Traduction de "subject" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- aihe
- alistaa
- kohde
- subjekti
- oppiaine
- aine
- alistettu
- koehenkilö
- alamainen
- puheenaihe
- kansalainen
- alamais-
nom
Enter the subject of the meeting in Subject (1).
Kirjoita kokouksen aihe Subject (Aihe) -kenttään (1).
Changing the task subject doesn’t change the subject of the message.
Tehtävän aiheen muuttaminen ei muuta viestin aihetta.
Lines then lead from this subject to other connected subjects.
Linjat sitten johtaa tästä aiheesta muihin liitettyihin aiheita.
The subject of the meeting: as much the main subject as the different topics that were discussed
Kokouksen aihe: niin tärkeä aihe kuin eri aiheista, joista keskusteltiin
In structuralism (W. Wundt), the subject was seen in the experience of the subject.
Structuralismi (W. Wundt), aihe havaittiin aiheen kokemuksessa.
This Website is intended to provide general information on a particular subject or subjects and is not an exhaustive treatment of such subjects.
Tämä verkkosivusto antaa yleistietoa tietystä aiheesta tai aiheista, se ei käsittele kyseisiä aiheita kokonaisvaltaisesti.
Field "Subject": Insert three dots before the subject (eg "...Happy birthday")
Kenttä "Aihe": Aseta kolme pistettä ennen aihe (esim "... Hyvää syntymäpäivää")
verbe
Soaked board is subjected to a na
Liottaa lauta alistetaan luonnollinen kuivaus auringossa tai pakotetaan erityistä uuneja.
In 2014 the government denied a proposal to subject welfare recipients to drug testing.
Vuonna 2014 hallitus kielsi ehdotuksen alistaa saajien huumetestien.
The European Central Bank must be subject to democratic control and not federal development.
Euroopan keskuspankki tulee alistaa demokraattiseen ohjaukseen ilman liittovaltiokehitystä.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
Sattumoisin sadat tuhannet lapset alistetaan tällaiselle kohtelulle joka vuosi.
If heavily soiled wallpaper subjected to painting and become, literally, as new.
Jos erittäin likaisen tapetti alistetaan maalausta ja tulla, kirjaimellisesti, uutena.
used for the production of laminated MDF, which is subjected to facing by compressing vacuum.
käytetään tuotannossa laminoitu MDF, joka alistetaan päin puristamalla tyhjiössä.
Use of the Service after a change subjects you to the new terms of these TOS.
Palvelun käyttö muutoksen jälkeen alistaa sinua uusia termejä näiden TOS.
It is under this law that converts from Islam to other religions are subject to capital punishment.
Heihin vetoaa ajatus, että poliittinen valta tulee alistaa islamin sääntöjen alaiseksi.
It must be treated with respect for its person and must not be subjected to corporal punishment or other humiliating treatment".
Lasta ei saa alistaa, kurittaa ruumiillisesti eikä kohdella muulla tavoin loukkaavasti.
There remains the final step in the process of the acquisition of freedom, namely, that by which absolute mind in art, religion, and philosophy subjects itself to itself alone.
Vapauden saavuttamisprosessin viimeinen askel on se, jossa absoluuttinen mieli alistaa itsensä pelkästään itselleen taiteessa, uskonnossa ja filosofiassa.
Critical rationalists hold that scientific theories and any other claims to knowledge can and should be rationally criticized, and (if they have empirical content) can and should be subjected to tests which may falsify them.
Kriittiset rationalistit katsovat, että tieteellisiä teorioita tai muita tietoväitteitä voidaan ja pitää kritisoida rationaalisesti, ja jos niillä on empiiristä sisältöä, ne voidaan ja tulee alistaa testeille, jotka voivat falsifioida ne eli osoittaa ne vääräksi.
nom
This led to his lifelong interest in the subject.
Pelistä tuli tälle elinikäinen kiinnostuksen kohde.
HAARP is the subject of numerous conspiracy theories.
Pääartikkeli HAARP HAARP on eräs salaliittoteorioiden kohde.
The site has never been subject to detailed archaeological investigation.
Kohdetta ei ole koskaan tutkittu arkeologisilla kaivauksilla.
The piece's exact year of creation is the subject of extensive speculation.
