Traduction de "to continue" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
verbe
The mine is expected to continue production at least until 2027.
Näin ollen kyseisen koneen valmistus jatkuu ainakin vuoteen 2027.
There the excavated material will be loaded on to rail wagons to continue its journey.
Määränpäässä ajoneuvot ajetaan pois junasta, ja rahdin matka jatkuu tietä pitkin.
Construction started in 1996 and is scheduled to continue until at least 2023.
Ohjelmaa on esitetty Yhdysvalloissa vuodesta 2003 ja se jatkuu ainakin vuoteen 2020 asti.
The agreement started in 1985 and is set to continue until at least 2019.
Ohjelmaa on esitetty Yhdysvalloissa vuodesta 2008 ja se jatkuu ainakin vuoteen 2020 asti.
This typically happened in places where the local culture was strong and was permitted to continue.
Tätä tapahtui erityisesti alueilla, missä oli voimakas paikalliskulttuuri, jonka annettiin jatkua myös inkojen hallinnan alaisena.
At the beginning of the 1930s siviilirekisteriläisten organization became more difficult, but at the end of the decade and their organization was able to continue.
1930-luvun alussa siviilirekisteriläisten järjestäytyminen vaikeutui, mutta vuosikymmenen lopulla järjestäytyminen saattoi jatkua.
If a player is disqualified, their cards are removed from game play and they must wait until the next hand to continue playing.
Jos erotuomari joutuu pois pelistä, peli saa jatkua avustavan erotuomarin valvonnassa seuraavaan pelikatkoon asti.
At the outbreak of war between Italy and Austria in 1915 the largely Italian workforce abandoned the shipyard, while the site itself was too close to the front line to continue to operate.
Italian julistettua sodan Itävalta-Unkarille vuonna 1915 jättivät telakan italialaiset työntekijät työnsä ja telakka-alueen ollessa liian lähellä rintamalinjaa, jotta työt olisivat voineet jatkua.
On the 12th, Portugal, Spain, Germany, Great Britain, Belgium, France, and the Czech Republic all suffered the hottest temperatures of the year, and the heat wave was most likely to continue over the weekend, according to German meteorologists.
12. heinäkuuta Portugalissa, Espanjassa, Saksassa, Britanniassa, Belgiassa, Ranskassa ja Tšekissä koettiin vuoden kuumimmat lämpötilat ja lämpöaalto uhkasi jatkua vielä seuraavankin viikonlopun yli, tiedottivat saksalaiset meteorologit.
verbe
We do this in order to continue to be involved in leading the development of the industry.
Haluamme jatkossakin pysyä alalla tapahtuvan kehityksen kärjessä.
Its feature – superspeed, and to continue to keep fit, to seek technical assistance to friends.
Sen ominaisuus – SuperSpeed, ja edelleen pysyä kunnossa, etsimään teknistä apua ystäviä.
The company’s goal is to continue to be the innovative technology leader in the field and for that the plan is to invest 3-5% of the revenue for product development.
Yhtiön tavoitteena on pysyä innovatiivisena teknologiajohtajana alall
We are determined to continue to be peaceful and diverse welfare societies, where culture and education flourish, and everyone is entitled to enjoy life’s opportunities. Societies where innovation goes hand-in-hand with the interests of nature, employment and a vital economy.
Olemme vakaasti päättäneet pysyä rauhanoma
Capsiplex, one of one of the most vital energy boosters for those that intend to continue to be healthy and fit.
Capsiplex yksi yksi eniten elinvoimaa vahvistimet niille, jotka haluavat pysyä kunnossa ja terveenä.
In an effort to keep up with changes contractors must stay ahead of the game to continue to inspire homeowners and grow their businesses.
Pyrkiessään muutostarpeet urakoitsija täytyy pysyä kärjessä edelleen innostaa asunnon ja kasvattaa liiketoimintaansa.
Should we be successful, we will remain in the proximity of your world only long enough to continue to give you this information.
Onnistuessamme pysymme maailmanne läheisyydessä vain sen ajan, että voimme antaa teille tämän informaation.
It would be a precedent for Xi to continue as the head of the party beyond two terms.
Wang Qishanin jatkokausi voisi toimia ennakkotapauksena sille, että Xi voi pysyä puolueen johdossa pidempään kuin kaksi kautta.
