Traduction de "supervision of" à finlandais

Supervision of

• valvonnassa
• valvontaa

Exemples de traduction

valvonnassa

supervision of the Society's economy;
yhdistyksen taloudenhoidon valvonta;

Management and supervision of work
Työnteon johtaminen ja valvonta

Supervision of the regulations and sanctions
Sääntöjen valvonta ja seuraamukset

Supervision of Marketing and Contract Terms
Markkinoinnin ja sopimusehtojen valvonta

Steering and supervision of universal services
Yleispalvelun ohjaus ja valvonta

to ensure consistent supervision of banks.
varmistaa pankkien yhdenmukainen valvonta.

maintenance and supervision of the cloud service
• Pilvipalvelun ylläpito ja valvonta

Supervision of technical implementation and quality
Teknisten toteutusten ja laadun valvonta

Guidance and supervision of labour legislation:
Työlainsäädännön soveltaminen ja valvonta: Työsuojeluhallinto

Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor (Commission for Supervision of Insurance).
Vakuutusvalvontavirasto) valvonnan alaisia.

The regional offices work largely autonomously under the supervision of Greenpeace International.
Yksittäiset Greenpeacen alueelliset toimistot toimivat taas Greenpeace Internationalin hallituksen valvonnan alaisena.

The three brothers completed their education and Sufi training under the guidance and supervision of their father.
Beernaert suoritti klassiset lukio-opintonsa äitinsä opastuksella ja valvonnassa.

Active labor market policies in South Korea are administered under the direct supervision of the Ministry of Labor and Employment.
Kannaksen ammattikoulukoti toimi sosiaaliministeriön hallinnon ja valvonnan alaisena.

The game was announced as being developed by Sega Japan under the supervision of Shigeru Miyamoto.
Joten, pelin tulee kehittämään Japanin Sega Shigeru Miyamoton (Nintendon johtajan) valvonnassa.

Under the Act, the Council of Lloyd's is responsible for the management and supervision of the market.
Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston (TEN-T EA) perustamisen myötä hankkeen valvonta ja seurantavastuu selkeytyi.

Being under the supervision of the elders of Swedish Lapland keeps the church in both outward unity and spiritual unity.
Ruotsin Lapin vanhinten valvonnan alaisina oleminen pitää heidät yhtenäisinä ymmärryksessä sekä ulkoisesti.

Ze'evi's assassins were transferred to the Jericho prison under the supervision of British and American guards.
Ahmad Sa’dat ja muut siirrettiin vankilaan Jerikoon, jossa heitä pidettiin brittiläisten ja yhdysvaltalaisen tarkkailijoiden valvonnan alaisina.

The Leader of the Revolution ("Supreme Leader") is responsible for delineation and supervision of the policies of the Islamic Republic of Iran.
Perustuslain mukaan uskonnollinen johtaja on vastuussa ”Iranin islamilaisen tasavallan politiikan yleisestä valvonnasta”.

System audits are used for supervision of health and social care institutions (municipalities, nursing homes, hospitals etc.), based on internationally accepted methodology.
Palveluntarjoajien (paikallisten viranomaisten, hoitokotien, sairaaloiden jne.) valvonnassa käytetään kansainvälisesti hyväksyttyihin menetelmiin pohjautuvia järjestelmätarkastuksia.

valvontaa

The proposals also foresee stronger supervision of commodity derivatives markets.
Ehdotuksilla tiukennetaan myös hyödykejohdannaismarkkinoiden valvontaa.

Administrative supervision of the beginning of activity of the enterprise,
Hallinnollista valvontaa alussa yrityksen toimintaa,

This requires appropriate documentation and supervision of all activities.
Tämä edellyttää kaikkien toimintojen dokumentoimista ja valvontaa.

The provisions concerning the supervision of insurance companies were also amended.
Myös vakuutusyhtiöiden valvontaa koskevia säännöksiä muutettiin.

For Customs, this meant the supervision of import and export licences.
Tullille tämä tarkoitti tuonti- ja vientilupien valvontaa.

Our services also include construction services and supervision of the plant sites.
Palvelumme sisältävät myös laitoskohteiden valvontaa ja rakennuttamista.

In addition, the notice will also strengthen the sales supervision of electric bikes.
Lisäksi ilmoituksessa vahvistetaan myös sähköpyörien myynnin valvontaa.

Supervision of the origin of goods was also required for bilateral trade agreements.
Kahdenväliset kauppasopimukset edellyttivät myös tavaroiden alkuperän valvontaa.

This centralises and simplifies the supervision of CRAs at European level.
Näin voidaan keskittää ja yksinkertaistaa luottoluokituslaitosten valvontaa Euroopan tasolla.

I made my own breakthroughs very independently, without the supervision of a professor.
Tein itsekin läpimurtoni hyvin itsenäisesti, ilman professorin valvontaa.