Traduction de "to be attained" à finlandais

To be attained

• saavutettavat
• saavuttaa

Exemples de traduction

saavutettavat

Solution For an amount to be attainable, it must be a linear combination of 300 and 210.
Jonka määrä on saavutettavissa, sen on oltava lineaarinen yhdistelmä, 300 ja 210.

Impact compactor roller is a high-efficiency compaction machine with excellent compaction effects and economic benefits hard to be attained by the conventional products.
Vaikutus puristin rulla on korkean hyötysuhteen tiivistys kone erinomainen tiivistys vaikutukset ja taloudellinen hyöty vaikea saavutettava tavanomaisten tuotteiden.

Community environmental standard: a mandatory standard setting the levels to be attained in environmental terms by individual undertakings; or the obligation to use the best techniques available.
Yhteisön ympäristönormi: pakollinen normi, jolla vahvistetaan yksittäisissä yrityksissä saavutettava ympäristönsuojelun taso, tai velvollisuus käyttää parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.

That which should be adhered to is only the experience of silence, because in that supreme state nothing exists to be attained other than oneself.
Se, mihin tulisi sitoutua, on vain hiljaisuuden kokemus, sillä siinä korkeimmassa tilassa ei ole olemassa mitään muuta saavutettavaa kuin itsensä.

These objectives are to be attained by means of harmonisation of standards and conditions for the provision of services, liberalisation of the terminals, services and networks markets and adoption of the regulatory measures required.
Nämä tavoitteet on saavutettava yhdenmukaistamalla tarjottavien palvelujen standardit ja edellytykset, vapauttamalla päätelaitteiden, palvelujen ja verkkojen markkinat sekä ottamalla käyttöön tarpeelliset sääntelytoimet.

The public partner concentrates primarily on defining the objectives to be attained in terms of public interest, quality of services provided and pricing policy, and it takes responsibility for monitoring compliance with these objectives.
Julkinen kumppani keskittyy erityisesti saavutettavien tavoitteiden määrittelyyn yleisen edun, tarjottavien palveluiden laadun ja hintapolitiikan kannalta sekä huolehtii kyseisten tavoitteiden noudattamisen valvonnasta.

8 Jun 2016 ∫ It is not really a goal to be reached, nor a state to be attained, nor something new to be added to what he now has or is...
8 kes 2016 ∫ Kyse ei ole oikeastaan saavutettavasta päämäärästä, tavoitettavasta tilasta eikä mistään uudesta, joka lisättäisiin siihen, mitä sinulla on tällä hetkellä tai mitä olet juuri nyt...

Finland's strengths, which will allow the now presented vision to be attainable, include a high level of education and, in particular, critical ICT expertise as well as fluid cooperation between the private and public sectors.
Suomen vahvuuksia, joiden avulla esitetty visio on saavutettavissa, ovat korkea koulutustaso ja etenkin kriittinen ICT-osaaminen sekä muun muassa toimiva yhteistyö yksityisen ja julkisen sektorin välillä.

In March 2001, the European Council adopted three strategic goals (and 13 associated concrete objectives) to be attained by 2010: education and training systems should be organised around quality, access and openness to the world.
Eurooppa-neuvosto vahvisti maaliskuussa 2001 kolme strategista päämäärää (ja 13 niihin liittyvää konkreettista tavoitetta), jotka olisi saavutettava vuoteen 2010 mennessä: koulutusjärjestelmissä olisi yhdistettävä laatu, koulutukseen pääsy ja koulutusjärjestelmien lähentäminen ympäröivään maailmaan.

saavuttaa

The Bible clearly teaches what sanctification is and how it is to be attained.
Raamattu opettaa selvästi, mitä pyhitys on ja miten se saavutetaan.

In 2009, EU Education Ministers agreed on five education and training benchmarks to be attained by 2020:
EU-maiden opetusministerit sopivat vuonna 2009 viidestä koulutusalan tavoitteesta, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä:

16 Aug 2015 ∫ The Overself is not a goal to be attained but a realization of what already is.
16 elo 2015 ∫ Yliminä ei ole tavoite joka tulee saavuttaa, vaan olemassa olevan oivaltamista.

Being able to adapt to new processes and methods as well as solving concrete problems are the main objectives to be attained with this programme.
Kyky sopeutua uusia prosesseja ja menetelmiä sekä ratkaista konkreettisia ongelmia ovat tärkeimmät tavoitteet voidaan saavuttaa tällä ohjelmalla.

In other words, would a higher tax on alcoholic beverages enable the same objective to be attained as rules imposing a minimum price, while being less restrictive of trade?
Eikö alkoholiverojen korotuksilla voitaisi toisin sanoen saavuttaa sama tavoite ja aiheuttaa kuitenkin vähemmän kaupan rajoituksia kuin vähimmäishinnan vahvistamista koskevalla lainsäädännöllä?

Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should thus be amended by adding the essential clarifications which will allow the results intended by Community lawmakers to be attained.
Sen vuoksi direktiivejä 89/665/ETY ja 92/13/ETY olisi muutettava lisäämällä tarvittavat täsmennykset, joilla voidaan saavuttaa yhteisön lainsäätäjän tavoittelemat tulokset.

– to take into account the extent to which that measure impedes the free movement of goods when it is compared with alternative measures that would enable the same objective to be attained and when all the interests involved are weighed up.
– ottaa huomioon, missä määrin toimenpide rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta, kun sitä verrataan vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin, joilla voitaisiin saavuttaa sama tavoite, ja kun punnitaan kyseessä olevia intressejä.

18. Stresses that major public investment plans are required, particularly in the education and health fields, if the Sustainable Development Goals are to be attained; invites the Ethiopian authorities to make an effective commitment to attaining these goals;
18. korostaa, että tarvitaan suuria julkisia investointeja koskevia suunnitelmia erityisesti koulutuksen ja terveydenhuollon alalla, jos kestävän kehityksen tavoitteet halutaan saavuttaa; pyytää Etiopian viranomaisia todella sitoutumaan näiden tavoitteiden saavuttamiseen;