Hänen nimensä oikeinkirjoitus on pitkäaikaisen spekulaation kohde.
The Canary Islands are also among his favorite subjects of research.
Saari on hiekkarantojensa vuoksi myös veneilijöiden suosima kohde.
The Arctic sea region has long been a subject of the dispute.
Kashmirin alue on ollut pitkään ankaran kiistan kohde.
The islands are currently the subject of long term ecological research.
Biodiversiteetti on nykyään keskeinen ekologisen tutkimuksen ja luonnonsuojelun kohde.
The judiciary of Russia is subject to manipulation by political authorities according to Amnesty International.
Venäläisiä kansalaisjärjestöjä kohdellaan kyynisesti valtion vihollisina - Amnesty Amnesty.
nom
Very often, however, the subject is understood: the implied subject.
Useimmiten kuitenkin on olemassa asiayhteydestä ymmärretty poisjätetty subjekti: epäsuora subjekti.
We see subject-to-subject relationships as not only desirable but necessary.
Emme näe subjekti-subjekti -suhteita ainoastaan toivottavina, vaan myös tarpeellisina.
Production thus not only creates an object for the subject, but also a subject for the object.
Tuotanto ei näin ollen tuota ainoastaan esinettä subjektille, vaan myös subjektin esineelle.
Diris seems to have two subjects, while edziĝis doesn't seem to have a subject at all.
Diris näyttää saavan kaksi subjektia, kun taas edziĝis näyttää jäävän kokonaan ilman subjektia.
Mafia Women: The Affirmation of a Female Pseudo-Subject.
Tuija Parvikko: Naisfeministisen subjektin politiikkaan.
His axiom was: "Representation is distinguished in consciousness by the subject from the subject and object, and is referred to both."
Aksiooma kuului: ”Tietoisuudessa representaatio erotetaan subjektin kautta sekä objektista että subjektista, ja se liittyy kumpaankin.”
The primary word order is subject–verb–object.
Yleisin perussanajärjestys on subjekti-objekti-predikaatti.
nom
Individualised syllabus for at least four subjects
Vähintään neljän oppiaineen oppimäärä on yksilöllistetty
The work skills assessment forms a part of the subject assessment.
Työskentelyn arviointi on osa oppiaineen arviointia.
Religion and ethics is a compulsory subject in comprehensive school.
Uskonto tai elämänkatsomustieto on peruskoulussa pakollinen oppiaine.
A multidisciplinary learning package combines the objectives and content of many subjects.
Monialaisessa oppimiskokonaisuudessa yhdistyy monen oppiaineen tavoitteet ja sisällöt.
In 2015, Swahili was introduced as a mandatory subject in secondary schools.
Vuonna 2015 Zimbabwessa ilmoitettiin suunnitelmista tehdä swahilista pakollinen oppiaine kouluissa .
In the following years the Russian language became a compulsory subject in all Soviet schools.
Vuonna 1938 venäjänkielestä tuli pakollinen oppiaine kaikissa vähemmistökansallisuuksien kouluissa.
In 1938 Russian became a mandatory subject of study in all non-Russian schools.
Vuonna 1938 venäjästä tehtiin pakollinen oppiaine kaikissa ei-venäläisissä kouluissa.
Supporters of the subject claim that it is an inexact science that requires innate gifts such as the "Inner Eye".
Oppiaineen kannattajat väittävät, että sen on epätarkkaa tiedettä ja vaatii sisäistä silmää.
In the 1970s and early 1980s, Association Secretary-General Erkki Hartikainen goal was to get your subject in Finnish schools secularist.
1970-luvulla ja 1980-luvun alussa liiton pääsihteeri Erkki Hartikaisen tavoitteena oli saada Suomen kouluihin oma oppiaine uskonnottomille.
The Year 5–6 Raffles Academy offers four subjects, Biology, Chemistry, Mathematics and Physics, of which students can offer up to two, although Mathematics may be offered only with Physics and Biology with Chemistry.
Luokilla 5–6 kemiaa opetetaan Fysiikka ja kemia -oppiaineen alla, jossa tulee yhdistetty numero kummastakin oppiaineesta.
The subject has an extraordinarily high turnover of staff members—throughout the series no Defence Against the Dark Arts teacher has retained the post for more than one school year.
