Traduction de "the carrying" à finlandais

The carrying

• kirjanpitoarvon
• kanto

Exemples de traduction

kirjanpitoarvon

The carrying amount was EUR 85 million (99).
Niiden kirjanpitoarvo oli 85 milj. euroa (99).

(b) any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:
(b) tästä johtuva kirjanpitoarvon lisäys käsitellään seuraavasti:

any resulting increase in the carrying amount is treated as follows: (i) …
tästä johtuva kirjanpitoarvon lisäys käsitellään seuraavasti: (i) …

There have been no changes in the carrying amounts during the financial year 2019.
Kirjanpitoarvossa ei ole tapahtunut muutoksia vuoden 2019 aikana.

(a) any resulting decrease in the carrying amount of the property is recognised in profit or loss.
(a) tästä johtuva kiinteistön kirjanpitoarvon vähennys kirjataan tulosvaikutteisesti.

If the recoverable amount is less than its carrying amount, the carrying amount is reduced to its recoverable amount by recognising an impairment loss in the profit/loss.
Jos sijoituksesta kerrytettävissä oleva rahamäärä on pienempi kuin sen kirjanpitoarvo, vähennetään kirjanpitoarvoa kirjaamalla siitä tulosvaikutteinen arvonalentumistappio, jonka suuruus on kirjanpitoarvon ja kerrytettävissä olevan rahamäärän erotus.

The carrying amount of Topdanmark's shares at the same time was EURm 692.
Konsernissa samalla hetkellä ollut Topdanmarkin kirjanpitoarvo oli 692 miljoonaa euroa.

kanto

The directive does not affect the application of national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting.
Tämä direktiivi ei estä aseiden kantoa tai metsästystä ja urheiluammuntaa koskevien kansallisten säännösten soveltamista.

Once firearms are lawfully acquired and possessed in accordance with Directive 91/477/EEC, national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting should apply.
Kun ampuma-aseet on hankittu ja niitä pidetään hallussa laillisesti direktiivin 91/477/ETY mukaisesti, olisi sovellettava aseiden kantoa, metsästystä tai urheiluammuntaa koskevia kansallisia säännöksiä.

Extra special attention has been given to the carrying system of Jääkäri L. The support frame of Jääkäri L is exactly the same as in Border Patrol, which has been in active use by the Finnish Border Guard for over 25 years.
Kanto Jääkäri L:n kantojärjestelmään on kiinnitetty erityisen paljon huomiota. Jääkäri L:n tukiranka on täsmälleen sama kuin Rajapartiorepussa, joka on ollut Suomen rajavartiolaitoksen kovassa käytössä jo yli 25 vuoden ajalta.