Traduction de "the reason being" à finlandais

The reason being

• syynä on
• syy on

Exemples de traduction

syynä on

The reason being that they are of no monetary benefit to the recipient.
Syynä on se että ne eivät tuo mitään rahallista hyötyä vastaanottajalle.

The reason being they approached financial institutions or banks for the purpose of getting loans.
Syynä on se, he lähestyivät rahoituslaitosten tai pankkien varten saada lainoja.

The reason being Macromedia Flash offers an easy download some time and is very strong.
Syynä on Macromedia Flash tarjoaa helppo ladata jonkin aikaa ja on erittäin vahva.

How to eat sushi - The reason being is that the rice can come apart if dipped directly into the sauce.
Miten syödä sushia - Syynä on se, että riisi voi hajota, kun sen kastaa suoraan soijaan.

The reason being, that these women cannot tolerate the effects of combination pills because of the combination of both estrogen and progestogen.
Syynä on, että nämä naiset eivät voi sietää vaikutuksia yhdistelmä pillereitä, koska yhdistelmä estrogeenin ja progestiinia.

The reason being that most digital camera users always look for a way to avoid the cost associated with well-established and popular suit designed for photo image editing available on their computers.
Syynä on se, että Viimeisin digitaalinen kamera käyttäjät aina etsiä tapa välttää kustannuksia vakiintunut ja suosittu puku suunniteltu kuva kuvankäsittely saatavilla tietokoneisiinsa.

The reason being that if it became common practice for them to insist, it would make people very wary about buying a property in this way and they base their business on the continuing availability of properties.
Syynä on, että jos se yleistyi käytäntö niitä vaatimaan, se tekisi ihmiset hyvin varovaisia ostaa omaisuutta tällä tavalla, ja he perustavat liiketoimintaa jatkuvasti saatavilla ominaisuuksia.

syy on

... and we see by experience that water which has been kept on a fire for some time freezes more quickly than otherwise, the reason being that those of its parts which can be most easily folded and bent are driven off during the heating, leaving only those which are rigid.
... ja näemme kokemuksen, että vettä, joka on pidetty tuleen jonkin aikaa jäätyy nopeammin kuin muuten, syy on se, että ne osat, jotka voidaan kaikkein helpoimmin taitettu ja vääntynyt ovat karkotetuille aikana lämmitys-, jättäen ainoastaan ne, jotka ovat joustamattomia.