Tämän jälkeen oppiaineen opettaja vaihtuu tiuhaan tahtiin - kirjasarjan kuluessa Pimeyden voimilta suojautumisen opettajat eivät ole pysyneet Tylypahkassa kuin vuoden verran.
Students who achieve a high enough O.W.L. grade in a particular subject may take its advanced course for the final two years, in preparation for the Nastily Exhausting Wizarding Tests (N.E.W.T.) given at the end of the seventh year.
Jos oppilas saa tarpeeksi hyvät pisteet V.I.P.:eistään, hän saa ottaa oppiaineen kahdeksi viimeiseksi oppivuodekseen jotka valmistavat oppilaan seitsemäntenä kouluvuonna pidettävään Se Uskomattoman Paha Erittäin Raskas tutkintoon (S.U.P.E.R.).
nom
Those opposed claim that the subject is irrelevant and fraudulent.
Jotkut taas väittävät aineen olevan hyödytöntä ja vilpillistä.
The first group of subjects are the humanities, social and economic sciences.
Koulutuksen painoalueita ovat yleissivistävät ja yhteiskunnalliset aineet.
He was a brilliant student in all subjects except mathematics.
Hän on hyvä koulussa kaikissa aineissa liikuntaa lukuun ottamatta.
He taught chemistry, as well as a variety of related subjects.
Heille annetaan myös kanavoimiseen opetusta, kuten myös moneen muuhunkin aineeseen.
adjectif
All gifts to GFA World are subject to the Gift Acceptance Po
Kaikki lahjoitukset Gospel for Asialle on alistettu säännöstömme mukaisesti: Gift Acceptance Policy.
It has been subjected to grotesque distortions the traces of which still endure in the European mind.
Se on alistettu irvokkaille vääristyksille, joiden jäljet vieläkin pysyvät eurooppalaisten mielissä.
We are also living in a time when the entire creation is subjected to futility and corruption (Rom.
Me elämme myös ajassa, jolloin koko luomakunta on alistettu turhuudelle ja korruptiolle (Room.
The Seventh Angel is a surreal depiction of power, cruelty, fear, subjection and submission in apocalyptic circumstances.
Seitsemäs enkeli on surreaali kuvaus vallasta, julmuudesta, peloista, alistamisesta ja alistetuksi tulemisesta viitteellisissä lopunajan kehyksissä.
When everything is subjected to him, then the Son himself will (also) be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.
Ja kun kaikki on alistettu Pojan valtaan, silloin itse Poikakin alistetaan sen valtaan, joka on alistanut hänen valtaansa kaiken, että Jumala olisi kaikki kaikissa.
This subjects has to do with the inheritance of the heirs/beneficiaries that the deceased left behind.
Olennaisinta on se henkinen alistajan/alistetun välinen suhde, joka Tuhlaajapojassa välittyy.
As John's duchy, Finland became a "feudal minicountry" subject to the realm, with its own chancery, tax chamber and council, which could be compared to a state council.
Juhanan herttuakuntana Suomesta muodostui valtakunnalle alistettu ”feodaalinen pienoisvaltio” (Keränen), jolla oma kanslia, vero- ja laskukamari sekä neuvoskunta, joka vastasi valtaneuvostoa.
Similarly, The Subjection of Women (1869), John Stuart Mill advocated that society ought to be arranged according to reason and that 'accidents of birth' is irrelevant.
Teoksessaan Naisen asema (The Subjection of Women, 1869) Mill arvosteli naisten alistettua asemaa Britanniassa ja vaati naisille äänioikeutta (kuten jo Benthamkin).
If retained, further differentiation may be made on the basis of how much subjection to criticism they have received, how severe such criticism has been, and how probable the theory is, with the least probable theory that still withstands attempts to falsify it being the one to be preferred.
Jos tietoväitteet ovat päteviä, ne voidaan edelleen erotella sen mukaan, kuinka paljolle kritiikille ne ovat olleet alistettuina, kuinka vakavaa kritiikki on ollut, ja kuinka todennäköinen teoria on.
They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders – signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.
