Exemples de traduction
The downside is that it becomes depleted quickly.
Huono puoli on se, että sitä voi hyödyntää vain vähän aikaa.
The downside is that it more is coming in than I had been planning.
Huono puoli on se, että sitä tulee suunniteltua enemmän.
The downside is that we face unexpected surprises, no matter how well we are prepared!
Huono puoli on toki se, että odottamattomia yllätyksiä ilmaantuu, vaikka olisimme varautuneet niihin etukäteen!
The downside is that the higher your multiplier becomes the less free spins you will get.
Huono puoli tässä on se, että mitä suuremmaksi kerroin kasvaa, sitä vähemmän ilmaiskierroksia irtoaa.
The downside is that standardised messages are less personal and therefore it’s less likely that you’ll get a response.
Huono puoli näissä sähköposteissa on, että ne eivät ole niin henkilökohtaisia, eivätkä siten välttämättä päädy vastaukseen.
It’s a great way to avoid broken links, but, on the downside, it will slow down your download considerably.
Se on loistava tapa välttää toimimattomia linkkejä, mutta huono puoli on se, että se hidastaa latausta huomattavasti.
The downside is that with a strong buffer the labour markets have a tendency to flex towards unemployment and not towards labour terms.
Huono puoli on se, että vahvan puskurin myötä työmarkkinoilla on taipumus joustaa työehtojen sijasta työttömyyteen.
These devices are more energy-efficient than monobloc devices with one-hose technology, but on the downside – just like with the split units – the room is again supplied with hardly any fresh air (oxygen).
Nämä laitteet ovat energeettisesti tehokkaampia kuin monoblock-ilmastointilaitteet, mutta huono puoli on
The downside is that the games are not available in some countries, including the USA due to online gaming laws.
Huono puoli tässä on se, etteivät pelit ole pelattavissa kaikissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, netin rahapelaamista rajoittavien lakien vuoksi.
The work is a tribute to the downsides of moments and things.
Työ on kunnianosoitus hetkien ja asioiden varjopuolille.
The downside to the selectio
Ainut varjopuoli nähtävyyksissä on niiden houkuttelevien turistien määrä, joten rauhallisempaa matkaa etsiville Södermalm tarjoaa vaihtoehtoisen kokoelman viihdykettä.
On the downside, the privacy policy is on a sour note and out of accord.
Varjopuolena tietosuojaseloste jättää happaman maun ja vaikuttaa ristiriitaiselta.
The downside of this is of course that humans sometimes make mistakes.
Tämän varjopuoli on tietenkin siinä, että ihmiset tekevät joskus virheitä.
The downsides of development may also help us see other alternatives.
Kehityksen varjopuolet saattavat auttaa meitä näkemään myös muita vaihtoehtoja. Energiasyöpöt algoritmit
The downside is that you are essentially allowing Hola to use your network as a resource.
Varjopuolena on, että käyttäjät käytännössä antavat Holan käyttää omaa paikallisverkkoaan resurssina.
The downside is that fluctuations in the global market are also reflected here, says Falkenbach.
Varjopuolena on se, että globaalien markkinoiden heilahtelut heijastuvat myös meille, Falkenbach sanoo.
However, GenZ is not limited to the downsides of digitalisation, but it also studies the learning opportunities digitalisation provides.
GenZ ei kuitenkaan rajaudu digitalisaation varjopuoliin, vaan tarkastelee myös, mitä siitä voisi oppia.
The downside is that you cannot adjust the immersion depth.
Haittapuoli on, että et voi säätää sukellussyvyyttä.
Let us turn to the downside, especially to the issue of cleaning.
Olkaamme kääntyä haittapuoli, erityisesti kysymykseen puhdistusta.
The downside here is that competition is even harder.
Haittapuolena tässä on se, että kilpailu on entistäkin kovempaa.
The downside after the trial month is that the app becomes paid.
Haittapuoli kokeilukuukauden jälkeen on, että sovellus maksetaan.
The downside is that such panels should always be facing the sun.
Haittapuolena on, että tällaisten paneelien on aina kohdattava aurinkoa.
On the downside, it contains gelatin, so it’s not suitable for vegetarians.
Haittapuolena se sisältää liivatetta, joten se ei sovellu kasvissyöjille.
On the downside it is that it is easily washed off in the rain.
Haittapuolena on, että se on helppo pestä pois sateessa.
The downside of MOV is that it cannot be played under some systems.
MOV: n haittapuoli on, että sitä ei voi toistaa joissakin järjestelmissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test