, kreikkalaiset pyyhkäisee pois nälänhätä, koska heillä ei ole mitään mihin luottaa, paitsi sade Zeukselta, ja heillä ei ole muita vesilähteitä.