Traduction de "to imply" à finlandais

To imply

verbe

• merkitä
• edellyttää
• vihjata
• antaa ymmärtää
• viitata jhk
• sisältää itsessään

Exemples de traduction

merkitä verbe

Only do not need to imply under this tattoo the criminal past of each of its owners.
Tämän tatuoinnin ei tarvitse merkitä vain kunkin omistajan rikollista menneisyyttä.

When we remarked above that Ostrowski "remained at Basel until he retired" this was not meant to imply that he did not travel.
Kun huomautin edellä, että Ostrowski "pysyi Basel, kunnes hän eläkkeellä" tämä ei ollut tarkoitus merkitä sitä, että hän ei voi matkustaa.

Soon changed to DATSON to imply a smaller version of their original car, then (as SON can mean "loss" in Japanese) again to DATSUN when they were acquired by Nissan.
Autojen mallinimeksi kaavailtiin Datsonia, mutta koska japanin kielessä son-loppu tarkoittaa tappiota ja koska merkin haluttiin viittaavan Japaniin – nousevan auringon maahan – tuli tehtaan uusien autojen merkiksi Datsun.

vihjata verbe

It requires our country's accountancy system to imply with the international accountancy system.
Se vaatii maamme kirjanpito vihjata kansainväliseen kirjanpitojärjestelmän.

You do not seek to imply that we are endorsing the services or products of another party unles
Et pyri vihjata, että tuemme toisen osapuolen palveluja tai tuotteita, ellei tästä ole sovittu kanssamme kirjallisesti;

(a) you do not seek to imply that we are endorsing the services or products of another party unless this has been agreed with us in writing;
(a) et yritä vihjailla, että tuemme toisen osapuolen palveluita tai tuotteita, mikäli asiasta ei ole sovittu kirjallisesti

Finally, as far as the sort of policies which could be adopted within the present system is concerned, what I said so far should not be taken to imply that the solution to the problem of drug abuse is the penalisation of use and the imprisonment of the victims of a system, which pushes them to addiction in the first place.
Lopulta mitä tulee siihen millainen politiikka meidän tulisi omaksua suhteessa nykyiseen järjestelmään, en halua edellä toteamillani huomioilla vihjata, että ratkaisu huumeiden käytön ongelmaan löytyisi käyttäjien rankaisemisesta ja järjestelmän uhrien vangitsemisesta, mikä on alun perin heidät riippuvuuteen sysännytkin.

antaa ymmärtää verbe

Well, as for the site's name and logo, it’s somehow confusing because I actually thought they wanted to imply that they lead and all other sex tubes follow.
No, mitä sivuston nimeen ja logoon tulee, ne ovat jotenkin hämmentäviä, sillä minä todella luulin, että paikassa haluttiin antaa ymmärtää heidän johtavan, ja kaikkien muiden seksituubien seuraavan.