Traduction de "think" à finlandais
verbe
Exemples de traduction
verbe
It’s time to think bigger, and think better!
On aika ajatella suurempia kokonaisuuksia sekä ajatella paremmin!
There is a desire to think, think and draw conclusions. Facebook0
On halu ajatella, ajatella ja tehdä johtopäätöksiä. Facebook0
Now think for yourself, believe a moron or think about it yourself?
Täällä ajatella itse, ääliö uskoa tai ajatella itseäsi?
Truth changes what we think; it alters what we think is possible.
Totuus muuttaa tapaamme ajatella; se muuttaa sitä, mitä ajattelemme mahdolliseksi.
Turing's paper considers the question "Can machines think?"
Hän muotoili Turingin testin vastaukseksi kysymykseen ”voivatko koneet ajatella?”
It is surprising to think of measuring capacitance in centimetres.
On yllättävää ajatella, että kapasitanssi voidaan mitata senttimetreinä.
However, a statement about “deaf ears” makes House think of something.
"Pää pensaaseen" -argumentti On kauheaa ajatella, että kone ajattelisi.
He buys a fake motor bicycle without thinking about his future.
Taitava polkupyöräilijä ei ajattele pyöräilyä, vaan voi ajatella muita asioita.
Typically, these approaches encourage new ways of thinking, feeling, or behaving.
Psykoterapeuttisen työskentelyn myötä muovautuu uusi tapa ajatella, tuntea ja suunnata pyrkimyksiä.
Self-awareness refers to an individual's ability to become aware of their own subconscious thinking.
Nojautuminen lapsuudenaikaisiin käsityksiin todellisuudesta liittyy yksilön taipumukseen ajatella tiedostamattomasti.
verbe
Typically we think of ourselves first when we answer that question.
1. Tilanteeseen liittyviä ongelmia mietitään ensin yksin.
By this time, he had been increasingly thinking about the future.
Näihin aikoihin hän alkoi kasvavassa määrin miettiä tulevaisuutta.
She asks him to give her some time to think it over.
Tämä antaa hänelle aikaa miettiä, mitä seuraavaksi pitää sanoa.
Caught, Antony says he needs a day to think on it.
Mielessään Anthony miettii, mitä kaikkea hänen täytyikään kestää ennen tätä.
What we are afraid of is that people are thinking what they are not supposed to think.
Kappaleen sanoitusten sanomana on, että ihmisten tulisi miettiä, mitä heillä on jo ennen kuin he miettivät, mitä heillä voisi olla.
It is written in the father's perspective when talking or thinking about his son.
Laulussa kerrotaan, kuinka poikaa ensin odotettiin, kuinka hänen tulevaisuuttaan mietitään ja pohditaan sitä, jatkaako hän isänsä työtä.
verbe
She stood for a long time beside the coffin—nearly an hour I should think....
Hän seisoi pitkään arkun äärellä--lähes tunnin, luullakseni...
Calvin is mentally ill, he thinks he is responsible for his father's death.
Simba pakenee autiomaahan luullen, että on syyllinen isänsä kuolemaan.
Martin suggests that he go get them but Joseph thinks it's a bad idea because Martin is so well known by the authorities.
He yrittävät napata Martin, koska tätä luullaan agentiksi.
As she later recalled: "It excites me to work on dual personalities because I think I have many myself.
3. vääristämällä havaintoja itsestä: ”Luulin aikaisemmin työskenteleväni keskinkertaisesti, mutta työskentelenkin muita enemmän”.
So hopefully we don't get too full of ourselves and think we're that many points better than anybody."
Ettemme vertailisi itseämme toisiin ihmisiin luullen, että kaikki muut ovat niin paljon onnellisempia”.
Now, Vivian wants to get rid of Maggie, whom she thinks Victor has eyes on.
Väliin kuitenkin tulee Zeek joka vie Julien pois paikalta isäntänsä Odinin luulleen naisen olevan pulassa.
They don't reveal their true thoughts and feelings to their partner, especially if they think they can gain some kind of advantage over their partner.
Hän ei kuitenkaan huomaa apulaisensa vihjailuja ja huomioita luullessaan ratkaisevan kaiken itse.