In order to continuously improve and deliver innovative solutions, we stay flexible and open to new challenges and opportunities.
Jotta pystyisimme jatkuvasti parantamaan ja tuottamaan innovatiivisia ratkaisuja, me pysymme aina joustavina ja avoimina uusille haasteille ja mahdollisuuksille.
If a mistake is made, the game grid is frozen for five seconds while the other player is allowed to continue.
Jos toinen pelaaja kuolee täytyy toisen pelaajan pysyä 5 sekuntia hengissä, että toinen pelaaja kerkeää hätiin.
Sudden earns the respect of the townspeople, fights against all odds, defeats the villains, protects the wronged, and then rides out into the sunset to continue his search.
Ryhmä on kriittinen, haluaa välttää virheitä, olla varovainen ja pysyä maan pinnalla ehdotuksissa.
verbe
The Commitment is expected to last three years with an option to continue thereafter.
Sitoumus kestää kolme vuotta sisältäen myös option jatkolle.
The transmission of RWR lasted 48 minutes, and mirroring teams were not spotted at least nearby- after the transmission PTL made a criminal notification to the police. Because of the great publicity Tex and Michael had to ponder the possibilities to continue, because PTL would certainly be on the area during the next transmissions.
RWR:n lähetys kesti 48
The pilot is scheduled to continue until June 30, and it will have at least 50 operational driving days, validating both the technology and compliance with the public transport systems.
Kokeilu kestää 30.6.2020 asti ja kestää vähintään 50 ajopäivää, jonka aikana sekä teknologian toimivuus että yhteensopivuus julkisen liikennejärjestelmän kanssa voidaan varmistaa.
Cialis works in as little as 30 minutes and enables you to continue to experience the benefits of it for up to 36 hours.
Cialis alkaa vaikuttaa jo 30 minuutissa ja sen vaikutus kestää jopa noin 36 tuntia. Tadalafiilin kemiallinen rakenne
This course is spread over 4 semesters and offers training for students wishing to continue their professional career in accounting, financial control and auditing organizations.
Tällä alalla, joka kestää 4 lukukautta ja tarjoaa koulutusta opiskelijoille, jotka haluavat harjoittaa uran kirjanpito, varainhoito valvonnan ja tarkastuksen organisaatioille.
The town was subjugated to continuing air-strikes for months after the rebels captured it.
Kapinaa kesti 16 kuukautta, ennen kuin kaupunki vallattiin takaisin ja kapinalliset kidutettiin kuoliaiksi.
Also, the time needed for a firefighter to spend in rehab before being considered ready to continue working the incident.
Vasteaikaa käytetään myös kuvaamaan aikaa, joka kestää ennen kuin komentoon reagoidaan.
Many engineers size the system to continuously filter the cooling tower basin water at a rate equivalent to 10% of the total circulation flow rate.
Valmistajat ilmoittavat pakkauksissaan kulloisenkin sekoitussuhteen pakkaskeston; moni pesuneste-vesiseos kestää 50-prosenttisena tyypillistä talvipakkasta.
verbe
When Jesus returned to Palestine, he did nothing to change the opinion of his family that he had gone from Jerusalem to Alexandria; he permitted them to continue in the belief that all the time he had been absent from Palestine had been spent in that city of learning and culture.
Kun Jeesus palasi Palestiinaan, hän ei tehnyt mitään muuttaakseen perheensä käsitystä, jonka mukaan hän oli mennyt Jerusalemista Aleksandriaan. Hän antoi heidän olla edelleenkin siinä luulossa, että hän oli koko Palestiinasta-poissaolonsa ajan ollut tuossa oppineisuuden ja kulttuurin kaupungissa.
129:3.4 When Jesusˆ returned to Palestineˆ, he did nothing to change the opinion of his family that he had gone from Jerusalemˆ to Alexandriaˆ; he permitted them to continue in the belief that all the time he had been absent from Palestineˆ had been spent in that city of learning and culture.
129:3.4 (1423.6) Kun Jeesus palasi Palestiinaan, hän ei tehnyt mitään muuttaakseen perheensä käsitystä, jonka mukaan hän oli mennyt Jerusalemista Aleksandriaan. Hän antoi heidän olla edelleenkin siinä luulossa, että hän oli koko Palestiinasta-poissaolonsa ajan ollut tuossa oppineisuuden ja kulttuurin kaupungissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test