Traduction de "to ends" à finlandais

To ends

• latvaan
• loppuun asti

Exemples de traduction

latvaan

The result is smooth and soft curls from roots to ends.
Tuloksena on sileä ja pehmeä kiharat tyvestä latvaan.

Apply a dose of mid- lengths to ends, then reapply if necessary.
Levitäannos puolivälissä pituudet latvaan, ota se tarvittaessa uudelleen.

• Apply the Nourishing Fortifier onto towel-dry hair from roots to ends; comb through.
• Levitä Nourishing Fortifier pyyhekuivattuihin hiuksiin tyvestä latvaan; kampaa läpi.

Argan and Macadamiaoil: the nourished hair from roots to ends meet softness, elasticity and luminoità.
Argan ja Macadamiaöljy: ravittu hiuksiin tyvestä latvaan täyttävät pehmeyttä, elastisuus ja luminoità. RAVITSEVA KYLPYAMME

Apply product from roots to ends and leave on under a heat source for at least 10 minutes.
Levitä tuote tyvestä latvaan ja lähteä allelämmönlähde vähintään 10 minuuttia. Huuhtele huolellise... KIERRETTY

An innovative and comprehensive, designed to restore optimal hydration of dry and very dry hair from roots to ends.
Innovatiivinen ja kattava, jonka tarkoituksena on palauttaa optimaalista kosteustasapainoa kuivan ja erittäin kuiviin hiuksiin tyvestä latvaan.

The Hydrating Styling Cream can also be applied to dry hair from mid- lengths to ends to revive, riapplicandola again as needed.
Hydrating Styling Cream voidaan soveltaa myös kuiviin hiuksiin puolivälistä pituudet latvaan elvyttää, riapplicandola jälleen tarpeen.

Let the hair down to room temperature and reapply FY IMPROVER, evenly from roots to ends, leave it on for 3 minutes.
Anna hiukset alas huoneenlämmössä ja käyttää myöhemmin FY MAANPARANNUSAINE, tasaisesti juurista latvaan, virkavapaalla 3 minuuttia.

loppuun asti

``This was an amazing performance, beginning to end!``
``Ällistyttävä esitys alusta loppuun asti!``

She didn't want the night to end.
taan Hessu ja mukana loppuun asti pysyneet.

Levstal can build a ship from beginning to end.
Levstal voi rakentaa laivan alusta loppuun asti.

We have installers who can handle this type of task from beginning to end.
Asentajamme pystyvät hoitamaan tämäntyyppiset työt alusta loppuun asti.

When our clients make comprehensive changes to their workplaces, we support them from beginning to end.
Kun asiakkaamme virittelevät työympäristömuutoksia, olemme heidän tukenaan alusta loppuun asti.

Up to end of year 2010 your blog was excellent source of numbers from this industry.
Vuoden 2010 loppuun asti blogisi oli loistava lähde numeroille tältä alalta.

We take care of the whole selection process from the beginning to end so the client is able to concentrate on its know-how.
Hoidamme koko valintaprosessin alusta loppuun asti, joten toimeksiantaja voi keskittyä ydinosaamiseensa.

Just combine the perfect make up with proper hairstyle and dresses to end up a gorgeous makeover for this lovely young girl.
Yhdistää vain täydellinen tehdä enintään asianmukaisen hairstyle ja leningit loppuun asti gorg

The VAK products are manufactured from beginning to end in Vahto, just outside Turku.
Kun kaikki työvaiheet ovat omissa käsissä, laatu pysyy korkeana tuotannon alusta loppuun asti jokaista yksityiskohtaa myöten.

Join the game and pick the ingredients carefully and then follow the steps to end up the cooking of a delicious dish.
Liity pelin ja poiminta ainesosat huolellisesti ja loppuun asti herkullisia astia ruoanlaitto noudattamalla.

"He takes it very seriously and thinks the world's going to end at any minute.
Hän on määrätietoinen teoissaan ja kirjan loppuun asti hän uskoo kaiken palaavan ennalleen.

It was originally scheduled to end on 30 May, but it was extended for a month.
Hänen sopimuksessaan oli alun perin toukokuun loppuun asti kestävä koeaika, mutta sitä jatkettiin kuukaudella.

Nation would be the first album that Green would take part in the writing process for, from beginning to end.
Pitkästä aikaa on Rostin mukaan ensimmäinen albumi, jonka tekoon hän vaikutti itse paljon ja jonka tuotannossa hän oli mukana alusta loppuun asti.

On August 26, 2010, MPEG LA announced that H.264 encoded Internet video that is free to end users will never be charged royalties.
Standardin käyttö edellyttää lisenssimaksua, mutta patentteja hallinnoiva MPEG LA on myöntänyt oikeudet käyttää H.264-pakattuja videoita internetissä ilman lisenssiä vuoden 2015 loppuun asti, mikäli videot ovat ilmaisia käyttäjille.