Trillian learns of the Earth's destruction, and is outraged to learn that Zaphod signed the authorisation for the destruction of Earth thinking it was a request for an autograph.
Ennen pelastumistaan Trillian kuulee, että Zaphod allekirjoitti Maan tuhoamiskäskyn luullessaan, että häneltä pyydettiin nimikirjoitusta.
The most common ways to receive a word of knowledge is through feeling it, thinking it, hearing it, dreaming it, seeing it, reading it, or watching it.
Päälauseen verbinä voi olla mm. nähdä, luulla, uskoa, sanoa, kertoa, kuulla, huomata, tietää ja ymmärtää.
verbe
"Thinking Anglicans: General Convention revisited".
"Uskon tuntevani suomalaisen miehen": Kenraalimajuri Särkiö reserviin.
verbe
However, she did not think much of her husband.
Sisartensa olemassaoloa hän ei tainnut juurikaan muistella.
Think what you may, you’ve never heard something like this before.
Déjà vu: muistaa nähneensä jotakin vastaavaa aiemmin.
I must ask you to think most carefully about these points.
He myös tallensivat nämä asiat huolellisesti muistiin.
This might include what they are looking at, thinking, doing, and feeling.
Näillä pyritään vaikuttamaan koettuihin aistimuksiin, havaintoihin, ajattelun ja muistiin.
Think of elegant circus tricks executed in the wrong place at precisely the wrong time.
Ihantala muistetaan jatkosodan torjuntataisteluista, jotka tapahtuivat Ihantalan kirkonkylässä.
This should is found in stock phrases such as "I should think" and "I should expect".
Näistä tunnetaan Suomessakin valssit "Muistathan kai" ja "Ollaan niinkuin pääskyset".
verbe
Which made people think that it was a real band.
Katsojien annettiin ymmärtää niiden olevan aitoa yleisöpalautetta.
For example, the phrasing "Don't you think this was wrong?" is more suggestive than "Do you think this was wrong?" despite the difference of only one word.
Esimerkiksi virkkeen ”On vaikea ymmärtää, miksi hän tekee niin” asemesta sanotaan: ”Se on vaikea ymmärtää, miksi hän tekee niin” (toinen esimerkki: ”Se on kiva päivä tänään”).
However, they think Mia is too skinny and wonder if she is sick.
Taistelussa Crona on kuitenkin ylivoimainen ja Maka ymmärtää olevansa pulassa.
Cady thinks Regina is a nice girl, but Janis warns her that Regina is dangerous.
Cady ymmärtää nyt mistä Janis ja Damian ovat varoitelleet, Regina on itsekäs, mustasukkainen ja juonitteleva kuningatar.
Leah tells him she thinks she is too old for him, but Jamie states that he likes her and does not mind her having a son.
Lear ymmärtää, etteivät tyttäret enää piittaa hänestä, vaan pitävät häntä vain vanhana hölmönä.
I was really mad at first I still think what Chase did was, all due respect, kind of jerky.
Sanoin pahoja asioita aikaisemmin, mutta olin liian nuori ymmärtääkseni mitä sanoin, joten haluan pyytää anteeksi kaikilta venäläisiltä ja KHL-faneilta.
While thinking about the independence of these ideas of external objects, Descartes realizes that he is just as certain about God as he is about these mathematical ideas.
Ajatellessaan näiden ulkopuolisia olioita koskevien ideoiden riippumattomuutta, Descartes ymmärtää, että hän on yhtä varma Jumalasta kuin näistä matemaattisista ideoista.
verbe
Primary Schools The underwater world is closer than you think!
Koulut Vedenalainen maailma on lähempänä kuin arvaatkaan!
Your boat will sink faster than you think, so be careful.
Laivasi uppoaa nopeammin kuin arvaatkaan, joten ole varovainen.
And in general about it or this think UP TO pregnancy of a dog!
Kasvaa ja jakaa. Yleisesti arvellaan, että koiran raskaus!
Still, Warbucks does not think they are her real parents.
Chihiro arvaa oikein, etteivät hänen vanhempansa ole sikojen joukossa.
I have a feeling it’s much larger than one might think.
Voidaan vaan todeta, että niitä on paljon enemmän kuin saattaa arvatakaan.
