to commitment - Traducción de finlandais

This has helped personnel to commit themselves to the project and modernisation,” says Rönkkö.

Tämä on auttanut henkilöstön sitoutumisessa projektiin ja uudistukseen”, Rönkkö päättää.

Utajärvi is the pioneer amongst the Finnish counties when it comes to commitment to Fair Trade.

Utajärvi on Suomessa kuntien joukossa edelläkävijä Reiluun kauppaan sitoutumisessa.

The theoretical part of the study deliberates the issues affecting to commitment,the current state of child care in Finland, as well as research organization.

Tutkimuksen teoriaosuudessa avataan sitoutumiseen vaikuttavia asioita, päivähoidon nykytilaa Suomessa sekä tutkimusorganisaatiota.

The negotiations did not, however, come to conclusions; therefore, Fortum was unable to commit to the Finnish Fennovoima nuclear power project by the end of June.

Neuvotteluissa ei kuitenkaan päästy tuloksiin, jotka olisivat mahdollistaneet kesäkuun loppuun mennessä Fortumin sitoutumisen Fennovoiman ydinvoimahankkeeseen.

Our way of working leads to real, achievable and measurable results and to commitment of continuous improvement through out the organization.

Toimintatapamme johtaa todellisiin, käytännössä toteutuviin ja mitattaviin tuloksiin, henkilöstön jatkuvaan oppimiseen ja sitoutumiseen sekä jatkuvan parantamisen kulttuurin kehittymiseen koko organisaatiossa.

The Covenant of Mayors initiative was launched by the European Commission in 2008, with the objective of engaging and supporting mayors to commit to reaching the EU climate and energy targets.

Euroopan neuvosto käynnisti vuonna 2008 kaupunginjohtajien yleiskokouksen, jonka tavoitteena on harjoittaa ja tukea kaupunginjohtajia sitoutumisessa EU:n ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamiseen.

Too many countries have in the past neglected the need to protect our shared sea and there are still many shortcomings with regard to commitment to protection-related decisions, not to mention implementation.

Liian monet maat ovat menneinä vuosina laiminlyöneet tarpeen suojella yhteistä mertamme ja vieläkin suojelupäätöksiin sitoutumisessa, saati toimeenpanossa on paljon puutteita.

The decision to commit to the percent principle was made last spring by Aalto’s then President Tuula Teeri following an initiative by Vice President and Dean of the School Arts, Design and Architecture Anna Valtonen.

Päätöksen prosenttiperiaatteeseen sitoutumisesta teki viime kesänä Aallon tuolloinen rehtori Tuula Teeri, Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun dekaanin, vararehtori Anna Valtosen aloitteesta.

Einolander explains that the applications created in the research help to survey also other concepts closely linked to commitment, such as job satisfaction, motivating potential of the job, and perception of justice at the workplace.

Einolander kertoo, että nyt laadittujen sovellusten avulla pystytään kartoittamaan myös sitoutumiseen tiukasti sidoksissa olevia muita käsitteitä kuten työtyytyväisyys ja työn motivoivuus sekä oikeudenmukaisuuden tunne työpaikalla.

In the primary leagues, the contracts between the club and its players, coaches and officials must contain preventive anti-doping clauses and obligate the player, coach and team management member to commit themselves to the above-specified anti-doping rules and regulations.

Pääsarjoissa tulee pelaajien, valmentajien sekä muiden toimihenkilöiden ja seuran välisissä sopimuksissa olla ennaltaehkäisevät antidopingsäännökset ja velvoite pelaajan, valmentajan ja muun toimihenkilön sitoutumisesta edellä mainittuihin antidopingsäännöstöihin ja -määräyksiin.

FOTA, however, disagreed, claiming that the decision had already been made and that they would not be changing their minds, though Red Bull's Christian Horner stated that he felt it was foolish to commit to everything too soon.

FOTA oli kuitenkin eri mieltä, koska päätös oli jo tehty ja he eivät voi muuttaa mieltään, vaikka Red Bullin Christian Horner totesi liian nopean sitoutumisen kaikkiin ehtoihin olevan typerää.