Exemples de traduction
The passing of these acts had both positive and negative implications on the population.
Kulkee näistä säädöksistä olivat sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia väestöön.
The passing of their laws to ban the use of radar detectors was set in 1995.
Tutkan ilmaisimet käytön kieltämisestä lainsäädännön kulkee vahvistettiin vuonna 1995.
With regards to armor and weapons, then with the passing of each new level there are more.
Mitä tulee haarniska ja aseita, sitten kulkee jokaisen uuden tason on enemmän.
Perhaps what hurts the eyeball is not influenced by the passing of diseases as a result of direct eye diseases.
Ehkä sattuu silmämuna ei vaikuta kulkee sairauksien seurauksena suoran silmäsairauksia.
Interestingly, it is found that with the passing of time, the value of journal writing has increased tremendously.
Kiinnostavaa todetaan, että aika kulkee kanssa kirjauskansion kirjoitetaan arvo on kasvanut eroaallon.
Ubayy, Ka’abs son said that upon the passing of the first quarter of the night, the Prophet arose and said, "O people, remember Allah!
Ubayy, Ka'abs poika sanoi, että kun kulkee ensimmäisellä neljänneksellä yöllä, Profeetta nousi ja sanoi: "Oi ihmiset,
In 1912 the factory team was presented with several cars to the "Alpine Trial," a test in which cars of various brands made a difficult journey through the passes of the Alps.
Vuonna 1912 tehdas joukkue esiteltiin useita autoja "Alpine Trial" koe, jossa autoja eri merkkejä teki vaikean matkan läpi kulkee Alppien.
Suggested specific topics include his relationship with Secretary of State Henry Kissinger, détente with the U.S.S.R., improved relations with China and policies of Realpolitik, and weapons talks including the passing of SALT I.
Ehdotti tiettyjä aiheita ovat hänen suhteensa ulkoministeri Henry Kissinger, liennytyksen Neuvostoliiton kanssa, paremmat suhteet Kiinaan ja politiikan reaalipolitiikan ja aseita puhuu myös kulkee SALT I
79:7.1 (886.2) About fifteen thousand years ago the Andites, in considerable numbers, were traversing the pass of Ti Tao and spreading out over the upper valley of the Yellow River among the Chinese settlements of Kansu.
79:7.1 (886.2) Noin viisitoistatuhatta vuotta sitten melkoinen määrä andiitteja kulki Ti Taon solan läpi ja levittäytyi Keltaisenjoen yläjuoksun jokilaaksoon, Kansun kiinalaisasutuksen sekaan.
From this point starts the ascent to the pass of Ciquera (1h05min) (1525 m), where an arrow points right to the grassy slope of Ciquera, where you find a narrow path leading to the crest of Ciquera (1h20min) (1600 m).
Tästä alkaa nousu Ciqueran solaan (1t05min) (1525 m), missä oikealle osoittava nuoli opastaa sinut loivalle nurmettuneelle rinteelle, missä kulkee kapea polku Peña Ciqueran harjanteelle (1t20min) (1600 m).
Also notably, upon the passing of a sales tax bill in the house, Pooser dropped to the chamber floor and started praying for the taxpayers of Florida.
Valtiopäiväuran jälkeen Mäkipeskan elämä kulki tavallaan alaspäin, sillä myytyään talonsa hän muutti Tampereelle ja aloitti siellä joukon erilaisia liikeyrityksiä.
The changes and the passing of time can be seen in the pictures.
Näin muuttuminen, prosessinomaisuus ja ajan kuluminen saa kuvissa tilaa.
Thus, the photos illustrate the history of Finland and the passing of time.
Juhlavuoden kunniaksi näyttelyn teoksissa näkyy Suomen historia ja ajan kuluminen.
Changes and the passing of time are an essential component of his works. News
Muutokset ja ajan kuluminen ovat oleellinen osa taiteilijan teosten sisältöä.
Time and the passing of time represent the main themes of Rivers – an animated film based on Czeslaw Milosz’s poem.
Czeslaw Miloszin runoon perustuvan, animoidun filmin Rivers pääteemat ovat aika ja ajan kuluminen.
Only in the realms of experience has the passing of time added to their equipment for cosmic service.
Vasta kokemuksen maailmoissa on ajan kuluminen tuonut jotakin lisää siihen, miten heidät on varustettu kosmista palvelua varten.
The main purpose of the work, however, is to bring attention to changes in the landscape due to the shifting seasons, weather and climate; thus to demonstrate time, the passing of time.
Työn pääasiallinen tarkoitus on kuitenkin kiinnittää huomio maiseman muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston muutosten myötä, ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
Havona natives, like all other Trinity-origin personalities, are projected in divine perfection, and as with other Trinity-origin personalities, the passing of time may add to their stores of experiential endowments.
Kaikkien muiden kolminaisuusalkuisten persoonallisuuksien tavoin Havonan syntyperäisasukkaatkin on projisoitu jumalalliseen täydellisyyteen, ja kuten muidenkin kolminaisuusperäisten persoonallisuuksien kohdalla ajan kuluminen saattaa tuoda oman lisänsä heidän kokemuksellisten varustustensa määrään.
Produced through a slow, meditative process of calmly and systematically applying graphite to paper, the passing of time is captured in the process of this mark marking, and yet the eye rests on an empty space, the gaze settling upon this nothingness, this hole.
Työt ovat syntyneet hitaan, meditatiivisen prosessin tuloksena, jossa taiteilija on rauhallisesti ja systemaattisesti lisännyt grafiittia paperille, ja vaikka ajan kuluminen välittyy töistä, silmä kuitenkin lepää tyhjyydessä, katse kohdistuu olemattomuuteen, aukkoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test