Traduction de "surprise" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Surprise for a girl - how to organize an unusual surprise
Yllätys tytölle - miten järjestää epätavallinen yllätys
Surprise .. surprise:) Play 18 holes of minigolf in the garden park.
Yllätys... yllätys:) Pelata 18 reikää minigolfia puutarha-puistossa.
(It's a surprise, surprise) I'm so excited, I can hardly wait
Olen niin innoissani, voin tuskin odottaa (Se on yllätys, yllätys)
Armed to the hilt the mighty Ravana was in for a huge surprise.
Kestran lähtö Fennovoimalle suuri yllätys.
The success of the first album came as a surprise to the label.
Uuden albumin heikko menestys oli yllätys.
verbe
Surprised me the most Aquael, and surprised everyone: color, smell and composition.
Yllätti minut eniten Aquael, ja yllätti kaikki: väri, tuoksu ja koostumus.
The offensive achieved surprise and much initial success.
Hyökkäys yllätti keskusvallat ja alku oli menestyksekäs.
nom
When faced with all this, surprise and laughter reach out to shake hands.
Tämän kaiken edessä ojentavat hämmästys ja nauru toisilleen kättä.
And when Jesus had spoken, they stood still and viewed him with sad surprise.
Ja kun Jeesus oli puhunut, he seisahtuivat paikalleen ja katselivat häntä surullinen hämmästys kasvoillaan.
Once the first version was recorded, I was pleasantly surprised: the live recording was left to the final version.
Eka versio kun oli purkitettu, niin koitti iloinen hämmästys: livenä vedetty lauluotto jäi kuin jäikin lopulliseen versioon.
16:8 So they came out, and fled from the tomb, for they were greatly agitated and surprised; and they said not a word to any one, for they were afraid.
16:8 Ja he menivät nopiasti ulos ja pakenivat haudalta; sillä vapistus ja suuri hämmästys oli heidän päällensä tullut, ei he myös kellenkään mitään sanoneet; sillä he pelkäsivät.
My first idea, now, was mere surprise at the really remarkable similarity of outline—at the singular coincidence involved in the fact that,
Ensimäinen ajatukseni oli vain hämmästys todellakin omituisesta yhdennäköisyydestä muodossa ja siitä ihmeellisestä sattumasta, että toisella puolen pergamentti oli minun tietämättäni pääkallo aivan minun piirustukseni takana ja että tämä kallo ei ainoastaan muodon vaan myös suuruuden puolesta oli niin samanlainen piirustukseni kanssa.
I was quite surprised when I found out the door locked and there was no lights anywhere. There was a few cars parked in front of hotel, so I thought there must be a way to enter the hotel somehow.
Hämmästys oli ensin suuri, kun ovi olikin lukossa eikä valojakaan näkynyt missään. Muutama auto oli parkissa, joten jostainhan sisälle pitäisi päästä. Pääovelta löysinkin sitten pienen lapun, jossa kerrottiin, että pitää soitella vartijalle sisälle päästäkseen.
Aravind hears a knock on his door and he was shocked, surprised and also happy to see Darshini.
Gurnemanz tunnistaa tulijan, ja hänen kasvoilleen tulee hämmästys ja liikutus tunnistaessaan myös aseen.
verbe
You’ll be surprised that, such people, when they want to do something it becomes dynamic.
Hämmästytte, että kun sellaiset
– He can jump a meter high, which surprised me.
– Hän pystyy hyppäämään metrin korkeuteeen, mikä hämmästyttää minua.
But the number of programs dedicated to intrafaith matters surprised me.
Silti uskontojenvälisiin asioihin keskittyvien ohjelmakohtien määrä hämmästytti minua.
At first view the title of this work may be found surprising.
Käsillä olevan kirjoituksen otsikko saattaa ensi näkemältä hämmästyttää.
But, what particularly surprised me, the majority survived and grew vigorously.
Mutta mikä erityisen hämmästytti minua, valtaosa säilyi ja kasvoi voimakkaasti.
The person with Venus in the fifth house can surprise everyone with his charm.
Henkilö Venus viidennessä talossa, voi hämmästyttää kaikki sen viehätys.
It really is as simple as that and also the results will surprise you.
Se on todellakin niin yksinkertaista kuin tulokset hämmästyttää teitä.
• Me es surprendeda par tua reata. – I am surprised by your reaction.
Me es surprendeda par tua reata. – Minua hämmästyttää sinun reaktiosi.
Demons are evil, twisted beings—so nothing they do should surprise us.
Demonit ovat pahoja, kieroutuneita olentoja - minkään heidän teoistansa ei pitäisi hämmästyttää meitä.
During the expedition, he discovered Surprise Valley.
Kuoron keskuudessa hän hämmästytti legendaarisella tarkkakorvaisuudellaan.
Visitors to Turkey have been surprised by the speed of dolmuş travel.
Ohikulkijoita hämmästytti jo se, että turisti kanniskeli pitkää seivästä mukanaan.
