Traduction de "that moment" à finlandais

That moment

• sillä hetkellä
• se hetki

Exemples de traduction

sillä hetkellä

And in that moment, I started this journey.
Ja sillä hetkellä aloitin matkani.

In that moment he knows. 4.4.4.18 • Email
Sillä hetkellä ihminen tietää. 4.4.4.18 • Email

In that moment he knows. 4.4.4.18 • Mail
Sillä hetkellä ihminen tietää. 4.4.4.18 • Mail

And the woman was healed at that moment.
Ja sillä hetkellä nainen tuli terveeksi.

At that moment, a big door opened for him.
Sillä hetkellä, suuri ovi avautui hänelle.

At that moment I became friends of the Germans.
Sillä hetkellä minusta tuli saksalaisten ystävä.

And at that moment he really meant it.
Ja sillä hetkellä Kyungsoo tiesi tarvitsevansa apua.

At that moment, the television goes out at the Bergerons’.
Sillä hetkellä, televisio menee ulos Bergerons'.

I did not want to do anything at that moment.
Sillä hetkellä en voinut tehdä mitään.

se hetki

That moment is the best, and I feel really happy about it.
Se hetki on mahtava ja olen siitä hyvin iloinen.

That moment the everyday noise stops and you can finally hear your own thoughts again – That's Foamie Aloe Spa.
Se hetki, kun arjen melu lakkaa ja voit taas kuulla omat ajatuksesi - se on Foamie Aloe Spa!

“That moment certainly framed me as a portrait photographer,” she says “and I still find that genre constantly challenging and rewarding.”
”Se hetki vahvisti asemani muotokuvaajana, ja koen tämän tyylilajin edelleen sekä haastavana että palkitsevana”, Laerke sanoo.

That moment when the man known to millions was ultimately transformed into a myth and how the myth began to live a life of its own.
Se hetki, jolloin miljoonien tuntema ihminen muuttuu lopullisesti myytiksi ja kuinka myytti alkaa elää omaa

Working in a close and personal collaboration with our external partners and that moment when everything comes together for the customer – that’s what inspires me.
Tiivis ja henkilökohtainen työskentely parteriemme kanssa ja se hetki kun asiakas saa haluamansa ratkaisun käytöön – se on inspiroivaa.

That moment signified a turning point in both Aomame's and Tengo's lives, and they retained a fundamental love for each other despite all the time that had passed.
Se hetki merkitsi käännekohtaa sekä Aomamen että Tengon elämässä ja he löysivät uudelleen perustavanlaatuisen rakkauden vaikka aikaa oli kulunut.

That moment separated Jesus from the time before that when He had not yet stood out as the Messiah, but the moment was when He was to stand out as the Messiah.
Tämä hetki erotti Jeesuksen ajasta, jolloin Hän ei ollut tullut esille Messiaana, mutta nyt oli se hetki, jolloin Hänen tuli astua esille Messiaana.

If there ever was time to fully appreciate the beauty of fine Indian boobs and see them in action, that moment would be now, as the internet is filled with nude Indian girls trying to find their calling and giving porn a try.
Jos ikinä on ollut hetkeä arvostaa täysin upeiden intialaisten tissien kauneutta ja nähdä ne toiminnassa, se hetki on nyt internetin ollessa täynnä alastomia intialaisia tyttöjä etsimässä kutsumustaan ja antaessaan pornolle mahdollisuuden.