Traduction de "the cultural heritage" à finlandais

The cultural heritage

• kulttuuriperinnön
• kulttuuriperintöön

Exemples de traduction

kulttuuriperinnön

can attract further public and private resources for the cultural heritage assets.
Yhteinen vastuu kulttuuriperinnöstä ja julkisesta osallistumisesta.

• The cultural heritage of indigenous peoples should be preserved and developed.
• On tuettava alkuperäiskansojen kulttuuriperinnön säilymistä ja kehittämistä.

17:30 – 17:45 Closure: the Protection of the Cultural Heritage
17:30 – 17:45 Lopetus: Kulttuuriperinnön suojaaminen

Loss - An axolotl extinction would be a major blow to the cultural heritage of Mexico.
Menetys - Aksolotlin kuoleminen sukupuuttoon olisi kova isku Meksikon kulttuuriperinnölle.

The purpose of the society is to maintain and foster the cultural heritage of the Art Department.
Yhdistyksen tarkoituksena on taideosaston kulttuuriperinnön ylläpitäminen ja vaaliminen.

They also help to conserve national landscapes, the cultural heritage and recreational and hiking areas.
Luonnonsuojelualueilla huolehditaan lisäksi kansallismaiseman, kulttuuriperinnön ja virkistys- ja retkeilyalueiden säilymisestä.

We love our city and as a socially responsible company we take care of preserving the cultural heritage.
Rakastamme kaupunkiamme ja yhteiskunnallisesti vastuullisen yrityksenä huolehdimme kulttuuriperinnön säilyttämisestä.

The aim is also to shed light on indigenous peoples’ contribution to the cultural heritage of nation states.
Lisäksi tarkastellaan alkuperäiskansojen roolia kansallisvaltioiden historiassa ja kulttuuriperinnön tuottamisessa.

It upholds the cultural heritage of this area.
Hänen fokuksenaan oli alueen kulttuuriperinnön vaaliminen.

The primary objective of the Kendram is the conservation of the cultural heritage of Indian civilization.
ICCROMin päätehtävä on huolehtia kulttuuriperinnön suojelun mahdollisuuksista.

kulttuuriperintöön

It moves through the cultural heritage from generation to generation.
Se siirtyy kulttuuriperintönä sukupolvelta toiselle.

Drumming is an important part of the cultural heritage.
Rumpumusiikki on huomattava osa Burundin kulttuuriperintöä.

This right also includes the responsibility to respect the cultural heritage of others.
Oikeuteen liittyy velvollisuus kunnioittaa muiden kulttuuriperintöä.

The cultural heritage is transferred from one generation to the next conveniently while working.
Kulttuuriperintö siirtyy sukupolvelta toiselle luontevasti työn äärellä.

ATHENA presented in the seminar "Presentation of the Cultural Heritage in the Digital Environment".
Tunnistaa Euroopan museoissa olevaa, digitaalisessa muodossa olevaa kulttuuriperintöä.

The museum focuses on the cultural heritage of medieval Finland as well as that of contemporary art.
Museon toimialana on Suomen keskiajan ja toisaalta nykytaiteen kulttuuriperintö.

Supporting this sphere is a couple of intertwined horsetails symbolizing the cultural heritage of the State.
Tukemalla tällä alalla on pari toisiinsa kortteet symboloi kulttuuriperintöön valtion.

The Moscow Metro includes 194 stations, 44 of them - belong to the cultural heritage of UNESCO.
Moskovan metro sisältää 194 asemia, 44 heistä - kuuluvat kulttuuriperintöä Unescon.

To increase the awareness at European level of the importance of engaging young people in the cultural heritage process;
lisätään Euroopan tasolla tietoisuutta nuorten kulttuuriperintöön osallistumisen tärkeydestä;

It is officially listed as part of the cultural heritage in Estonia.
Hänen tuotantonsa on virallisesti tunnustettu osaksi Brasilian kulttuuriperintöä.

The museum objectives are to save, protect and present the Cultural Heritage of Kosovo.
Kansallismuseon tehtävänä on tutkia, kartuttaa ja esitellä aineellista kulttuuriperintöä.

Its mission is to improve the cultural heritage of Estonia, to collect, preserve, research and publish the results.
Sen tehtävä on vaalia Viron kulttuuriperintöä, koota, säilyttää sekä tutkia ja julkaista tulokset.

According to the convention, intangible cultural heritage elements are components of the cultural heritage within a territory that are equally as important as physical cultural elements, like World Heritage Sites.
Espanjalaisten kulttuuriperintöön voi tutustua National Hispanic Cultural Centerissä, joka on monipuolinen kulttuurikeskus niin paikallisille kuin turisteillekin.