Traduction de "to dictates" à finlandais

To dictates

• että sanelee
• sanelemaan

Exemples de traduction

sanelemaan

Europe was ripe for reshaping, and both countries aimed to dictate this transformation.
Eurooppa oli kypsä uudistettavaksi, ja molemmat maat pyrkivät sanelemaan tämän muutoksen.

You should also ask the police to dictate to you the telephone number of the help desk, which deals with the forced transportation of cars to the parking lot in your city.
Sinun pitäisi myös pyytää poliisilta sanelemaan sinulle avustavan p

Also it is necessary to ask to dictate to you the address and phone of a parking place where cars are evacuated.
Lisäksi on tarpeen pyytää sanelemaan sinulle osoitteen ja puhelimen parkkipaikasta, jossa autoja evakuoidaan.

To say that culture is forced to dictate from the outside, as Andre claimed, is only one step toward emancipation.
Jos sanotaan, että kulttuuri pakotetaan sanelemaan ulkoapäin, kuten Andre esitti, se on vain yksi askel kohti vapautusta.

That became obvious at the Paris Peace Conference in 1947, when the Soviet Union had virtually free hands to dictate the final peace terms imposed on Finland.
Tämä kävi ilmi Pariisin rauhankonferenssissa 1947, kun Neuvostoliitto käytännöllisesti katsoen yksin pystyi sanelemaan lopulliset rauhanehdot Suomelle.

“The silica acts as a small and very clean test tube that confines the nanostructures so that the properties of the BEAN/silica interface are able to dictate the unique phase-change properties.”
Piidioksidi toimii pieni ja hyvin puhtaaseen koeputkeen, että rajojen nanorakenteita jotta ominaisuudet BEAN / piidioksidia käyttöliittymä pystyvät sanelemaan ainutlaatuinen vaihe-muuttaa ominaisuuksia.

This is when a press release went out stating its effects on involuntary weight loss and focused itself on HIV/AID’s wasting indications which were approved by the FDA where they were able to dictate the price by it being granted Orphan Drug status by the Food and Drug Administration.
Tämä on, kun lehdistötiedote lähti jossa sen vaikutukset tahaton laihtuminen ja keskittyi itse HIV / AID: n kuihtumista merkinnät, jotka hyväksyttiin FDA, jossa he pystyivät sanelemaan hintaa se myönnetään harvinaislääkkeitä asema Food and Drug Administration.

In the years after his wife's death in 1798 he suffered from temporary blindness, and although eventually sight returned to his left eye from that point on he had to dictate much of his writing.
Vaimonsa kuoleman jälkeen vuonna 1798 Ueda kärsi väliaikaisesti sokeudesta, ja vaikka näkö palautui hänen vasempaan silmäänsä, hän joutui nyt sanelemaan suuren osan kirjoituksistaan.