Traduction de "to behold" à finlandais

To behold

verbe

• nähdä
• katsoa

Exemples de traduction

nähdä verbe

It is indeed pitiful to behold giant intellects held so securely within the cruel grasp of cultural bondage.
On tosiaan säälittävää nähdä kulttuuriorjuuden pitävän älyn jättiläisiä näin tiukasti säälimättömässä otteessaan.

11:7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
11:7 Suloinen on valo, ja silmille tekee hyvää nähdä aurinkoa.

29 Therefore he sent aangels to converse with them, who caused men to behold of his glory.
29 sen tähden hän lähetti aenkeleitä puhumaan heidän kanssaan, ja he antoivat ihmisten nähdä hänen kirkkautensa.

For it is better for us to die in battle, than to behold the calamities of our people and our sanctuary.
Sillä meidän on parempi kuolla sodassa kuin nähdä kansamme ja pyhäkön tuho.

I was shown around their incredible range of sex toys and believe me some of them are "panty soaking heaven" to behold.
Olin näytetty heidän uskomattomien seksilelujensa joukosta ja uskon, että jotkut heistä ovat "pikkuhousun liottava taivas" nähdäkseni.

This really is impressive to behold - it's an immense structure and the interior... Read Full Review Read all Reviews © TripAdvisor 2018
Tämä on todella vaikuttavaa nähdä - se on valtava... Read Full Review Loe kõiki soome © TripAdvisor 2018

Him thou canst not see, because thy eyes are yet unworthy to behold Him; but soon thou shalt see Him in all His glorious splendour, and thou wilt say, ‘He alone is to be adored.’
Häntä et sinä saata nähdä, koska silmäsi vielä ovat arvottomat häntä katselemaan; mutta pian olet saava nähdä hänet koko hänen ihanuudessaan ja silloin olet sanova: "Hän yksin on suloinen."

Let me say to you that many prophets and many of the great men of the past ages have desired to behold what you now see, but it was not granted them.
Sanonpa teille, että monet profeetat ja monet menneiden aikojen suurmiehet ovat halunneet nähdä, mitä te nyt näette, mutta heille ei sitä suotu.

We should indeed be made slaves, but at least we should live, and not have to behold our little ones dying before our eyes and our wives and children breathing out their souls.
Meistä tosin tulee orjia, mutta me saamme kuitenkin jäädä henkiin, eikä meidän tarvitse omin silmin nähdä pienokaistemme kuolevan eikä naistemme ja lastemme menehtyvän.

2:9 And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the
2:9 Ja Herra Jumala kasvatti maasta kaikkinaiset puut, ihanaiset nähdä ja hyvät syödä, ja elämän puun keskelle Paradisia, niin myös hyvän ja pahan tiedon puun.

katsoa verbe

A sight to behold: the longest bridges on Earth - No matter where you are in the world, bridges are pretty important.
KATSO UUDELLEEN Maailman pisimmät sillat - Sillat ovat tärkeitä, missä ikinä maailmassa onkin.

The pristine Glyfada beach, stunning Pelakas sunsets and the awesome bay views along Agios Gordios are something to behold!
Koskematon Glyfada ranta, upeita Pelakas auringonlaskuja ja mahtava näköala lahdelle pitkin Agios Gordios ovat jotain katso!

The vast areas of blossoming orange trees are a sight to behold in spring and guided trips around the groves are available from October until the end of April.
Kukkivien appelsiinipuiden laajat alueet ovat katseltava näkymä jota katsoa keväällä ja opastettuja retkiä ympäri lehtoja on saatavilla lokakuusta huhtikuun loppuun.

31 When Moses saw it, he wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came to him, 32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
31 Mutta kuin Moses sen näki, ihmetteli hän sitä näkyä, ja kuin hän meni lähes katsomaan, niin tapahtui Herran ääni hänelle: 32 Minä olen sinun isäis Jumala, Abrahamin Jumala, ja Isaakin Jumala, ja Jakobin Jumala. Niin Moses vapisi eikä tohtinut sinne katsoa.