Traduction de "to monitor" à finlandais

To monitor

verbe

• seurata
• valvoa
• tarkkailla

Exemples de traduction

seurata verbe

no need to monitor weight.
ei tarvitse seurata painoa.

How to monitor homework 2018
Kuinka seurata kotitehtäviä 2018

How to monitor windows? | Maintenance
Miten seurata ikkunoihin? | Maintenance

We shall continue to monitor the situation.
Seuraamme tilannetta edelleen.

Breeding time is easy to monitor.
Kasvatusaikaa on helppo seurata.

Your doctor may decide to monitor
Lääkäri saattaa päättää seurata

Back How to monitor your blood pressure
Takaisin Miten verenpainetta seurataan?

It is important to monitor your diet.
On tärkeää seurata ruokavaliota.

How to monitor Facebook and password
Miten seurata Facebook ja salasana

The function for the implementation plan is to monitor, prioritize and harmonize the region councils work together with other authorities that relate to the goals set in the regional programme.
Toimeenpanosuunnitelmassa on tarkoitus seurata, priorisoida ja sovitella Kainuun liiton ja muiden viranomaisten toimia, jotta maakuntaohjelmassa asetettuja tavoitteita toteutetaan onnistuneesti.

On 10 August 1904, Itsukushima was under repairs and could not take part in the Battle of the Yellow Sea, but was in position to monitor the return of the Russian fleet to Port Arthur.
Alus oli 10. elokuuta huollettavana, eikä se siten voinut osallistua Keltaisenmeren taisteluun, mutta alus seurasi Port Arthuriin palaavia Venäjän keisarikunnan laivaston aluksia.

valvoa verbe

to monitor foreigners.
valvoa vain ulkomaalaisia.

Easy to monitor and maintain
• Helppo valvoa ja ylläpitää

Enable what you want to monitor.
Avulla, jota haluat valvoa.

to monitor the application of this Agreement;
valvoa tämän sopimuksen soveltamista;

The latter need to monitor her health.
Jälkimmäiset tarvitsevat valvoa hänen terveyttään.

The main thing is to monitor the expiration date.
Tärkeintä on valvoa viimeistä käyttöpäivää.

We have no obligation to monitor the Content.
Meillä ei ole velvollisuutta valvoa Sisältöä.

It is also important to monitor and illumination.
On myös tärkeää valvoa ja valaista.

Nintendo is not obligated to monitor User-Gene
Nintendolla ei ole velvollisuutta valvoa Käyttäjäsisältöä.

It established a committee to monitor sanctions implementation.
YK perusti komitean, jonka tarkoitus oli valvoa pakotteiden noudattamista.

Their role was to monitor the cease-fire in South Vietnam per the Paris Peace Accords.
Sen tehtävänä oli valvoa Israelin itsenäisyyssodan tulitauon ehtojen toteutumista Lähi-idässä.

The Council also approved the establishment of a private company to monitor the implementation of the project.
Auditointiryhmä ei myöskään selvittänyt miten hankkeesta huolehtivaa yritystä oli tarkoitus valvoa.

In December 2009, new legislation went into effect, allowing the FRA to monitor cable bound signals passing the Swedish border.
Uusi laki tuli voimaan joulukuussa 2009, antaen FRA:lle valtuudet valvoa Ruotsin rajan ylittävissä kaapeleissa kulkevia signaaleja.

In 1686, the office of Censor of Books, which was to monitor literature imported and published in Finland, was established.
Sensuuri Suomessa alkoi virallisesti vuonna 1686, kun Ruotsin valtakuntaan perustettiin censor librorumin virka, jonka haltijan tuli valvoa sekä kirjallisuuden maahantuontia että maassa julkaistua kirjallisuutta.

Acts on the right of parliament to monitor members of the government, on the Freedom of Speech, Assembly and Association, and Freedom of the Press were also introduced.
Samalla otettiin käsittelyyn muitakin demokraattisen kehityksen kannalta keskeisiä lakeja, eli laki eduskunnan oikeudesta valvoa hallituksen jäsenten virkatointen laillisuutta, laki sanan-, kokoontumis- ja yhdistymisvapaudesta sekä painovapauslaki.

