Traduction de "the documents have" à finlandais

The documents have

• asiakirjoissa on
• asiakirjoilla on

Exemples de traduction

asiakirjoissa on

in the document have been compiled on the basis of our understanding and interpretation of the discussions.
asiakirjassa on koottu perusteella ymmärrystä ja tulkintaa keskusteluissa.

When the documents have been read and signed and the practical matters have been dealt with, it is time to celebrate the
Onnea uuteen kotiin Kun asiakirjat on luettu ja allekirjoitettu ja käytännön asiat hoidettu, on aika juhlistaa onnistuneita asuntokauppoja.

Such documents - which are considered confidential information – may only be used for the purpose for which the documents have been handed over.
Asiakirjat ovat tämän sopimuksen tarkoittamaa luottamuksellista tietoa, eikä niitä saa käyttää muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon liittyen asiakirjat on luovutettu.

When drawing up documents relating to family and inheritance, it is advisable to use a lawyer’s assistance as the documents have far-reaching and significant consequences.
Perhe- ja perintöoikeuteen liittyvien asiakirjojen laadinnassa on suositeltavaa käyttää asiantuntevan lakimiehen apua, sillä asiakirjoilla on kauaskantoisia ja merkittäviä seurauksia.

EU countries may reject an application if the above conditions are not met or the documents have been acquired illegally, falsified or tampered with.
EU-maa voi hylätä hakemuksen, jos edellä mainitut edellytykset eivät täyty tai jos asiakirjat on hankittu laittomasti, ne on väärennetty tai niitä on vääristelty.

The competent authority must keep a register containing the numbers of registration documents together with the names of the persons collecting live bivalve molluscs to whom the documents have been issued.
Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä rekisteriä, josta käyvät ilmi rekisteröintiasiakirjojen numerot sekä sellaisten eläviä simpukoita keräävien henkilöiden nimet, joille nämä asiakirjat on annettu.

Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of the basic Regulation and of the implementing Regulation, and supporting evidence on the basis of which the documents have been issued, shall be accepted by the institutions of the other Member States for as long as they have not been withdrawn or declared to be invalid by the Member State in which they were issued.
Jäsenvaltion laitoksen antamat asiakirjat, joissa osoitetaan henkilön tilanne perusasetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen soveltamista varten, ja todisteet, joiden perusteella nämä asiakirjat on annettu, on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden laitoksissa niin kauan kuin jäsenvaltio, jossa nämä asiakirjat tai todisteet on annettu, ei peruuta niitä tai julista niitä mitättömiksi.