Sometimes it’s disheartening to hear students say they don’t know what to think about something, and always looking for a ‘right’ answer.
Tilanteesta käytetään toisinaan nimitystä "moniarvaus", jolla viitataan siihen, että opiskelija yrittää arvata oikeaa kysymystä eikä keskittyä valitsemaan oikeaa vastausta.
ANIMAL asked a number of questions of the user in an attempt to guess the type of animal that the user was thinking of, while the related program PERVADE would create a copy of itself and ANIMAL in every directory to which the current user had access.
Animal kysyi sarjan kysymyksiä käyttäjältä, yrittäen arvata minkätyyppistä eläintä (engl. animal) käyttäjä ajatteli, samalla kun PERVADE-ohjelma loi kopioita itsestään ja ANIMALista jokaiseen hakemistoon, mihin käyttäjällä oli käyttöoikeudet.
verbe
I think you could add Fareb by Huitieme Art Pa...
Voi kiitos Arkinen, eipä sitä aina meinaa ehtiäkää...
However at the end, Jackson's date says that she thinks Jackson is good with kids, and goe
Lopulta Jacksonin deittikaveri sanoo, että Jackson on hyvä olemaan lasten kanssa, jonka jälkeen hän meinaa suudella Jacksonia, mutta tämä on saanut flunssan ja aivastaa tytön päälle.
But James comes to the rescue, as his younger years’ training in the Goldeen Scoop Game allows him to defeat the stranger and keep the Goldeen for other customers. When our heroes are finally reunited, they begin to think that the mysterious Natu might hold some answers to their strange experiences of late.
Sillä välin Rakettiryhmä pitää omaa Kaappaa Goldeen -pelikojua ja muukalainen meinaa voittaa koko Goldeen-varaston! James singahtaa apuun ja hänen nuoruusvuosiensa kokemus Kaappaa Goldeen -pelissä auttaa voittamaan muukalaisen ja estää Goldeeneja päätymästä muidenkaan asiakkaiden hyppysiin. Kun sankarimme pääsevät taas toistensa seuraan, heistä alkaa tuntua, että heidän näkemällään Natulla voisi olla selitys viimeaikaisiin outoihin kokemuksiin.
verbe
I was trying to think of what I had done wrong that God could have said you didn’t repent for.
Yritin saada päähäni, mitä olin tehnyt väärin, mistä Jumala voisi sanoa, etten ollut tehnyt siitä parannusta.
verbe
I think this is beautiful, and a very good reminde...
käsittääkseni tämä vähemmistöön kuuluva (joka kuit...
The concept of intelligence is closest to the concept of thinking.
Älykäs käsite on lähinnä ajattelun ajatusta.
Q: What do you think about the term "neo-conservative"?
Yhdysvallat Mitä mieltä olette käsitteestä "neo-conservative"?
So scholars think that the manuscript was made in two campaigns.
Diogeneen mukaan teos käsitti kaksi kirjaa.
Furthermore, many political think-tanks have abetted this process by spreading conservative ideology.
Monet salafiajattelijat eivät ole hyväksyneet tällaista puolustuksellisen jihadin käsitteen venyttämistä.
Time in prison gave him time to think and reflect upon himself.
Miehet vankilassa), kirjoitusprosessi oli hänelle keino käsitellä vankilatuomioon liittyviä kokemuksia ja tuntemuksia.
This was the idea that I had when I was first thinking of Raisky.
Näistä jälkimmäinen oli ajattelun aluetta, kun taas ensin mainittu käsitti ajattelun kohteet.
There is a possibility factor in his thinking that always leaves room for new truth.
Voidaan käyttää käsitettä esiymmärrys, jonka täytyy aina olla kaiken uuden ymmärtämisen taustalla.
Each of the six areas summarised is a ‘bridge’ spanning different combinations of natural science and social science thinking.
Teknotiede: Teknotiede yhdistää kaksi erilaista kehityspolkua omaavaa käsitettä teknologian ja tieteen.
In 1950 Alan Turing published a landmark paper in which he speculated about the possibility of creating machines that think.
Alan Turing kuvaili artikkelissaan käytännöllisen kokeen, jossa hyödynnettävät käsitteet ovat yksiselitteisiä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test