Traduction de "to avoided" à finlandais

To avoided

• välttämiin
• vältettäväksi

Exemples de traduction

välttämiin

Parenting will help to avoid:
Koulutus auttaa välttämään:

Try to avoid touching
Pyri välttämään roiskuneen materiaalin

To avoid breeding puppies
välttämään syntynyt sairastuneiden pentujen

The signals help to avoid noise.
Signaalit auttavat välttämään melua.

We are trying to avoid multiple signatures.
Pyrimme välttämään moninkertaisia allekirjoituksia.

Be sneaky to avoid them all.
Ole liero välttämään niitä kaikkia.

This will help to avoid unnecessary waste.
Tämä auttaa välttämään tarpeetonta jätettä.

Try to avoid alcoholic beverages and tobacco
Pyri välttämään alkoholijuomia ja tupakkatuotteita.

We urge you to avoid clicking on them.
Kehotamme sinua välttämään klikkaamalla niitä.

First of all, they help to avoid andropause.
Ensinnäkin ne auttaa välttämään andropause.

We use that freedom to avoid paradoxes.
Ei kannata sitoa käsiään välttämällä ristiriitaisuuksia.

This was in order to avoid possible number clashes.
Tällä pyritään välttämään virheelliset numerovalinnat.

The duo manages to avoid being caught.
Lopulta kaksikko onnistuu välttämään takaa-ajajansa piiloutumalla tynnyreihin.

It will strive to avoid the insularity of mere exclusiveness.
Se pyrkii välttämään ainutlaatuisuuteen perustuvaa eristäytyneisyyttä.

To do this, the players need to avoid picking up penalty cards.
Rangaistuksenvälttämispeleissä pyritään välttämään huonoja kortteja.

It goes on to avoid the birds from recovering the eggs.
Tällä pyritään välttämään se, etteivät linnut nokkisi siemeniä.

The suspension is optimised to avoid distortions and increase the definition.
Tarkennuksilla pyritään lisäämään käännöksen selvyyttä tai välttämään ristiriitaisuuksia.

Proper ventilation when welding will help to avoid large chemical exposure.
Tuoksuherkkyyden puhkeamista voidaan osittain ehkäistä välttämällä altistumista voimakkaille kemikaaleille.

Underwater photographers usually try to avoid these situations whenever possible.
Fobialle on tyypillistä, että ahdistavia tilanteita pyritään mahdollisuuksien mukaan välttämään.

Certain actions became necessary in order to avoid trouble with the spirit world.
Tunteiden hillitsemisen keinona skeptikot pitivät maailmaa koskevien arvostelmien välttämistä.

vältettäväksi

It is necessary to avoid voids and crev
On vältettävä onteloita ja rakoja.

Conditions to avoid No further relevant information available.
Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla.

• before the night's sleep is necessary to avoid emotional stress;
• ennen yöunet on vältettävä henkistä stressiä;

Perhaps the things to avoid can be just as important as the things to do.
Vältettävät asiat voivat olla

Pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Raskaana olevien naisten on erityisesti vältettävä vahinkoinjektiota.

You have to avoid submerging the faux wood in water.
Sinun on vältettävä upottamalla faux puun veteen.

It is necessary to avoid hypothermia, not to be nervous, to avoid injuries to the genito-urinary organs.
On vältettävä hypotermiaa, ei ole hermostunut, jotta vältetään genito-virtsateiden vammat.

The only thing to avoid is snail-eating fish.
Ainoa asia, jota on vältettävä, on etanaa syövät kalat.

The name was eventually shortened to avoid possible legal problems.
Niitä käytettiin aikanaan varsinaisen nimen asemesta, koska siten uskottiin vältettävän huono metsästysonni.

When drilling the kick off point be sure to avoid drilling a soft formation immediately below a hard one.
Puhaltamalla sammutettaessa on vältettävä voimakasta puhallusta sulaa vahaa kohti.

In order to keep generating revenues, the slave-prostitutes had to avoid pregnancy at any cost.
Niiden mukaan prostituoitujen oli vältettävä kaikin mahdollisin keinoin raskaaksi tulemista, jotta pystyisivät jatkamaan rahan ansaitsemista.

Above all, neither the viceroy, nor his family should fall to the invaders, in order to avoid being forced to sign a capitulation.
Pojan on maallakin salattava juutalaisuutensa ja muun muassa vältettävä peseytymistä muiden seurassa, ettei hän paljastuisi ympärileikatuksi.