Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Parliament's most important task is to enact legislation.
Eduskunnan tärkein tehtävä on säätää lakeja.
The governing body had the power to enact and enforce just laws.
Hallintoviranomaisella oli valtuudet säätää ja panna täytäntöön vain lakeja.
So, if you’re trying to enact a healthier weight loss plan, listen up.
Joten, jos yrität säätää terveempiä laihtuminen suunnitelma, kuunnelkaa.
They make similar decisions as king, trying to enact justice and end cruelty.
He tekevät samanlaisia päätöksiä kuin kuningas, yrittää säätää oikeudenmukaisuuden ja pää julmuutta.
A citizens’ initiative is a suggestion to the parliament on how to enact a particular law.
Kansalaisaloite on ehdotus siitä, että eduskunta säätää jonkin tietyn lain.
The compact created a “Civil Body Politic” to enact “just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices.”
Kompakti luotu ”siviili poliittisena” säätää ”ja kohtuus yksiä, säädökset, perustuslakeihin ja toimistot.”
Rapid eye movement sleeping behavior disorder is known to have violent outburst, as the patient will try to enact the most vivid, violent and intense dreams.
Rapid eye movement nukkuva käyttäytymisen häiriö on tunnetusti väkivaltainen purkaus, kun potilas yrittää säätää eloisat, väkivaltainen ja voimakkaat unet.
The lesson of Green's study is that in history the agonies and bitter struggles that human society undergoes can generate the political will to enact important laws, national and international.
Green opettaa, että ihmiskunnan kokemat kärsimykset ja katkerat kamppailut voivat luoda poliittisen tahdon säätää tärkeitä lakeja kansallisesti ja kansainvälisesti.
The aim is to enact the temporary special act as soon as possible, and it would apply from the date on which the UK withdraws from the EU without an agreement.
Määräaikainen erillislaki on tarkoitus säätää mahdollisimman pian, ja sen soveltaminen alkaisi siitä päivästä, kun Britannia on eronnut Euroopan unionin jäsenyydestä ilman erosopimusta.
7 We believe that rulers, states, and governments have a right, and are bound to enact laws for the protection of all acitizens in the free exercise of their religious bbelief; but we do not believe that they have a right in justice to deprive citizens of this privilege, or proscribe them in their opinions, so long as a regard and reverence are shown to the laws and such religious opinions do not justify sedition nor conspiracy.
7 Me uskomme, että hallitsijoilla, valtioilla ja hallitusvalloilla on oikeus ja velvollisuus säätää lakeja kaikkien kansalaisten suojelemiseksi heidän vapaassa uskonnollisen uskonsa harjoituksessa, mutta me emme usko, että niillä on laillista oikeutta riistää kansalaisilta tätä vapautta tai rajoittaa heitä heidän mielipiteissänsä, niin kauan kuin lakeja kohtaan osoitetaan arvonantoa ja kunnioitusta eivätkä sellaiset uskonnolliset mielipiteet pidä kiihotusta ja vehkeilyä oikeutettuina.
These include the power to enact legislation, to sign treaties and to declare war.
Se voi myös säätää veroista, ylläpitää asevoimia ja julistaa sodan.
On 23 March, the parliament passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Maaliskuussa 1933 säädettiin valtalaki, joka myönsi hallitukselle neljäksi vuodeksi oikeuden säätää lakeja ilman valtiopäivien suostumusta.
After the prohibition of the Communist Party of Germany on March 1, 1933, the Nazi Party was free to vote in the March 23, 1933 Enabling Act, which enabled Chancellor Adolf Hitler and his cabinet to enact laws without the participation of the Reichstag.
Saksan valtiopäivät säätivät valtakunnankansleri Adolf Hitlerin aloitteesta 23. maaliskuuta 1933 valtalain, joka antoi Hitlerin johtamalla valtakunnanhallitukselle oikeuden säätää lakeja neljän vuoden määräajaksi.
Under the Ausgleich, Emperor Franz Joseph I would be crowned as King of Hungary, while a separate parliament at Pest with powers to enact laws for the lands of the Holy Crown of Hungary would be established.
