Exemples de traduction
The petition urges the Government to provide warnings against the dangers of the carbon monoxide poisoning.
Vetoomus kehottaa hallitusta antamaan varoituksia hiilimonoksidimyrkytyksen vaaroista.
Specifically assigned by the government to collaborate and work closely with the industrial sector.
Erityisesti määrittämä hallitusta toimimaan ja työskentelemään tiiviisti teollisuuden.
University West has been commissioned by the government to develop pedagogics connected to WIL.
University West on tilannut hallitusta kehittämään pedagogiikkaa kytketty WIL.
The agency was abolished in 2012 after unions successfully lobbied the government to dismantle it.
Virasto lakkautettiin vuonna 2012, kun liittojen onnistuneesti painostaneet hallitusta purkamaan laite.
Among others, the association of newspaper publicists has protested and asked the government to
Mm. sanomalehtien julkaisijayhdistys on protestoinut ja pyytänyt hallitusta ottamaan päätöksensä uudelleen käsiteltäväksi.
I do not at all trust the government to conduct an environmental policy "Says a retired senior official.
En usko lainkaan hallitusta ympäristöpolitiikan harjoittamiseen Sanoi eläkkeellä oleva vanhempi virkamies.
Demands to ban trucks completely from cities are being raised and pressure is growing on the government to take action.
Kuorma-autoja vaaditaan kiellettäviksi kokonaan kaupungeissa, ja hallitusta painostetaan yhä enemmän ryhtymään toimiin.
The church is encouraged by the Government to launch a subscription list and build the place of worship with the charity box.
Kirkko on rohkaisevana hallitusta käynnistämään merkintälistaan ja rakentaa paikka jumalanpalveluksessa kanssa hyväntekeväisyyteen ruutuun.
Where appropriate, a technical assistance mission could continue to assist the government to remedy any weakness in the electoral administration and the rule of law;
Tekniset avustajat voivat tarvittaessa edelleen auttaa hallitusta korjaamaan mahdollisia vaalihallintoon ja oikeus
Single-payer healthcare is a system where every citizen pays the government to provide core healthcare services for all residents.
Yhden maksaja terveydenhuolto on järjestelmä, jossa jokainen kansalainen maksaa hallitusta tarjoamaan keskeisiä terveydenhoitopalveluja kaikille asukkaille.
Activists put pressure on the government to reopen the case.
Aktivistit vaativat hallitusta korjaamaan tilannetta.
Gedicks rejects the use of the government to promote religion.
Colectivos-joukkiot tukivat hallitusta väkivaltaa käyttäen.
Amnesty International called on the government to investigate the assaults and arrest the perpetrators.
Amnesty International vaati hallitusta tutkimaan hyökkäykset ja pidättämään syylliset.
The Board can ask for explanations from the Government in question, propose that a study of the matter be carried out in its territory, and call upon the Government to adopt remedial measures.
Lautakunta voi pyytää maiden hallituksilta selontekoja, ehdottaa aihetta koskevan tutkimuksen toteuttamista ja kehottaa hallitusta ryhtymään korjaustoimenpiteisiin.
He argued that journalists who urged the government to pass anti-discrimination laws were "of the same kidney and sometimes on the same newspapers which year after year in the 1930s tried to blind this country to the rising peril which confronted it".
Powell väitti että journalistit jotka vaativat hallitusta säätämään syrjinnänvastaisia lakeja olivat "samanluonteisia ja joskus työskentelivät samoissa sanomalehdissä kuin ne jotka vuosi toisensa jälkeen 1930-luvulla yrittivät estää tätä maata näkemästä sitä vastaan nousevaa uhkaa."
At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.
Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.
UPM expects the government to genuinely work on these matters.
Odotamme näihin asioihin paneutumista hallitukselta.
But it is the duty of the government to see everything.
Hallituksen velvollisuus on siis katsoa kaikki.
But there is still much for the Government to do, some of it remaining for the next government as well.
Hallituksella on vielä paljon tehtävää ja sitä jää myös seuraavallekin hallitukselle.
It is wrong for the government to interfere in this manner.
Hallituksen suurkuntahanke on selvää paluuta sadan vuoden takaisiin kuntiin.
You Spiritual leaders you have accepted the bribery from the government to remain quiet.
Te henkiset johtajat, olette hyvaksyneet lahjuksen hallitukselta pysyaksenne hiljaa.
This movement was enough to persuade the government to hold its hand on this issue.
Väliaikaisen hallituksen oli pakko tehdä vihdoin myönnytyksiä tässä kysymyksessä.
Otherwise, it is the duty of the government to see that everyone is employed.
Mutta muuten on hallituksen velvollisuus katsoa että kaikki kaikki työllistyvät.
The new law allows the Government to assist in making these reorganizations quickly and effectively and even allows the Government to subscribe to at least a part of any new capital that may be required.
Uusi laki sallii hallituksen avustavan näiden järjestelyn teossa niiden nopeuttamiseksi ja tehokkaasti suorittamiseksi, ja sallii hallituksen myös yhtyä ainakin osaan uudesta pääomasta jota ehkä tarvitaan.
The dramatic numbers lately have however made the governments to take the matter more seriously.
Viime päivien dramaattiset luvut ovat kuitenkin saaneet hallitukset tarttumaan asiaan vakavasti.
This vote of "no confidence" caused the government to fall.
Tämä niin sanottu sähkekriisi johti Tanskan hallituksen kaatumiseen.
In parliamentary systems, the government relies on the support or parliament, which gives parliament power to hold the government to account.
Parlamentarismissa parlamentti tekee hallitukselle välikysymyksiä, joilla hallituksen luottamus mitataan.
This led the government to send this legislation directly to committee for review, and possible termination.
Hallituksen tehtäväksi annettiin sääntöjen lopullinen hiominen sekä yhdistyksen rekisteröinti.
It was inappropriate for an organisation to ask the government to take away the freedom of choice from the public.
Käräjäoikeus kumosi Vapauspuolueen hallituksen valinnan Turun Sanomat.
Miss Kellems then sued in federal court for the government to return her funds.
Puolue nimitti Čunekin uudelleen hallitukseen, kun oikeus oli vapauttanut hänet syytteistä.
Internally, domestic rebellions, and especially the Satsuma Rebellion (1877) forced the government to focus on land warfare.
Kapinat Japanin sisällä, erityisesti Satsuman kapina (1877), pakottivat hallituksen keskittymään enemmän maasodankäyntiin.
After the decision, Paasikivi asked the government to change criminal law so that similar could not happen again.
Paasikivi esitti päätöksen jälkeen hallitukselle rikoslakia muutettavaksi siten, ettei vastaava voi toistua.
The new Constitution enabled the government to choose the date of presidential, parliament and local elections.
Parlamentti oli edellisenä päivänä äänestänyt uudesta perustuslaista, jossa määritellään presidentin, hallituksen ja parlamentin vallanjaon suhteet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test