Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Preventive measures include adherence to general hygiene rules.
Ehkäiseviin toimenpiteisiin kuuluu yleisten hygieniasääntöjen noudattaminen.
The rules applicable to general elections shall also apply to by-elections.
Täydennysvaaleissa on noudatettava yleisten vaalien sääntöjä.
D. In relation to general requirements, the external service provider shall:
D. Ulkoisen palveluntarjoajan on yleisten vaatimusten osalta
According to general transport regulations, the sender is responsible for packaging.
Yleisten kuljetusmääräysten mukaan lähettäjällä on vastuu pakkaamisesta.
Bad fat is minimized in addition to general cholesterol levels in the body.
Huono rasva lasketaan lisäksi yleisten kolesterolia elimistössä.
Every promotion has its own terms and conditions which are an addition to general bonus terms and conditions.
Jokaiselle tarjouksella ja bonuksella on omat säännöt ja käyttöehdot jotka tulevat yleisten bonussääntöjen ja yleisten käyttöehtojen lisäksi.
Reduced to general theories, mathematics would be a beautiful form without content.
Alennetut yleisten teorioiden, matematiikka olisi kaunis muoto ilman sisältöä.
Dogs are schooling animals. Of course it is not necessary to generalize
Koirat ovat pakkaus eläimiä. Tietenkin sinun ei pitäisi yleistää
In addition to general trends, the bankruptcy indicators can help in the analysis of company- and sector-specific economic conditions and highlight possible barriers and challenges to the development of the business sector.
Yleisten kehityssuuntien lisäksi k
There are several ways to generalize the cross product to the higher dimensions.
On olemassa useita tapoja yleistää ristitulon käsite useampaan ulottuvuuteen.
In addition to general information about deputies, their voting behavior in issues that attract special public attention is documented.
Yleisten tietojen ohella on myös dokumentoitu parlamentaarikkojen äänestyskäyttäyttäminen sellaisissa äänestyksissä, jotka ovat herättäneet erityistä huomiota tiedotusvälineissä.
One way that leads to generalizations is to allow reducible algebraic sets (and fields k that aren't algebraically closed), so the rings R may not be integral domains.
Yksi tapa yleistää on sallia algebrallisten joukkojen olevan jaollisia joukkoja (jolloin kunta K ei ole algebrallisesti suljettu), jolloin renkaat R eivät ole välttämättä kokonaisalueita.
He differed from the earlier Platonists in confining the ideas to general laws: it seemed an unworthy notion that God could conceive an idea of things artificial or unnatural, or of individuals or particulars, or of any thing relative.
Alkinous oli eri mieltä aiempien platonistien kanssa siitä, että hän asetti ideoille rajat yleisten lakien mukaan: näytti sopimattomalta kuvitella, että Jumala voisi ajatella ideoita, jotka olisivat keinotekoisia tai luonnottomia, tai partikulaareja eli yksilöolioita koskevia, tai mitään suhteellista.
This high percentage is in part due to general Franco, who used to force the people to convert to Christianity.
Korkea prosenttiosuus on osaksi kenraali Francon syytä, sillä hän pakotti kansalaiset kristinuskoon.
A mounted officer pointed out to General Gallifet a man and woman for some particular offence.
Ratsastava upseeri kiinnitti kenraalin huomiota mieheen ja naiseen syyttäen heitä jostakin erikoisesta pahasta työstä.
Emperor Alexander I appointed Sprengtporten diplomatic adviser to General F. W. von Buxhoevden, the commander of the Russian army in Finland.
Keisari Aleksanteri I määräsi Sprengtportenin ylipäällikkö, kenraali F. W. von Buxhoevdenin neuvonantajaksi diplomaattisissa asioissa.
An appeal for help was made to General Napoleon Bonaparte, who left for the Italian front and secured a favourable peace treaty with Austria.
Apuun kutsuttiin kenraali Napoleon Bonaparte, joka lähti Italian rintamalle ja onnistui saavuttamaan loistavan rauhan Itävallan kanssa.
We caused ourselves at once to be announced to General Hesse, the Commandant of the Palace, but were informed that he was at St. Petersburg, and that no one could receive us in his absence.
He ilmoittautuivat viipymättä linnankomentajalle, kenraali Hesselle, mutta saivat vastaukseksi, että tämä sillä he
McDowell served as a tactics instructor at West Point, before becoming aide-de-camp to General John E. Wool during the M
McDowell palveli taktiikkaopettajana West Pointissa, ennen kuin hänestä tuli kenraali John E. Woolin kenttäadjutantti Meksikon-Yhdysvaltain sodan aikana.
In 1843 Garnett became an assistant tactics instructor at West Point before becoming an army recruiter and then an Aide-de-camp to General John E. Wool.
Vuonna1843 Garnettista tuli avustava taktiikkaopettaja West Pointiin ennen kuin hänestä tuli armeijan värvääjä ja leiriadjutantti kenraali John E. Woolille.
For this victory Perczel was promoted to General.
Presidenttikautensa jälkeen Urquiza ylennettiin kenraaliksi.
He now expressed opposition to General Boulanger.
Hän esiintyi valtaa tavoitelleen kenraali Georges Boulangerin vastustajana.
On 1 April 1943 he was promoted to General der Panzertruppe.
1. huhtikuuta 1935 Lutz ylennettiin panssarijoukkojen kenraaliksi.
At the end of the war, he was promoted to general.
Myöhemmin sodan aikana hän sai ylennyksen kenraaliksi.
Boyle was a cousin to General George S. Patton.
Eräs tunnettu auton käyttäjä oli kenraali George S. Patton.
Rather than name one of themselves as leader, they handed power to General Murtala Mohammed, with General Olusegun Obasanjo as Chief of Staff.
Kaappaajat ehtivät kuitenkin murhata valtionpäämiehen, kenraali Muhammedin, jonka tilalle valittiin kenraali Olusegun Obasanjo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test