He eivät tekisi elettäkään pelastaakseen isoäitinsä traalilaisen sontiaismolottajapedon kynsistä ennen, kuin ovat saaneet asianmukaiset allekirjoitetut määräykset kolmena kappaleena, jotka on lähetetty hyväksyttäväksi, palautettu, lähetetty tarkastettavaksi, lausuntokierrokselle, hukattu, löydetty, alistettu kansanäänestykseen ja kompostoitu lopuksi kolmen kuukauden ajan ja käytetty uusiovessapaperin valmistukseen.
nom
Most test subjects chose the more complex answer.
Useimmat koehenkilöt valitsivat monimutkaisemman vastauksen.
Part of the test subjects went to regular lessons.
Osa koehenkilöistä meni tavallisille oppitunneille.
(Jastrow says that for the most part, his subjects were "neurotic young women.")
(Jastrow sanoi, että suurin osa hänen koehenkilöistään oli "neuroottisia nuoria naisia.")
Increases in blood formate concentration have been observed with such doses, but in healthy subjects the formate does not accumulate, and is quickly metabolized.
Koehenkilöiden veren formiaattipitoisuudet kasvoivat, mutta eivät merkittävästi, sillä formiaatti metabolisoitui nopeasti.
According to the study published in Journal of Strength and Conditioning Research, the test subjects supported with their hands, on average, 69.16% of their body mass in the up position, and 75.04% in the down position during the traditional push-ups.
Erään tutkimuksen mukaan koehenkilöt kannattelivat keskimäärin 69,16 % kehonpainostaan punnerrusliikkeen yläasennossa ja 75,04 % liikkeen ala-asennossa.
The World Medical Association's Declaration of Helsinki requires researchers to take special care with consent involving vulnerable subject populations which have barriers to informed consent.
Yksi Helsingin julistuksen keskeinen periaate on, että lääketieteelliseen tutkimukseen osallistuvalta koehenkilöltä täytyy olla hankittuna tietoon perustuva suostumus ennen kuin tutkimukseen voidaan ryhtyä.
The Center for Disease Control (CDC), which by then controlled the study, reaffirmed the need to continue the study until completion; i.e., until all subjects had died and been autopsied.
Tartuntatautien valvontakeskus vastasi, että kokeiden jatkaminen päätökseensä asti on tarpeellista – toisin sanoen siihen saakka, kunnes koehenkilöt ovat kuolleet ja heille on tehty ruumiinavaus.
In a clinical trial of 286 subjects, 53.2% of the 141 given immediate-release metformin (as opposed to placebo) reported diarrhea, versus 11.7% for placebo, and 25.5% reported nausea/vomiting, versus 8.3% for those on placebo.
286 koehenkilön kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa 53,2% 141:stä välittömästi vapautuvaa metformiinia saaneista raportoi kärsineensä ripulista ja 25,5% pahoinvoinnista tai oksentelusta, plasebon saaneista vain 11,7% ja 8,3%.
nom
The wife must be in the same way subjected to her husband as she must be subjected to the Lord Jesus.
Vaimon tulee olla samalla tavalla alamainen miehellensä kuin vaimon tulee olla alamainen Kristukselle.
Wife if you are subject to the Lord Jesus, so why not be also subject to your Prince, to your own dearest husband.
Vaimo jos olet alamainen Jeesukselle Kristukselle, niin mikset olisi myös alamainen ”Prinssillesi” omalle rakkaalle aviomiehellesi.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Siksi tulee olla alamainen, ei a
Kṛṣṇa is not subjected to your examination or your test.
Kṛṣṇa ei ole teidän tutkiskelullenne tai kokeiluillenne alamainen.
He is never in a hurry because time is subject to Him.
Hänellä ei ole koskaan kiire, koska aika on Hänelle alamainen.
Jesus is subject to God and obedient to His will. WHAT THE BIBLE SAYS:
Jeesus on alamainen Jumalalle ja tottelee hänen tahtoaan. MITÄ RAAMATTU SANOO?
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them.
Ja hän lähti heidän kanssansa ja tuli Nasaretiin ja oli heille alamainen.
5 Why you must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Siksi tulee olla alamainen, ei ainoastaan rangaistuksen tähden, vaan myös omantunnon tähden.
We believe in being subject to kings, presidents, rulers, and magistrates, in obeying, honoring, and sustaining the law.