In 1967, Jacky Ickx surprised the F1 establishment by posting the third-fastest qualifying time of 8:14" at the German Nürburgring in his 1600cc Matra MS7 F2, which was allowed to enter alongside the 3000cc F1 cars.
Vuonna 1967 Jacky Ickx hämmästytti Formula 1 -piirejä kellottamalla aika-ajoissa kolmanneksi nopeimman ajan (8.14) Saksan GP:ssä Nürburgringilla 1600 kuutiosenttimetrin moottorilla varustetulla MS7 F2-autollaan, päästen kilpailemaan 3000 cm³ -moottorisia F1-autoja vastaan.
verbe
Particularly the shading of the wheels surprised many.
Etenkin telaketjun ja pyörien välisen varjoalueen väritys ihmetytti monia.
"Yes," said Dick, "and I am rather surprised at this time of the year; why are they not haymaking with you?"
»Näen kyllä», vastasi Dick, »ja se ihmetyttää minua tähän vuodenaikaan. Minkätähden he eivät ole teidän kanssanne heinänteossa?»
Again Dowker was surprised to find that his lecturers at Toronto advised him to go to Princeton to study for a doctorate under Lefschetz .
Jälleen Dowker ihmetytti, että hänen luennoitsijat at Toronto neuvonut häntä menemään Princeton opiskella tohtorin nojalla Lefschetz.
Answer: I am surprised that I am asked such a question that whether or not the Mountainous Garabagh will be given to Armenia?
Vastaus: Minua ihmetyttää, kun minulle esitetään sellainen kysymys, eli kysymys siitä luovutetaanko Vuoristo-Karabah Armenialle vai ei.
During this difficult and serious time of depression, doctors were greatly surprised by the notable reduction in mortality due to cardiovascular diseases and also many other diseases.
Tänä vaikeana ja vakavana pula-aikana ihmetytti lääkäreitä suuresti sydän- ja verisuonitautien kuten monien muidenkin tautien aiheuttaman kuolleisuuden voimakas väheneminen.
I listened to this story with much surprise, and could not help wondering at first that the man who ha
Olin kuunnellut kertomusta suuresti kummastellen. Enin minua ihmetytti, ettei miestä, joka oli surmannut toisen, oltu suljettu vankilaan, kunnes saataisiin todistetuksi, että hän oli menetellyt täten puolustaakseen henkeään.
All of this surprises me more than anybody else, because I know that I have absolutely nothing to do with these healing miracles.
Tämä kaikki ihmetyttää minua itseäni enemmän kuin ketään muuta, sillä minä tiedän paremmin kuin kukaan muu, ettei minulla itselläni ole mitään tekemistä näiden ihmeparantumisten kanssa.
But what surprised him most and gave him the greatest pleasure was the palace of sciences, where he saw a gallery two thousand feet long, and filled with instruments employed in mathematics and physics.
Mutta mikä häntä kuitenkin eniten ihmetytti ja ihastutti, oli tiedepalatsi, jossa hän näki kaksi tuhatta jalkaa pitkän gallerian, joka oli aivan täynnä pelkkiä matemaattisia ja fysikaalisia koneita.
Another killer appears, surprising the couple.
Sitten tulee jälleen parjauspuhelu, joka ihmetyttää perhettä.
verbe
Arcade fishing games time to change the fishing gear at any time to improve the fishing rate; if the player can catch super large squid, I heard that will also randomly get the game props or props coupons, more surprises we must go to the game to find their own .
Arcade-pyyntipelissä on aikaa vaihtaa pyydykset milloin tahansa kalastusnopeuden parantamiseksi; jos pelaaja voi saada kiinni ison kalmarin, kuulin, että myös satunnainen saa pelin rekvisiitta tai rekvisiitta kuponkeja, enemmän yllätyksiä meidän täytyy mennä peliin löytää omat.
nom
154:6.7 Andrew did not recall that David had posted some twenty-five sentinels about the Zebedee house, and that no one could take them by surprise; so he asked Jesus what should be done.
(1722.3) 154:6.7 Andreas ei muistanut, että Daavid oli sijoittanut puolen kolmattakymmentä vartiomiestä Sebedeuksen talon ympärille ja ettei kukaan voinut päästä heidän kimppuunsa ylläköllä. Näin oll
Andrew did not recall that David had posted some twenty-five sentinels about the Zebedee house, and that no one could take them by surprise; so he asked Jesus what should be done. The Master stood there in silence while his mother, having heard the words, “I have no mother,” was recovering from the shock in the garden.
Andreas ei muistanut, että Daavid oli sijoittanut puolen kolmattakymmentä vartiomiestä Sebedeuksen talon ympärille ja ettei kukaan voinut päästä heidän kimppuunsa ylläköllä. Näin ollen hän kysyi Jeesukselta, mitä pitäisi tehdä. Mestari seisoi siinä ääneti, samalla kun hänen äitinsä, joka oli kuullut sanat ”minulla ei ole äitiä”, oli puutarhassa tointumassa järkytyksestään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test