Between 1996 and 2000, Saudi Arabia acceded to four UN human rights conventions and, in 2004, the government approved the establishment of the National Society for Human Rights (NSHR), staffed by government employees, to monitor their implementation.
Vuoden 2010 raportin jälkeen Suomi hyväksyi useita kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia (esimerkiksi voimaansaatti Istanbulin sopimuksen) ja asetti eduskunnan oikeusasiamiehen kidutuksen vastaiseksi kansalliseksi valvojaksi.

United Nations Security Council Resolution 350, adopted on 31 May 1974, established the United Nations Disengagement Observer Force, to monitor the ceasefire between Israel and Syria in the wake of the Yom Kippur War.
United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) on Jom kippur -sodan jälkeen 1974 perustettu Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaoperaatio, jonka tarkoituksena oli valvoa Syyrian ja Israelin joukkojen vetäytymistä Golanin kukkuloilta sekä lisäksi Israelin ja Syyrian välisen aselevon ehtoja.

Hitler's interest in the group had waned by 1937, when the party took up a more aggressive attitude toward the resistant Christian clergy, so Müller tried to revive his support by allowing the Gestapo to monitor churches and the Christian youth groups to consolidate with the Hitler Youth.
Hitlerin kiinnostus natsimieliseen kirkkoon kuitenkin kuihtui vuoteen 1937 mennessä, joten Müller yritti voittaa suosiotaan takaisin antamalla Gestapon valvoa kirkkoja ja nuorisotyö päätettiin alistaa Hitler-Jugendin toimintaan.

With the advent of programs such as the Total Information Awareness program and ADVISE, technologies such as high speed surveillance computers and biometrics software, and laws such as the Communications Assistance for Law Enforcement Act, governments now possess an unprecedented ability to monitor the activities of their subjects.
Valtioilla on nyt hallussaan ennennäkemätön kyky valvoa alamaistensa toimintaa erinäisten ohjelmien (esim. Total Information Awareness ja ADVISE), teknologioiden (esim. nopeat valvontatietokoneet ja biometriset ohjelmistot) ja lakien (esim. Communications Assistance for Law Enforcement Act) luomisen myötä.

tarkkailla verbe

It is recommended to monitor food.
Ruokaa on suositeltavaa tarkkailla.

It is necessary to monitor its correct and accurate dosage.
On tarpeen tarkkailla sen oikeaa ja tarkkaa annostusta.

The software to monitor the status of the computer.
Testaus Ohjelmisto tarkkailla tietokoneen.

has no obligation to monitor User Content.
:lla ei ole velvollisuutta tarkkailla Käyttäjäsisältöä.

The visitor counter is used to monitor growth and development
Kävijälaskurin avulla tarkkaillaan kasvua ja kehitystä

Your doctor may need to monitor or treat this.
Lääkäri saattaa tarkkailla tai hoitaa tätä tarpeen

We have no duty to monitor any Public Forum.
Meillä ei ole velvollisuutta tarkkailla mitään julkista foorumia.

Expedia has the right to monitor all Member Account activity.
Expedialla on oikeus tarkkailla kaikkia jäsenen tilitoimintoja.

Centralized monitoring – easy to monitor all the machinery at the same time
Keskitetty valvonta – helppo tarkkailla kaikkia koneita samanaikaisesti

His superhumanly complex intelligence enables him to monitor activities throughout Earth's solar system simultaneously.
Uatun yli-inhimillisen monimutkainen älykkyys antaa hänelle mahdollisuuden tarkkailla maapallon ja aurinkokuntamme tapahtumia samanaikaisesti.

The four goals of the treatment of eclampsia are to stop and prevent further convulsions, to control the elevated blood pressure, to deliver the baby as promptly as possible, and to monitor closely for the onset of multi-organ failure.
Hoidon neljä tavoitetta ovat enempien kouristusten pysäyttäminen ja ennaltaehkäisy, kohonneen verenpaineen kontrollointi, vauvan ulossaaminen niin pian kuin mahdollista sekä useamman elimen mahdollisen pettämisen tarkka seuranta. Kouristuksia ehkäistään ja hoidetaan magnesiumsulfaatilla. Vuonna 1955 julkaistiin ensimmäinen sen käytön tehon raskauskouristuksen hoitamisessa osoittanut tutkimus.