Traduction de "the admiralty" à finlandais

The admiralty

• amiraliteetin
• amiraali

Exemples de traduction

amiraliteetin

It is the spire of the Admiralty building.
Tämä on Amiraliteetin rakennuksen neula.

The western part of the avenue is located between the Admiralty building and the Moika river.
Nevski Prospekt voi jakaa muutamaan osaan. Länsiosa on Amiraliteetin rakennuksen ja Moika-joen välillä.

In 1759, counter-admiral Mordvinov proposed to the Admiralty College to build a lighthouse on the Suurupi Peninsula.
Vuonna 1759 teki kontra-amiraali Mordvinov Amiraliteetin Kollegiolle ehdotuksen rakentaa Suurupin niemelle majakka.

Many significant sights, such as the Hermitage, Palace Square, the Admiralty, Russian Museum, Peter and Paul Fortress, are within easy reach from the hotel.
Kaikki merkittävimmät nähtävyydet kuten Eremitaasi, Palatsiaukio, Amiraliteetti, Venäläisen taiteen museo, Verikirkko, Vaskiratsastaja ja Iisakin kirkko sekä Nevskyn lukemattomat ostosmahdollisuudet on helppo saavuttaa vaikka kävellen.

The scientific results were described in reports addressed to the Lord Commissioners of the Admiralty, the Royal Society, and the "Astronomical Observations made at the Royal Observatory, Edinburgh Vol XII 1863", which were widely acclaimed.
Tieteellisiä havaintoja kuvailtiin raporteissa, jotka lähetettiin Amiraliteetin lordikomissionaarille ja Royal Societylle sekä julkaisuun "Astronomical Observations made at the Royal Observatory, Edinburgh", jossa ne julkaistiin vuonna 1863 niteessä XII ja saivat osakseen suurta huomiota.

Blasting tasks have been performed in the Roomassaare Port, Virtsu Port, Paldiski Port and within the Admiralty Basin of the Tallinn Old Port. In the Bay of Tallinn, on the Meriküla route 130 metres of trench were sunk in deep water.
Olemme tehneet räjäytystöitä seuraavissa satamissa: Roomassaare, Virtsu, Paldiski, Tallinnan Vanhasatama ja Amiraliteetin satama-allas Tallinnassa. Merikülan laivareittiä syvensimme 130 metrin matkalta syvällä merenpohjassa. Vuonna 2008 syvensimme Abrukan saaren satamaa räjäyttämällä.

With prime location in Golden Triangle area, just 50 meters away from the Nevsky prospect and a 5-minute walk from the Hermitage museum, the Palace square, the Admiralty and the Savior on the Blood and Kazansky cathedral, the Golden Triangle hotel occupies the 19th century building on Bolshaya Konushennaya street.
Hotelli Kultainen kolmio sijaitsee historiallisessa 19-luvun rakennuksessa Bolshaya Konyshennaya kadulla, 50 metrin päässä Nevski Prospektistä, kävelymatkan päässä Talvipalatsin aukiolta ja Hermitagesta,Amiraliteetti, Kazanin katedraali ja Kristuksen ylösnousemuksen katedraali – Pietarin kaikkein arvokkaalla alueella, jota kutsutaan "kultainen kolmio".

The Admiralty set about decommissioning ships and retiring officers.
Amiraliteetti kuitenkin vaati aluksen korjaamista ja töiden jatkamista.

The Admiralty investigation into the sinking wrongly concluded that the ship had been sabotaged.
Amiraliteetti sai välittömästi tiedon aluksen menetyksestä.

The Admiralty's intent was to improve survivability of these dispatch boats.
Amiraliteetti teki päätöksen muuttaa alukset tehtävään paremmin sopiviksi.

From 1818 the Admiralty began issuing chronometers to naval ships.
Toukokuussa 1897 aloitti amiraliteetti keskustelut telakoiden kanssa alusten valmistuksesta.

In February 1902 he was ordered to six months' service at the Admiralty.
Helmikuussa 1902 hänet määrättiin puoleksi vuodeksi Amiraliteettiin.

The MoD assumed the roles of the Admiralty, the War Office and the Air Ministry.
Se käsittää Amiraliteetin, War Officen sekä Air Ministryn.

The Admiralty House (Swedish: Amiralitetshuset) is an Admiralty House on the islet Skeppsholmen in central Stockholm, Sweden.
Amiraliteetin talo) on rakennus Ruotsin pääkaupungissa Tukholmassa.

In 1718, the Admiralty Board (Адмиралтейств-коллегия) was established as the highest naval authority in Russia.
Vuonna 1718 perustettiin korkein laivastoelin, amiraliteetti (Адмиралтейств-коллегия).

The Admiralty approved the Venus class design on 13 July 1756 and ordered three ships.
Amiraliteetti nimesi kummankin aluksen 15. heinäkuuta 1756 vahvistaessaan tilaukset.

The mails she carried were taken up the same well-worn route to the Admiralty.
Amiraliteetti oli antanut tarkat ohjeet reitistä jota tuli kulkea.

amiraali

Restaurant-steamship Admiral was opened in 1996 and is located in the Admiralty Basin of the Tallinn Passenger Port.
Ravintola-höyrylaiva Admiral (Amiraali) on ollut avoinna vuodesta 1996 lähtien ja sijaitsee Tallinnan sataman Admiraliteedi-altaassa.

Secretary of the Navy War Council who was the Assistant Secretary to the Admiralty.
Chefe do Estado-Maior da Armada, CEMA), joka on samalla ainoa aktiivipalveluksessa oleva amiraali.

He was named Kapitän zur See in 1876, Chief of Staff of the Admiralty in 1881, and Konteradmiral in 1883.
Hänet nimitettiin 1827 laivaston korkeimman esikunnan johtoon, amiraaliksi 1834 ja ministerineuvostoon.

To carry out the attack, the Admiralty sent the new aircraft carrier HMS Illustrious, commanded by Lumley Lyster, to join HMS Eagle in Cunningham's fleet.
Tätä tehtävää varten oli uusi lentotukialus HMS Illustrious komennettu vanhemman HMS Eaglen lisäksi amiraali Andrew Cunninghamin laivastoon.

This freed Lynes for a new post, that of second in command to Admiral Roger Keyes, a dynamic officer who was in charge of the "Allied Naval and Marine Forces" a department of the Admiralty which planned and conducted raids and commando-style operations on German-held territory.
Lynes siirrettiin amiraali Roger Keyesin alaisuuteen, joka suunnitteli ja toteutti iskuja saksalaisten miehittämille alueille.