Traduction de "to be connected" à finlandais

To be connected

• liitetään
• olla yhteydessä

Exemples de traduction

liitetään

A committee (InterNIC) assigns a free Net-ID for networks which are to be connected directly to the Internet.
Verkkoihin, jotka liitetään suoraan Internetiin, komitea (InterNIC) antaa vapaan verkko-ID:n.

The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa (Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).
Ensimmäisinä järjestelmään liitetään konsuliedustustot Pohjois-Afrikassa (Algeriassa, Egyptissä, Libyassa, Marokossa, Mauritaniassa ja Tunisiassa).

The only condition to be met by manufacturers to be connected, is the need to connect the terminals to the load and to the phase.
Ainoa ehto on täytettävä valmistajien liitetään, on tarpeen liittää liittimiin kuormaan ja vaihe.

It’s certainly possible for a wallet address to be connected to an individual: if you use the same address regularly, it will become associated with you, even if only unofficially.
On toki mahdollista yhdistää lompakon osoite yksilöön: mikäli käytät samaa osoitetta säännöllisesti, se liitetään sinuun - vaikkakin vain epävirallisesti.

Strategic ones have to be connected to the railway network.
Maissa raiteet liitetään rautatieverkkoon.

olla yhteydessä

You do not have to be connected to the internet.
Sinun ei tarvitse olla yhteydessä Internetiin.

Many people don’t want to be connected with their bodies.
Monet ihmiset eivät halua olla yhteydessä kehoihinsa.

1 Free Bangkok University wants everyone to be connected all the time.
Bangkok yliopisto haluaa kaikkien olla yhteydessä koko ajan.

Your computer does not need to be connected to the internet in order to unlock the full version.
Tietokoneen ei tarvitse olla yhteydessä internetiin lukituksen poistamiseksi.

What does it feel like in your heart to be connected to such a community of like minded souls?
Miltä tuntuu sydämessäsi olla yhteydessä tuollaiseen yhteisöön samanmielisiä sieluja?

The workbook is self-contained; you don't need to be connected to the Internet to use it.
työkirja on itsenäinen, sinun ei tarvitse olla yhteydessä Internetiin käyttää sitä.

To be able to install new software from the repositories, you need to be connected to the Internet.
Jotta voit asentaa uusia sovelluksia pakettivarastoista, sinun tulee olla yhteydessä Internetiin.

Do you travel to Paris and you need to be connected to internet, check your emails, work, surf or just chat?
Oletteko tarvitse olla yhteydessä Internetiin, tarkistaa sähköpostisi, työ, surffata tai vain jutella?

It would appear to be connected to the Zoroastrian supreme god Ahura Mazdā (Middle Persian Ohrmazd, Armenian Aramazd) and contemporary archaeological evidence does suggest the penetration of Zoroastrianism in ancient Georgia.
Se saattoi olla yhteydessä zarathustralaisuuden pääjumalaan Ahura Mazdaan, ja arkeologiset todisteet viittaavatkin zarathustralaisuuden levinneen muinaiseen Georgiaan.