Taatakseen unkarilaisten tuen, keisari Franz Josefin oli suostuttava vaatimuksiin Unkarin historiallisen kuningaskunnan tunnustamisesta, ja hänet kruunattiin Unkarin kuninkaaksi samalla kun Unkariin perustettiin erillinen parlamentti, jolla oli oikeus säätää Pyhän Tapanin maita koskevia lakeja.
verbe
Italy has failed to enact a number of measures, including the recast of the RoHs Directive itself, which had to be enacted by 2 January 2013, and measures on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium, two related Directives that had to be enacted in national legislation by the same date.
Italia on jättänyt panematta täytäntöön lukuisia toimenpiteitä, muun muassa RoHS-direktiivin uudelleenlaaditun toisinnon, joka oli määrä panna täytäntöön viimeistään 2. tammikuuta 2013. Se on jättänyt panematta täytäntöön myös säännöksiä, jotka koskevat tietyille lyijyä tai kadmiumia sisältäville laitteille myönnettäviä poikkeuksia, joista säädetään kahdessa toisiinsa liittyvässä direktiivissä, jotka oli määrä panna täytäntöön mainittuun päivämäärään mennessä.
158:1.4 (1752.6) When a boy, Jesus used to ascend the hill near his home and dream of the battles which had been fought by the armies of empires on the plain of Esdraelon; now he ascended Mount Hermon to receive the endowment which was to prepare him to descend upon the plains of the Jordan to enact the closing scenes of the drama of his bestowal on Urantia. The Master could have relinquished the struggle this day on Mount Hermon and returned to his rule of the universe domains, but he not only chose to meet the requiremen
158:1.4 (1752.6) Pikkupoikana Jeesuksella oli ollut tapana kiivetä mäelle kotinsa lähellä ja kuvitella taisteluja, joita maailmanvaltojen armeijat olivat Esdraelonin tasangolla käyneet. Nyt hän nousi Hermonvuorelle ottamaan vastaan antimet, joiden oli määrä antaa hänelle valmius astua alas Jordanin tasangoille esittämään hänen Urantialla tapahtuneen lahjoittautumisensa dr
Each land claims agreement is also accompanied by a Self-Government agreement that gives First Nations the right to enact legislation in a number of areas.
Politiikassa yhtäläisen vapauden periaate muuttuu yhtäläisen osallistumisen periaatteeksi, jonka mukaan kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua prosesseihin, joilla lait määrätään.
verbe
Rather they materialize in the very relations that help to enact them.
Infografiikassa asiat esitetään myös suhteessa toisiinsa, mikä auttaa niiden ymmärtämistä.
verbe
Jesus had found out through personal and human experience that Palestine was the best place in all the Roman world wherein to set forth the closing chapters, and to enact the final scenes, of his life on earth.
Jeesus oli omakohtaisen ja ihmisenä saamansa kokemuksen nojalla tullut siihen tulokseen, että Palestiina oli koko roomalaisessa maailmassa paras paikka hänen tuoda nähtäville maisen elämänsä loppuluvut ja näytellä sen viimeiset kohtaukset.
He had fully considered and now finally approved the plan which provided that he be born of Jewish parents in Palestine, and he therefore deliberately returned to Galilee to await the beginning of his lifework as a public teacher of truth; he began to lay plans for a public career in the land of his father Joseph’s people, and he did this of his own free will. 134:0.2 Jesus had found out through personal and human experience that Palestine was the best place in all the Roman world wherein to set forth the closing chapters, and to enact the final scenes, of his life on earth.
Hän oli yksityiskohtia myöten harkinnut sitä suunnitelmaa, ja nyt sen lopullisesti hyväksynyt, jonka mukaan hän syntyisi juutalaisista vanhemmista Palestiinaan, ja siksi hän tarkoituksellisesti palasikin Galileaan odottamaan elämäntyönsä alkamista julkisuudessa toimivana totuuden opettajana. Hän ryhtyi laatimaan suunnitelmia julkista elämänvaihetta varten isänsä Joosefin kansalle kuuluvassa maassa, ja hän teki sen omasta vapaasta tahdostaan. (1483.2) 134:0.2 Jeesus oli omakohtaisen ja ihmisenä saamansa kokemuksen nojalla tullut siihen tulokseen, että Palestiina oli koko roomalaisessa maailmassa paras paikka hänen tuoda nähtäville maisen elämänsä loppuluvut ja näytellä sen viimeiset kohtaukset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test