Traduction de "to excess" à finlandais

To excess

adverbe

• kohtuuttomasti
• ylen määrin

Exemples de traduction

kohtuuttomasti adverbe

Table treating can also lead to excessive begging.
Ruokkiminen pöydästä voi johtaa myös kohtuuttomaan kerjäämiseen.

However, we must ensure that your passion does not lead to excessive costs.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että intohimo ei aiheuta kohtuuttomia kustannuksia.

The aim is that the alternative study modes do not load the student or staff to excess.
Tarkoitus on, että vaihtoehtoiset suoritustavat eivät kuormita kohtuuttomasti opiskelijaa tai henkilöstöä.

However, some food articles are rich in purines and lead to excessive build-up of uric acid.
Kuitenkin joidenkin elintarvikkeiden artikkeleita ovat puriini ja johtaa kohtuuttoman lisääntymisen virtsahapon.

All things considered, therefore, the contested age limit does not constitute a fair balance of interests and leads to excessive adverse effects on the legitimate interests of employees.
Riidanalainen ikäraja ei näin ollen kaiken kaikkiaan tasapainota oikeudenmukaisesti erilaisia intressejä ja johtaa työntekijöiden oikeutettujen intressien kohtuuttomaan loukkaamiseen.

In accordance with the interpretation to Rule 22(1), the President has the right to put an end to excessive use of requests presented under this Rule.
Työjärjestyksen 22 kohdan 1 kohdan tulkinnan mukaisesti puhemiehellä on toimivalta lopettaa tämän artiklan nojalla esitettyjen pyyntöjen kohtuuttoman runsas käyttäminen

Regarding the prospect for a loss carry-back, no such a rule would need to be introduced because that this is relatively rare in the practice of Member States, and tends to lead to excessive complexity.
Sikäli kuin kyseessä on taannehtiva tappiontasaus, tällaista sääntöä ei ole tarpeen ottaa käyttöön, sillä tämä käytäntö on jäsenvaltioissa melko harvinainen, ja yleensä se johtaa kohtuuttomaan monimutkaisuuteen.