Traduction de "to be released" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the cases when this kind of feeling would however appear inside such a person, it becomes very quickly a hardly bearable weight from which the faithful wants to be released as quickly as possible.
Tapauksissa joissa kuitenkin tämänlainen tunne syntyisi ihmisen sisällä, se tulee hyvin nopeasti vaikeasti kestettäväksi painoksi josta uskollinen haluaa tulla vapautetuksi niin nopeasti kuin mahdollista.
Five hamsters in the queue and wait to be released . Comments
Viisi hamstereita jonossa ja odottaa vapautetaan. Kommentit
This allows FreeFlow™ to be released near the pre-treatment screening.
Näin FreeFlow™:ta voitiin vapauttaa lähelle esikäsittelyä.
The gate is directly on the product, so the flow channel does not need to be released.
Portti on suoraan tuotteessa, joten virtauskanavaa ei tarvitse vapauttaa.
Important fatty acids have actually additionally revealed to be released when all-natural Forskolin is taken.
Välttämättömät rasvahapot ovat myös osoittaneet, vapautetaan, kun kaikki luonnolliset Forskolin otetaan.
2 x slots for attaching Powerhandle BP-1 (battery pack to be released at a later date)
2 x korttipaikkaa Powerhandle BP-1:n liittämiseksi (akku vapautetaan myöhemmin) Valinnaiset lisävarusteet
But this is a great introduction to some crazy shit, that's going to be released very soon.
Mutta tämä on erinomainen tilaisuus tutustua noin hullu paskaa, että menee vapautetaan pian.
I would offer myself as a guarantor for the good conduct of the Greenpeace activists, were they to be released on bail.
Tarjoan itseäni vakuudeksi Greenpeacen aktivistien hyvästä käytöksestä, jos heidät vapautetaan takuita vastaan.
Resources tied in military are to be released into preventing conflicts, peacekeeping operations and promoting development and human security.
Armeijoihin ja niiden varusteluun sidottuja resursseja vapautetaan konfliktien ennaltaehkäisyyn ja rauhanturvatoimintaan sekä kehityksen ja inhimillisen turvallisuuden edistämiseen.
"However, people with the intestine with a tendency to be released can decrease the amount of straining the juice fibers" he says.
"Kuitenkin ihmiset suoli joilla on taipumusta vapauttaa voi vähentää määrää kovia mehu kuituja", hän sanoo.
Even if they grumble at first, the online junkies are secretly grateful to be released from their addiction for a few hours.
Sillä vaikka työtoverit ensin haukkuisivatkin, salaa he ovat kiitollisia siitä, että joku vapauttaa heidät verkkoriippuvuudestaan edes muutamaksi tunniksi.
Every member of the soldiers' council is to be released from any duty.
Kaikki sotilasneuvostojen jäsenet tulee vapauttaa kaikesta palveluksesta.
The animals likely were either brought there to be released, or are escapees.
Vangiksi jääneet viholliset saatettiin vapauttaa panttia vastaan tai pitää orjina.
6 December Saddam Hussein announces that all British hostages in Iraq are to be released.
Saddam Hussein ilmoitti yllättäen 6. joulukuuta että kaikki ulkomaalaiset panttivangit vapautetaan.
When Kagato attacks, Mihoshi's causality-bending causes Washu to be released from her crystal prison on board Soja's 'reversed universe'.
Sattumalta Monroelta putoaa veren pisara suoraan veistoksen päälle ja tämä vapauttaa Pinheadin sielun vankilastaan.
According to the treaty's main terms: Joan was to be released, receiving her dower along with the dowry.
Rauhansopimuksen pääkohdat olivat: Johanna pitää vapauttaa, hänen pitää saada perintönsä, myös hänen isänsä Vilhelmille antamat myötäjäiset.
The acidity of the endosome catalyzes the fusion of the endosomal and viral membranes, allowing the genome to be released into the cytoplasm.
Endosomin happamoituminen saa aikaan viruksen vaipan ja endosomin membraanin fuusion, joka vapauttaa nukleokapsidin sytoplasmaan.
April 1913: Cat and Mouse Act passed, allowing hunger-striking prisoners to be released when their health was threatened and then re-arrested when they had recovered.
Säädettiin niin kutsuttu Cat and Mouse Act (”kissa ja hiiri -laki”), jonka nojalla nälkälakon vuoksi sairastuneet vangit voitiin vapauttaa terveydellisistä syistä ja parannuttuaan palauttaa vankilaan kärsimään rangaistuksensa loppuun.
The French leader called for British understanding, asking again for France to be released from her obligation not to conclude a separate peace now that she could do no more.
Samaan aikaan Ranskan pääministeri Paul Reynaud ei saanut hallitustaan jatkamaan taistelua ja vapautti Ranskan Britannian kanssa tehdystä sitoumuksesta, jonka mukaan Ranska ei tekisi erillisrauhaa Saksan kanssa.
In order to open the system, both upper and lower locks have to be released.
Lasitusta avattaessa on vapautettava sekä ylempi että alempi lukko.
We are waiting, but We cannot assist You in Your salvation until You desire for Your mind to be released from the clutches of fear and illusion.
Odotamme, muttemme voi auttaa teitä pelastuksessa, ennen kuin haluatte mielenne vapautettavan pelon ja harhan kynsistä.
In addition, many truck AdBlue® nozzles need to be released by a magnet in the filler neck of the vehicle, which is not present in passenger cars.
Lisäksi monet AdBlue®-suuttimet on vapautettava magneetin avulla ajoneuvon täyttökaulassa, jota henkilöautoissa ei ole.
It was the most horrendous shock to be informed earlier this year that Worboys was to be released much sooner than expected, with absolutely no good reason.
Se oli hirvittävän shokki saada tietoa aiemmin tänä vuonna, että Worboys oli vapautettava paljon odotettua aikaisemmin, ilman mitään hyvää syytä.
This is particularly beneficial if the wheels are stuck in soft ground and need to be released or if wheel repairs need to be performed quickly.
Tästä on hyötyä erityisesti silloin, jos pyörät ovat juuttuneet pehmeään alustaan ja ne on vapautettava tai jos jokin pyörä on korjattava nopeasti.
Jehovah’s promises and prophecies assure us that as prisoners of death all these, as well as the masses of mankind symbolized by the “sea,” are to be released from their captivity.
Jehovan lupaukset ja profetiat vakuuttavat meille, että kuoleman vankeina kaikki nämä, samoinkuin ihmiskunnan suuret massat, joista kuvaannollisesti puhutaan ”merenä”, tulevat kaikki vapautettavaksi vankeudestaan.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.
7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test