Me uskomme, että kuninkaille, presidenteille, hallitusmiehille ja esivalloille tulee olla alamainen ja että tulee kunnioittaa, noudattaa ja ylläpitää lakia.
nom
For this final interview, he wants to change the subject.
Lopullinen haastattelusta hän haluaa vaihtaa puheenaihetta.
Very dry subject. (chuckles) But still, you come.
Oikein kuiva puheenaihe, (nauraa) mutta silti te tulette.
It may be, to some it is very dry subject.
Voi olla, että joidenkin mielestä tämä on varsin kuiva puheenaihe.
Do not make your illness a way of life and a subject of conversation.
Älä samaistu sairauteesi. Älä tee sairaudestasi elämäntapaa ja puheenaihetta.
A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
Fanaatikko on henkilö, joka ei muuta mielipidettään eikä puheenaihetta.
Distributed ledger technology and blockchain are the subject of debate around innovation in financial markets.
Lohkoketjuteknologia ja siihen liittyvät innovaatiot ovat ajankohtaisia puheenaiheita rahoitusmarkkinoilla.
‘And how many hours a day did you do lessons?’ said Alice, in a hurry to change the subject.
“Ja montako tuntia luitte päivässä”, kysyi Liisa nopeasti vaihtaakseen puheenaihetta.
Religious Education is a compulsory subject in Danish public schools.
Ruotsin opetuksen pakollisuus on yleinen Internetin keskustelupalstojen puheenaihe.
Years later he retracted this position; in his book Philosophy of Logic, he said that to revise logic would be essentially "changing the subject".
Myöhemmin Quine vetäytyi näkemyksistään; teoksessaan Philosophy of Logic hän katsoi, että logiikan uudelleenarvioiminen olisi sama kuin ”vaihtaisi puheenaihetta”.
Once the exclusive domain of government engineers and academics, the Internet had by then become a subject of discussion in general interest magazines like The New Yorker.
Aiemmin vain akateemisten kansalaisten ja hallinnon insinöörien käytössä ollut internet oli nyt puheenaiheena The New Yorkerin kaltaisissa yleisluontoisissa julkaisuissa.
nom
On 17 March 1857, Reuter was naturalised as a British subject.
17. maaliskuuta 1857 hänestä tuli Britannian kansalainen.
You must be an EU citizen with a university degree of at least 3 years in any subject.
Hakijan on oltava EU-kansalainen, jolla on vähintään kolmivuotinen korkeakoulututkinto miltä tahansa alalta.
(4) If a citizen has regained his/her suffrage, or is no longer subject to the parti
(4) Mikäli kansalainen on saanut äänioikeutensa takaisin tai ei enää kuulu henkilötieto- ja osoiterekisteriin, on hänen tietonsa poistettava rekisteristä.
International carriage shall be carried out subject to possession of a Community licence and, if the driver is a national of a third country, in conjunction with a driver attestation.
Kansainvälisten kuljetusten suorittajalla on oltava yhteisön liikennelupa sekä lisäksi kuljettajatodistus, jos kuljettaja on kolmannen maan kansalainen.
Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances are or may be subjected.
Sopimusvaltion kansalainen tai oikeushenkilö ja yhtymä, joka on muodostettu sopimusvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaan, ei toisessa sopimusvaltiossa saa joutua sellaisen verotuksen tai siihen liittyvän velvoituksen kohteeksi, joka on raskaampi kuin verotus tai siihen liittyvä velvoitus, jonka kohteeksi kansalainen, oikeushenkilö tai yhtymä samoissa, erityisesti kotipaikkaa koskevissa, olosuhteissa joutuu tai saattaa joutua.
Where a third-country national applies for asylum in a Member State where he/she is not subject to a visa requirement, that Member State will be responsible for examining the asylum application.
Jos kolmannen maan kansalainen hakee turvapaikkaa jäsenvaltiosta, jossa hän ei ole tarvinnut viisumia, hakemuksen käsittelystä vastaa kyseinen jäsenvaltio.
The obligation specified above does not apply to Finnish citizens residing in Sweden, because the provision of their data are subject to procedures agreed separately between the Finnish and Swedish population register authorities.
Yllä mainittu velvollisuus ei koske Suomen kansalaisia Ruotsissa koska tietojen välittämisestä on solmittu erillinen valtiosopimus. Suomen ja Ruotsin kansalainen
Reuter had been naturalised as a British subject in 1857.
