Traduction de "to be handed over" à finlandais

To be handed over

• luovuttamisen
• luovutettavaksi

Exemples de traduction

luovuttamisen

Refundable deposit in cash (to be handed over on arrival) fixed price: 750.00 EUR
Takuumaksu käteisellä (luovuttamisen saavuttaessa) kiinteä hinta: 750.00 EUR Kartta Ehdot

The infrastructure manager must have a process, which enables an indication of the estimated number of minutes of deviation from the scheduled time a train is scheduled to be handed over from one infrastructure manager to another.
Rataverkon haltijalla on oltava prosessi, jonka avulla voidaan ilmoittaa, kuinka monta minuuttia junan rataverkon haltijalta toiselle luovuttamisen ajankohta arviolta poikkeaa aikataulusta.

luovutettavaksi

Mathematics, Russian language and geography will have to be handed over to those who want to study ecology and nature management.
Matematiikka, venäjän kieli ja maantiede on luovutettava niille, jotka haluavat tutkia ekologiaa ja luonnonhoitoa.

The report “From Agenda to Action – The Implementation of the UN Sustainable Development Goals in Helsinki 2019” now to be handed over was completed in June 2019.
YK:lle nyt luovutettava raportti Agendasta teoiksi – YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden toteutuminen Helsingissä 2019 valmistui kesäkuussa.

Property meant for the transported prisoner has to be handed over to the official in charge of the transport or the place of custody of the prisoner.
Kuljetettavalle luovutettava omaisuus tulee antaa kuljetuksesta tai vangin säilytyspaikasta vastaavalle virkamiehelle, joka päättää harkintansa mukaan omaisuuden haltuun antamisesta vangille.

This is extremely challenging for the builder, because the prototype is also the vessel to be handed over to the customer and it must work to the agreed specification.
Tämä on valmistajalle erittäin haasteellista, koska prototyyppi on samalla asiakkaalle luovutettava alus, jonka tulee toimia sovitun erittelyn mukaisesti.

In the event that the revocation is effective, the performances already received by both parties are to be returned and if any benefits have been derived from them (e.g. interest), are to be handed over.
Siinä tapauksessa, että peruuttaminen on tehokas, suorituskyky jo saanut molempien osapuolten on palautettu, ja jos mitään hyötyä on johdettu niistä (esim. korot), on luovutettava.

A shareholder claiming for redemption shall at the same time provide the Company with any share certificates or other documents carrying the right to shares to be handed over to the shareholder subject to the redemption obligation against the redemption price.
Lunastusta vaativan osakkeenomistajan on samalla toimitettava yhtiölle mahdolliset osakekirjat tai muut osakkeiden saamiseen oikeuttavat asiakirjat luovutettaviksi lunastusvelvolliselle lunastushintaa vastaan. Mikäli vaatimusta ei ole esitetty määräajassa edellä mainituin tavoin, raukeaa osakkeenomistajan oikeus vaatia lunastusta kyseisen lunastustilanteen osalta.