Traduction de "such observations" à finlandais

Such observations

• tällaiset havainnot
• tällaisia havaintoja

Exemples de traduction

tällaiset havainnot

Such observations have led many people to wonder whether facts even matter any more.
Tällaiset havainnot ovat saaneet monet pohtimaan sitä, eikö faktoilla ole enää mitään merkitystä.

The new ALMA observations, shown in a range of green, yellow and orange colours, reveal the position and motion of the clouds of gas in the galaxy. They are the sharpest and most sensitive such observations ever made.
Uudet vihreän, keltaisen ja oranssin sävyillä esitetyt ALMA-havainnot paljastavat kaasupilvien sijainnin ja liikkeen galaksissa. Ne ovat tarkimmat ja herkimmät milloinkaan otetut tällaiset havainnot. Oikeudet:

These, the best such observations so far, reveal that the behaviour of the material being accreted onto the black hole is very stable, and — so far — has not been disrupted by the arrival of material from the G2 cloud.
Nämä, tähän mennessä parhaat tällaiset havainnot, paljastivat, että mustan aukon keräämän materian käyttäytyminen on hyvin vakaata eikä — toistaiseksi — ole häiriytynyt G2-pilvestä tulevan materian johdosta.

tällaisia havaintoja

However, there is a huge problem here – this does not take place. (…) We need better evidence based on observations regarding how galaxies and large structures of the universe were born. At this point, it is not yet possible to make such observations regarding ordinary galaxies.
Siinä onkin suuri ongelma - niin ei tapahdu... Tarvitsemme parempia havaintoihin pohjautuvia todisteita siitä, miten galaksit ja maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenteet syntyivät. Emme vielä pysty tekemään tällaisia havaintoja tavallisista galakseista...