Reuterista tuli Britannian kansalainen vuonna 1857.
Pannwitz was a German national, and under the provisions of the Yalta Conference not subject to repatriation to the Soviet Union.
Koska Pannwitz oli Saksan kansalainen, häntä ei luovutettaisi SMERSH:ille.
adjectif
Every subject’s duty is the king’s; but every subject’s soul is his own.
Jokaisen alamaisen velvollisuus on kuninkaan käytettävänä, mutta jokaisen alamaisen sielu on hänen omassa hallussaan.
The will of God is that wives are subject to their husbands in the same way as wives must be subject to the Lord Jesus.
Jumalan tahto on, että vaimot ovat aviomiehillensä alamaisia samalla tavoin kuin vaimojen tulee olla alamaisia Herralle Jeesukselle.
Be subject to one another in the fear of Christ.
Ja olkaa toinen toisellenne alamaiset Kristuksen pelossa.
How will loyal Kingdom subjects come to enjoy perfect health?
Miten Valtakunnan uskolliset alamaiset saavat täydellisen terveyden?
Several Georgians nobles defected to the Byzantines, but Bagrat's loyal subjects put up a stubborn fight.
Useat georgialaiset aateliset loikkasivat bysanttilaisten puolelle, mutta Bagratin uskolliset alamaiset taistelivat hyökkäystä vastaan itsepäisesti.
As a Russian subject, he was briefly interned at Traunstein in Bavaria, where Thomas Mann sent him chocolate.
Venäjän alamaisena hänet vangittiin lyhyeksi aikaa Baijerin Traunsteiniin, jonne Thomas Mann lähetti hänelle suklaata.
The Hobbits therefore considered themselves subjects of the king and sent some archers to the great battles Arnor fought against Angmar.
Hobitit pitivät itseään kuninkaan alamaisina ja lähettivät myös muutamia joukkoja suureen taisteluun Angmaria vastaan.
He built strong fortifications at the passes and placed subject tribes in carefully chosen towns on the frontiers to act as guardians against invaders.
Hän linnoitti solia ja sijoitti raja-alueen kaupunkeihin alamaisia heimoja puolustamaan valtakuntaa hyökkääjiltä.
She was transported to Tbilisi and then to the nearby castle of Agarani where Tamar died and was mourned by her subjects.
Hänet kuljetettiin Tbilisiin ja sitten läheiseen linnaan Agaranissa, jossa hän kuoli ja jossa hänen alamaisensa surivat häntä.
It was recorded in official Ming histories that the Taichang Emperor felt much better after taking the red pill, regained his appetite and repeatedly praised Li Kezhuo as a "loyal subject".
Ming-hovin virallisessa historiassa sanotaan, että otettuaan pillerin Taichangin vointi parani, hän sai ruokahalunsa takaisin ja kiitti toistuvasti Li Kezhuota "uskollisena alamaisenaan."
Your subjects are worried when they learn that Your Majesty is ill, but Your Majesty refuses to see us and prefers the company of a eunuch instead.
Alamaisenne ovat olleet huolissaan kuultuaan, että Teidän Majesteettinne on sairaana, mutta Teidän Majesteettinne kieltäytyy tapaamasta meitä ja mieluummin sallii vain eunukin olla hänen seuranaan.
At the end of the 2nd century BC, the Pharnavazid king Pharnajom was dethroned by his own subjects and the crown given to the Armenian prince Artaxias who ascended the Iberian throne in 93 BC, establishing the Artaxiad dynasty of Iberia.
Parnavaziani-kuningas Parnadžomin syrjäyttivät hänen omat alamaisensa, ja kruunu annettiin armenialaiselle Aršak-prinssille, joka nousi valtaistuimelle vuonna 93 eaa. ja perusti Aršakidien dynastian.
The following year, Emperor Gaozu wanted to reward his subjects who had contributed to the founding of the Han Empire, but the process dragged on for a year because they could not agree on the distribution of the rewards.
Seuraavana vuonna keisari Gao halusi palkita alamaisensa, jotka olivat myötävaikuttaneet Han-keisarikunnan perustamiseen, mutta asia viivästyi vuoden, koska nämä eivät päässeet sopuun palkintojen jakamisesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test