Traduction de "the soviets" à finlandais

The soviets

• neuvostoliittolaiset
• neuvostot

Exemples de traduction

neuvostoliittolaiset

Later the Soviets stated that Wallenberg died from a heart attack.
Myöhemmin neuvostoliittolaiset väittivät Wallenbergin kuolleen sydänkohtaukseen.

1991 – The Soviets storm Vilnius to stop Lithuanian independence.
1991 – Neuvostoliittolaiset joukot miehittivät Vilnan estääkseen Liettuan itsenäistymisen.

May 4 – Fiat signs a contract with the Soviet government to build a car factory in the Soviet Union.
4. toukokuuta – Neuvostoliitto ja italialainen autovalmistaja Fiat allekirjoittivat sopimuksen henkilöautotehtaan rakentamisesta neuvostoliittolaiseen Togliattin kaupunkiin.

The park of the soviet sculptures, Grutas Park, is 8.1 km away.
Neuvostoliittolaisia veistoksia esittelevä puisto, Grutas Park, on 8,1 km:n päässä.

In 1945, the Soviets detained him and he was never seen again.
Neuvostoliittolaiset pidättivät hänet vuonna 1945, eikä häntä koskaan enää nähty.

In the autumn of 1944, the Soviet forces managed to press the German troops westwards.
Syksyllä 1944 neuvostoliittolaiset joukot saivat työnnettyä saksalaiset länteen päin.

Since the road to the east was cut off, the Soviets were practically trapped.
Kun tie idempänä oli katkaistu, olivat neuvostoliittolaiset käytännöllisesti katsoen motissa.

Bratislava was taken by the Soviets on 4 April.
Tytärsaaren neuvostoliittolaiset valtasivat 4. joulukuuta.

The Soviet Union at that time lacked a widebody airliner.
Neuvostoliittolaiseen tapaan käyntinopeusmittari tosin puuttui.

The designation of the Soviet T-72 tank.
Kehitettiin neuvostoliittolaisen T-72M-panssarivaunun pohjalta.

Her grandparents were immigrants from the Soviet Union.
Hänen isänpuoleiset isovanhempansa olivat neuvostoliittolaisia maahanmuuttajia.

The demonstration is considered the first organized action of the Soviet dissident movement.
Kirjettä pidetään neuvostoliittolaisen toisinajattelijaliikkeen alkuna.

This model is usually associated with the Soviet-style command economy.
Operaatiotaito on perinteisesti liitetty neuvostoliittolaiseen sotaoppiin.

The Soviets did not immediately take any action on this information.
Myöhemmin neuvostoliittolaiset eivät kuitenkaan vahvistaneet tietoa.

In 1945, Japanese forces in Manchuria were defeated by the Soviet Army.
Syyskuussa 1945 neuvostoliittolaiset miehittivät Mantšurian Japanilta.

The Americans had found that the Soviets were placing nuclear missiles in Cuba.
Delegaatio suositteli neuvostoliittolaisille ydinohjusten sijoittamista Kuubaan.

The Germans surrendered Berlin to the Soviets on 2 May 1945.
Neuvostoliittolaiset tappoivat hänet Berliinissä 2. toukokuuta 1945.

neuvostot

The Soviet of Nationalities elects a Chairman of the Soviet of Nationalities and two Vice-Chairmen.
Kansallisuuksien Neuvosto valitsee kansallisuuksein Neuvoston puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.

Secretary of the Soviet N.Gorbunov
Neuvoston sihteeri N.Gorbunov

To abolish the Soviets was impossible.
Neuvostojen lakkauttaminen oli mahdotonta.

The Soviet units have long been dispersed.
Neuvosto-yksiköt ovat jo pitkään olleet hajallaan.

The Taliban or the collapse of the Soviet empire?
Talebaanit vai Neuvosto-imperiumin romahdus?

Red Storm 2: Survival: The Soviets have returned!
punainen myrsky 2: selviytyminen: neuvostot ovat p

Chairman of the Soviet of the Peoples Commissars V.Uljanov (Lenin),
Kansankomisaarien Neuvoston Puheenjohtaja V.Uljanov (Lenin),

At first, the Soviets embraced the peasants as a whole.
Ensi alussa Neuvostot yhdistivät koko talonpoikaiston.

Taimi settled to the Soviet Karealia.
Taimi siirtyi tehtäviin Neuvosto-Karjalaan.

He sincerely rejoiced at the Soviet victory in Stalingrad.
Taistojen mies sai Neuvosto-Virossa valtavan suosion.

When the tide turned in the Polish–Soviet War, the Soviets captured Vilnius on July 14, 1920.
Asetelman muututtua Puolan-Neuvosto-Venäjän sodassa Neuvosto-Venäjä miehitti Vilnan 14. heinäkuuta 1920.

May 6 – The German-Russian Provisional Agreement is signed; Germany recognises the Soviet regime in Russia.
6. toukokuuta − Saksa ja Neuvosto-Venäjä solmivat kauppasopimuksen, mikä merkitsi Saksan tunnustusta Neuvosto-Venäjälle.

This was aimed at uniting people under the Soviet.
Tämän tarkoituksena oli estää alueiden joutuminen Neuvosto-Venäjän haltuun.

The Central Committee of the Council of Nationalities and the Soviet Academy of Sciences protested the forced Finnification of Soviet Karelia.
Neuvostoliiton keskuskomitean kansallisuuksien neuvosto ja Neuvostoliiton tiedeakatemia protestoivat Neuvosto-Karjalan pakkosuomalaistamista vastaan.

Kun hoped that the Soviet Union would attack Romania from the east.
Tällä pyrittiin estämään Neuvosto-Venäjän eteneminen länteen päin.