Traduction de "subtitles" à finlandais

Subtitles

nom

• tekstitys
• tekstit

Exemples de traduction

tekstitys nom

Subtitling - Visual Media | Subtitling, Voice-over
Tekstitys - Visual Media | Tekstitys, Päälle puhuminen

SUBTITULA´M, Subtitling, film, film subtitling, transfers, on EUROPAGES.
SUBTITULA´M, Tekstitys, filmi-, elokuvien tekstitys, jäljennöskuvat, EUROPAGESissa.

American Dreamz Subtitles
American Dreamz tekstitys

Subtitles - import / export
· Tekstitys - tuonti / vienti

Shirley Valentine Subtitles
Shirley Valentine tekstitys

South Park Subtitles
South Park tekstitys

Subtitles: English (partly)
Tekstitys: englanti (osittain)

In Italian / English subtitles
Italiankielinen / Englanninkielinen tekstitys

In French / English subtitles
Saksankielinen / englanninkielinen tekstitys

In Spanish / English subtitles
Espanjankielinen / englanninkielinen tekstitys

Finnish subtitles are available for most programmes.
Useimpiin ohjelmiin oli saatavissa myös suomenkielinen tekstitys.

Support for advanced content, such as chapters, subtitles, meta-tags, user-data.
Tuki kehittyneille sisällöille, kuten kappaleet, tekstitys, metatägit, käyttäjädata.

They are presented with 1080i/25fps VC-1 video, 2.0 DTS audio tracks in both English and German with German subtitles optional.
Kaudet ovat 1080i/25fps VC-1 videona, 2.0 DTS ääniraitana englanniksi ja saksaksi, valittavana saksankielinen tekstitys.

The player handles a wide range of audio, video and subtitle formats and allows one to capture audio, video and screenshots.
KMP hallitsee laajan valikoiman audio-, video-, ja tekstitys-formaatteja, sekä tukee audion, videon ja pysäytyskuvien kaappaamista usealla metodilla.

tekstit nom

Fiction In French with English subtitles
Fiktio Ranskaksi, englanninkieliset tekstit

We also translate and subtitle audiovisual material.
Käännämme ja tekstitämme myös audiovisuaalisen materiaalin.

clean text from Final Cut Pro subtitles
puhdas teksti Final Cut Pro -ohjelmistosta

Language: Arabic, subtitles English; Format: NTSC all zones
Kieli: arabia, tekstit englanniksi; Formaatti: NTSC all zones

the synchronisation of the subtitles and the video.
Palveluun voi sisältyä myös ajastus eli tekstien ja kuvan synkronointi.

When you exit the digital text application, subtitle display will resume automatically.
Kun käyttäjä poistuu digitaalisesta teksti-T

Subtitles were simply plain white text at the bottom of the screen.
Sen sijaan näkyi vain tekstit, jotka oli pelkistetty valkoiselle pohjalle.

The full single was released on June 3, 2008, given the subtitle The 3rd Project.
Koko single julkaistiin 3. kesäkuuta 2008, ja sille annettiin teksti Thr 3rd Project.

The Dutch feed closed down on 1 August 2001 and was replaced by the Pan-European feed with a Dutch audio track (Yet some shows still aired in English with subtitles).
Maanantaina torni avattiin Ranskan lipun värein valaistuna kyljessään latinankielinen teksti fluctuat nec mergitur (suom. aallot sitä koettelevat, mutta pinnalla se pysyy).