Traduction de "switching off" à finlandais

Switching off

• sammuttamalla
• pois päältä

Exemples de traduction

sammuttamalla

If necessary, exit the navigation before switching off the device.
Tarpeen mukaan lopettakaa navigointi ennen laitteen sammuttamista.

AYY participates in the campaign by switching off the lights at the Otaniemi Central Office, Arabia and Töölö service points and by encouraging students to switch off the lights in student apartments and rented facilities.
AYY osallistuu kampanjaan sammuttamalla valot Otaniemen keskustoimistosta, Arabian ja Töölön palvelupisteistä sekä kannustamalla opiskelijoita sammuttamaan valot opiskelija-asunnoista ja vuokrattavista tiloista.

1,5 million Finnish people participated in Earth Hour last year, by switching off the lights.
Earth Houriin osallistui viime vuonna 1,5 miljoonaa suomalaista, ja suurin osa osallistui tapahtumaan sammuttamalla valot.

Our crew will ask you to completely switch off and stow your devices in specific circums
Miehistömme pyytää sinua sammuttamaan laitteesi kokonaan ja laittamaan ne istuimen alle vain tietyissä olosuhteissa.

A built-in overload protection prevents damage in case of overload and short circuit by switching off the power switch in good time.
Sisäänrakennettu ylikuormitussuoja estää vaurioita ylikuormituksen ja oikosulun sattuessa sammuttamalla virtakatkaisin ajoissa.

A built-in overload protection prevents damage in case of overload and short circuit by switching off the transformer in good time.
Sisäänrakennettu ylikuormitussuoja estää vaurioita ylikuormituksen ja oikosulun sattuessa sammuttamalla muuntajan hyvissä ajoin.

Volvo CE recommends operators always leave the machine to idle for two to three minutes before completely switching off the engine.
Volvo CE suosittelee, että kuljettajat antavat koneen aina käydä kahdesta kolmeen minuuttia tyhjäkäynnillä ennen moottorin sammuttamista.

If you know the optimum cooking for a particular dish from experience, you can set the timer the hob will switch off automatically when that time expires.
Jos tietyn ruokalajin kypsennykseen kuluva aika tunnetaan kokemuksesta, voit asettaa ajastimen sammuttamaan keittotaso automaattisesti tämän ajan kuluttua.

The atmosphere within the spa is calm and enables one to relax, which is why we ask you to speak at a low volume and, if possible, switch off your mobile telephone.
Kylpyläetiketti Kylpylän ilmapiiri on rauhallinen ja rentouttava, minkä vuoksi pyydämme puhumaan hiljaisella äänellä ja sammuttamaan matkapuhelimen, mikäli mahdollista.

pois päältä

The tracking was successfully switched off.
Seuranta on kytketty pois päältä.

the engine is switched off.
Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä.

Ventilation and oscillation are switched off.
Tuuletus ja oskillaatio kytketään pois päältä.

The receiver must be switched off! 2
Vastaanotin on kytkettävä pois päältä! 2

on and the headset is switched off.
päälle ja HF-laite pois päältä.

Can the Dealer Voice be switched off?
Voiko jakajan äänen kytkeä pois päältä?

This account has been switched off.
Tämän lomakkeen lähetystoiminto on asetettu pois päältä.

Saunas are switched off at 19:00.
Saunat kytkeytyvät pois päältä kello 19:00.

Initially all the lights are switched off.
Aluksi kaikki valot ovat pois päältä kytkettynä.

The stop-start feature will automatically switch off the engine when the car is idling at a complete stop.
Automaattisen vaihtotoiminnon voi kytkeä ajon aikana pois päältä, jolloin vaihteisto muuttuu käsin käytettäväksi.