Traduction de "to be divided" à finlandais

To be divided

• jaetaan
• jaettavaksi

Exemples de traduction

jaetaan

This dose needs to be divided into 2– 4 intakes after meal.
Tämä annos jaetaan 2 – 4 saanti aterian jälkeen.

Therefore, after the problem, to specific issues specific analysis, that is to be divided into two.
Kun ongelma erityiskysymyksiä analyysin siksi jaetaan kahteen osaan.

The authorised capital stock of the ESM is, under the first sentence of Article 8(2) of the ESM Treaty, to be divided into paid-in and callable shares.
EVM:n peruspääoma jaetaa

The operating power supply is an indirect energy source for the circuit breakers to be divided and closed.
Käyttöjännite on epäsuora energianlähde katkaisijalle, joka jaetaan ja suljetaan.

Renovation building is done to existing buildings and continues to be divided into capital repairs and annual repairs in national accounts.
Korjausrakentaminen kohdistuu olemassa oleviin rakennuksiin ja se jaetaan kansantalouden tilinpidossa edelleen peruskorjaukseen ja vuosikorjaukseen.

She feels awkward talking about the first generational change in the company, noting only that her grandfather Olavi Myllynen did not want the company to be divided between his children.
Hän kokee ensimmäisestä sukupolvenvaihdoksesta puhumisen kiusallisena, ja toteaa vain, että Olavi Myllynen ei halunnut, että yritys jaetaan sisarusten kesken.

So for 7 days you have to drink half a liter of yogurt daily.Kefir is to be divided into equal parts and consume 4 - 5 receptions.Also you can eat:
Joten 7 päivää sinun täytyy juoda puoli litraa jogurttia päivittäin.Kefir on jaetaan tasan ja kuluttavat 4-5 vastaanotot.Voit myös syödä:

The sums saved in accordance with this reform are to be divided among the Member States and allocated to rural development measures supported by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Näin tukea mukauttamalla säästetyt varat jaetaan jäsenvaltioiden kesken maaseudun kehittämistoimenpiteitä varten, joita tuetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto).

At this time John Troughton worked for other craftsmen, who brought their sextants and small astronomical quadrants to be divided in hi
Tällä hetkellä John Troughton työskennellyt muita käsityöläisiä, jotka tuodaan niiden sextants ja pienten tähtitieteellisiä leukaneljännekselle jaetaan hänen työpaja, sillä hän oli korkea maine tässä vaikeassa taidetta, joka oli tehty kokonaan käsin.

jaettavaksi

As such, they will need to be divided in a divorce.
Sellaisenaan, ne on jaettava avioeron.

The daily dose is recommended to be divided into two parts.
Päivittäinen annos suositellaan jaettavaksi kahteen osaan.

Around 893,900 votes remained to be divided as a legacy from the first round.
Ensimmäisen kierroksen "perintönä" ääniä jäi jaettavaksi noin 893 900 ääntä.

About 780,000 votes remained to be divided as a "legacy" of the first round.
Ensimmäisen kierroksen "perintönä" ääniä jäi jaettavaksi noin 780 000 ääntä.

This dose needs to be divided in 5-6 consumptions of 500mg taken before meals.
Tämä annos olisi jaettava 5-6 saanti 500mg ottaa ennen ateriaa.

The entire volume of the medicine also needs to be divided into three doses during the day.
Lääkkeen koko tilavuus on myös jaettava kolmeen annokseen päivän aikana.

The net income of the foundation was to be divided equally to the above-mentioned organisations.
Säätiön nettotuotto oli jaettava tasan edellä mainituille järjestöille. Säätiön perusomaisuuteen kuului kaksi kiinteistöä.

If the divorce/separation is contested then it is the court which decides how the property is to be divided.
Jos avioero/asumusero riitautetaan, tuomioistuin päättää, miten omaisuus on jaettava.

There are so many varieties of this perennial that they just need to be divided into groups.
Dahlia-luokitus Tämän monivuotisen lajikkeita on niin paljon, että ne on vain jaettava ryhmiin.

The size of the market is not going to grow, but the profits are likely to be divided in a new way.
Markkinoilla jaettava kakku ei ole kasvamassa, mutta tuotot jakautunevat uudella tavalla.

Halland county is there proposed to be divided in two halves, both to be combined with neighbouring large counties.
Hallannin lääniä komitea ehdotti jaettavaksi kahteen suureen osaa ja yhteen pienempään, jotka kaikki liitettäisiin naapurilääneihin.