Traduction de "the but" à finlandais

The but

• but
• mutta

Exemples de traduction

but

Her submission was based on the ‘but for’ test, which states that if a female worker does not receive the same benefits as her male counterpart, all other things being equal, she is the victim of discrimination based on sex.
Hän vetosi ainoaan erottavaan tekijään perustuvaan lähestymistapaan (”but for” -testi), jonka mukaan naispuolista työntekijää, joka kaikkien muiden olosuhteiden ollessa samanlaisia ei saa samoja etuuksia kuin miespuolinen työntekijä, syrjitään sukupuolen perusteella.

mutta

This is a test for the ~ but in a different language
Tämä on testi ~ mutta eri kielellä

This trading activity initially all took place in the, but soon there were third party websites that also facilitated trades.
Tämä kaupankäynti tapahtui aluksi, mutta pian kolmannen osapuolen verkkosivustot helpottivat kauppoja.

The individual's freedom is restricted mainly to understand the judicial penalties imposed by some of the people of the, but obviously not all.
Yksilönvapautta rajoittaakin käsittääkseni lähinnä oikeuslaitoksen asettamat rangaistukset joidenkin kansalaisten kohdalla, mutta ei tietenkään kaikkien.

This does not mean that you have to interview, "swear not move the" but ability to win and inspire confidence - this is your trump card.
Tämä ei tarkoita, että sinun täytyy haastattelu, "rumia liikuttelemaan", mutta kyky voittaa ja luottamusta - tämä on valttikortti.

Everyone is making his own idea, "Now this is the..." But the rascals, they do not know that, what is the actual process for getting happiness, that is Kṛṣṇa.
Jokainen tekee omia suunnitelmiaan, “Nythän on näin…” Mutta ne lurjukset, eivät he tiedä, mikä on oikea menetelmä onnellisuuden, Kṛṣṇan, saavuttamiseksi.

Here’s the ‘but’ – Stage Two is a TTT, the same afternoon as the morning Stage One and Stieda’s 7/11 squad pull off a fair impersonation of Napoleon’s retreat from Moscow, dropping six minutes to the mighty Systeme U équipe of Marie, Fignon, Mottet and Bondue.
Tässä "mutta" – toinen vaihe on TTT, kuten morning vaiheen ja Stieda n 7/11 joukkue vetää pois oikeudenmukainen parodioida Napoleonin retreat Moskovasta, pudottamalla kuusi minuuttia mahtava Systeme U Equipe Marie, Fignon, Mottet ja Bondue samana iltapäivänä.