Traduction de "the prohibition" à finlandais

The prohibition

• kielto

Exemples de traduction

kielto

The prohibition shall not apply to:
Kieltoa ei sovelleta seuraaviin:

The prohibition shall not apply where:
Tätä kieltoa ei sovelleta, jos

– The prohibition of discrimination on grounds of nationality
– Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto

neighbour, and the prohibition of matrimonial relations with
naapuri, ja kielto avioliittoa suhteita

The prohibition can be granted for a maximum of one year.
Kielto voidaan myöntää enintään vuodeksi.

The prohibition lasted five years, until 1985.
Kielto oli voimassa viisi vuotta – vuoteen 1985 saakka.

Second Point: The Prohibition of Worshipping Anything Other than Him
Toinen kohta: kielto palvonta mitään muuta

The best-known initiative is the prohibition effective from c.
Tunnetuin aloite on kielto voimaan c.

The Prohibition of Favoring the Prophet over other noble prophets
Kielto suosimisesta profeetta muihin jalo profeettoja

A building moratorium within the Prohibition Zone became effective in 1989 as part of the discharge prohibition.
Vuonna 1995 kuolemanrangaistuksen kielto kirjattiin perustuslakiin osana perusoikeusuudistusta.

However, the law has an exception, according to which the prohibition does not apply to waste from a research reactor.
Laissa on kuitenkin poikkeus, jonka mukaan kielto ei koske tutkimusreaktorin ydinjätteitä.

The prohibition was, however, lifted in 1949 and De Telegraaf flourished anew to become the biggest newspaper in the Netherlands.
Kielto kuitenkin kumottiin 1949, ja De Telegraaf elpyi ja siitä tuli Alankomaiden suurin sanomalehti.

The prohibition of figuration has not always extended to the secular sphere, and a robust tradition of figural representation exists within Muslim art.
Esittävän kuvan kielto ei ole aina laajentunut maallisille alueille, ja muslimien taiteessa on säilynyt figuratiivisen kuvaesityksen perinnettä.

Buddhism, for example, proscribed fishing, hunting, and agriculture because they involved the killing of living beings (insects, moles and the like in the case of farming), but the honji suijaku concept permitted people to void the prohibition.
Buddhalaisuus esimerkiksi kielsi kalastuksen, metsästyksen ja jopa maanviljelyn, koska ne vaativat elävien olentojen surmaamista (maanviljelyn tapauksessa muun muassa hyönteisten ja myyrien), mutta honji suijakun avulla kielto voitiin sivuuttaa.

As a result of these negotiations, in September 2013 Syria joined the Chemical Weapons Convention (formally acceding on 14 October), and agreed to the destruction of its chemical weapons, under the supervision of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, as required by the Convention.
Syyria hyväksyi 9. syyskuuta kemiallisten aseiden valvonnan torjuakseen Yhdysvaltain uhan ja sitoutui 13. syyskuuta 2013 kemiallisten aseiden kieltoon ja päivää myöhemmin suurvallatkin pääsivät alustavaan sopimukseen Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisesta.