Traduction de "stretch" à finlandais
verbe
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- venyttää
- venytys
- joustava
- venyä
- ojentaa
- venymä
- jousto-
- jakso
- venyvyys
- alue
- jännittää
- matka
- aika
- suora
- ajanjakso
- jatkaa
- kurkottaa
- jatkua
- hetki
- pinko
- koetella
- pidennetty
- riittää
- oikoa
- pingottaa
- kiristää
- ojennella
verbe
Envelopes in MIDI clips can be stretched using MIDI stretch markers.
Kirjekuoret MIDI leikkeet voidaan venyttää MIDI venyttää merkit.
You can find the following stretch marks removal and stretch marks treatment options:
Löydät seuraavat venyttää markkaa poisto ja venyttää markkaa hoitovaihtoehtoja: Kemialliset kuoria
Stretch Marks Treatment Cream aimed at stretch marks treatment and stretch marks removal has ingredients which thwart and decrease the manifestation of stretch marks and at the same time make the skin stronger and healthier.
Venyttää markkaa Treatment Cream pyritään venyttää markkaa hoito ja venyttää markkaa poisto on ainesosia, joka estää ja vähentää venyttää markkaa ilmentymä ja tehdä ihon vahvempi ja terveellisempiä.
The Edge said, "as a band I think stretched us all.
The Edge muisteli myöhemmin, kuinka ”kiertue venytti meitä kaikkia.
It should only be stretched by 1mm at a time, and waiting at least a month between stretches is advisable.
Lävistystä tulisi venyttää vain millimetrin kerrallaan, ja on suositeltavaa odottaa ainakin kuukausi venytysten välissä.
This is often characterized by the material's ability to be stretched into a wire.
Sitä kuvataan usein sanomalla, että materiaali voidaan venyttää pitkäksi ja ohueksi langaksi.
Water molecules cannot pass through the membrane, but some water can move by stretching the membrane.
Vesimolekyylit eivät voi kulkea kalvon lävitse mutta vesi voi venyttää kalvoa.
Arnold's films are intensely cut sequences in which several seconds of old movie clips are taken and stretched out into much longer works.
Arnoldin elokuvat ovat voimakkaasti leikattuja sekvenssejä, joissa muutama sekunti materiaalia venytetään isommiksi töiksi.
If we stretch the rope in accordance with the ΛCDM scale factor and think of the ant's speed as the speed of light, then this analogy is numerically accurate — the ant's position over time will match the path of the red line on the embedding diagram above.
Jos nauhaa venytetään ΛCDM-skaalatekijän mukaisesti ja ajatellaan muurahaisen liikkuvan valonnopeudella, tämä analogia on numeerisesti osuva: muurahaisen paikka kullakin ajanhetkellä vastaa punaista viivaa edellä olevassa diagrammissa.
Windows NT 4.0 includes some enhancements from Microsoft Plus! for Windows 95 such as the Space Cadet pinball table, font smoothing, showing window contents while dragging, high-color icons and stretching the wallpaper to fit the screen.
Windows NT 4.0 sisältää joitakin parannuksia Microsoft Plus! for Windows 95 -paketista, kuten esimerkiksi 3D Pinball -pelin, fonttien tasoituksen, mahdollisuuden siirtää kokonaisia ikkunoita, korkeatarkkuuksiset kuvakkeet sekä mahdollisuuden venyttää taustakuvaa täyttämään koko ruutu.
Based on the equatorial form of the azimuthal equidistant projection, Aitoff first halves longitudes, then projects according to the azimuthal equidistant, and then stretches the result horizontally into a 2:1 ellipse to compensate for having halved the longitudes.
Aitoffin projektio muodostetaan siten, että ensin ajatellaan kaikkien paikkakuntien pituusasteet kartan keskimeridiaanista luettuina puolitetuiksi, sitten projisoidaan niiden tällä tavoin saadut sijainnit oikeakeskipituisen tasoprojektion tavoin tasolle ja lopuksi venytetään saatua karttaa vaakasuorassa suunnassa suhteessa 2:1, mikä kompensoi pituusasteiden alkuperäisen puolittamisen.
In this version, the central meridian is set to 10°E, the coordinate system is rotated to bring the 45°N parallel to the center, and the resulting map is squashed horizontally and reciprocally stretched vertically to achieve a 7:4 aspect ratio instead of the 2:1 of the Hammer.
Siinä keskipituuspiiriksi on valittu 10°E, koordinaatistoa on kierretty niin, että 45. pohjoinen leveyspiiri kulkee kartan keskipisteen kanssa, ja tuloksena saatua karttaa litistetään vaakasuorassa ja venytetään pystysuorassa suunnassa siten, että kartan korkeuden ja pituuden suhde on 1,75:1 sen sijaan että se Hammerin projektiossa on 2:1. Tarkoituksena on saada mantereet kartassa keskemmälle muodoltaan vähemmän vääristyneinä.
nom
It is necessary to have fixing tours, and also uniform stretching and stretching of the bandage.
On tarpeen saada kiinnitysretkiä, ja myös yhtenäinen venytys ja venytys side.
Stretch marks are skin ruptures due to herexcessive stretching.
Stretch marks ovat ihon ruptures johtuu hänestäliiallinen venytys.
verbe
Stretch Elastic Lace | manufacturer supplier from Taiwan wholesaler distributor Stretch Elastic Lace Home
Venytä Elastinen Lace | valmistaja toimittaja Taiwan tukkuliike jakelija Venytä Elastinen Lace koti
Stretch to window will stretch smaller images to fill the current window frame.
Venytä ikkunaan venyttää pienemmät kuvat täyttämään nykyisen ikkunakehyksen.
Stretch the arms back as far as possible and hold for up to 30 seconds.
Venytä käsivarsia taaksepäin mahdollisim
After the part is formed, the circles have been stretched into ellipses.
Erittäin nopean pyörimisen vuoksi kappaleen on täytynyt venyä ellipsoidin muotoiseksi.
Elastic materials strain when stretched and immediately return to their original state once the stress is removed.
Elastiinikuidut voivat venyä moninkertaiseksi ja taas nopeasti palata alkuperäiseen pituuteensa kun jännitys laukeaa.
verbe
OPTP Stretch Out Strap with Instructional Exercise Booklet - Green 17.95 €
OPTP ojentaa hihna ohjeet harjoituskirja - vihreä 17,95 €
This will allow your bankroll to stretch out over a longer period of time.
Tämä mahdollistaa pelikassaasi ojentaa pidemmän aikaa.
The underground diamond core rig can also stretch out and draw back.
Maanalainen timantti ydin laite pystyy ojentaa ja vetää takaisin.
68:31 Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God.
68:31 Egyptin päämiehet tulevat: Etiopia ojentaa käsiänsä Jumalalle.
The English working class stretch the hand of fellowship to the French and German working people.
Englannin työväenluokka ojentaa veljellisesti kätensä Ranskan samoin kuin Saksankin työläisille.
The kennel should be spacious so that the puppy can stretch out to the full height.
Koirankoppi pitäisi olla niin suuri, jotta pentu voi ojentaa täyspitkä.
31:20 She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.
31:20 Hän kohottaa kätensä köyhille, ja ojentaa kätensä tarvitseville.
There are Mercedes-Benz cars that stretch out the safety belt, why not do the same with Smarts?
Onhan sitä sellaisiakin Mersuja, joissa turvavyön ojentaa varsi, miksei tässä?
Overeating, you stretch out his back, leading to frequent hunger and, consequently, to weight gain.
Ylensyöntiä, te ojentaa selkäänsä, mikä johtaa usein nälkää ja näin ollen painonnousua.
When it does so, it stretches its neck forward like a stork or ibis, but when it flaps, it coils its neck back something like a heron.
Kaarrellessaan se ojentaa kaulansa suoraksi kuten esimerkiksi kattohaikara, mutta lentäessään se vetää kaulansa sisään kuten harmaahaikara.
nom
Your muscles and tendons are being a little stretched.
Lihakset ja jänteet jännittyvät joutuessaan venymään.
Surprisingly, however, predictability improves as the stretch continues to grow.
Yllättäen ennustettavuus kuitenkin paranee venymän edelleen kasvaessa.
Bandages, and belts to help prevent excessive stretching of the skin.
Siteet ja vyöt ehkäisemään liiallista venymistä ihoa.
- Mechanical properties: air permeability, tearing durability, stretching, wearing/chafing, pore sizes
• Mekaaniset ominaisuudet: ilman läpäisevyys, repäisykestävyys, venymä, kulutus/hankauma, huokosten koko
As the stretch grows, the number of bursts reduces, consequently improving predictability.
Venymän kasvaessa purskeiden määrä vähenee ja näin ollen ennustettavuuskin paranee.
not suitable for short hair (there is no possibility to achieve full stretch of color);
ei sovellu lyhyisiin hiuksiin (ei ole mahdollista saavuttaa täyttä värin venymistä);
Spaghettification - This is the name given to an object stretched and destroyed by a black hole.
Spagettifikaatio - Spagettifikaatiolla tarkoitetaan esineen venymistä ja ohenemista mustan aukon vetovoiman vaikutuksesta.
1 has a strong protective effect, reduce the excessive stretching of muscles, so as to prevent sports injuries
1 on vahva suojaava vaikutus, vähentävät liiallista venymistä lihaksia, jotta estetään urheiluvammat
Sales and marketing staff in particular is increasingly stretched as the services sold become more and more tailor-made.
Erityisesti myynti- ja markkinointihenkilöstö joutuu venymään, kun myytäviä palveluita räätälöidään yhä yksityiskohtaisemmin.
adjectif
Our straight jeans are available with or without stretch.
Straight-farkkuja on saatavana joustolla tai ilman.
Dyneema (Spectra)Dyneema (Spectra, polyethylene) is a extra strong cord with minimal stretch.
Dyneema (Spectra)Dyneema (Spectre, polyethylene) on erittäin vahva kuitu minimaalisella joustolla.
The bodice has been cut to the bias which gives it a little bit of stretch.
Yläosa on leikattu vinoon langasuuntaan, mikä antaa sille hieman joustoa.
The mechanical stretch of this product gives a tight, perfect fit to maximize your freedom of movement.
Materiaaliteknologia Tuotteen mekaanisen jouston ansiosta se istuu napakasti ja lisää liikkumavapautta.
The BERNINA 930 is the first model with a stretch stitch function and an especially powerful engine.
BERNINA 930 on ensimmäinen malli, joka on varustettu jousto-ompeleella ja erityisen tehokkaalla moottorilla.
Next skin comfortable inner sleeve end by lycra Material: DrymaxX® Ultimate 2-way stretch HL ECO. waterproof, windproof and breathable material with stretch.
Materiaali: DrymaxX® Ultimate 2-way stretch HL ECO. veden- ja tuulenpitävä, hengittävä materiaali jossa mekaaninen jousto. bluesign® serfitioitu sekä täysin fluorivapaa vettähylkivyyskäsittely
The jacket has been constructed with 4-way stretch and the storm hood protects you in tough weather conditions.
Koko takki on valmistettu 4-suuntaisella joustolla ja erikoismuotoiltu huppu suojaa sinua erityisen hyvin rankoissa sääolosuhteissa.
nom
The stretch is dotted with a couple pebble beaches suitable for families with small children.
Jakso on täynnä pari kivirannoista sopii lapsiperheille.
Perhaps such a status may be attained during the faraway stretches of the succeeding epochs of the seventh stage of settled planetary life.
Tällainen tilanne on kenties saavutettavissa vakiintuneen planetaarisen elämän seitsemännen vaiheen toisiaan seuraavien aikakausien kaukaisuudessa olevien jaksojen aikana.
The worker spends more than 183 days during a consecutive period of 12 months in the country in which they work in one or more stretches.
Työntekijä oleskelee työntekovaltiossa yhdessä tai useammassa jaksossa yli 183 päivää perättäisten 12 kuukauden aikana. Työntekijän palkka rasittaa työnantajan työntekovaltiossa olevaa kiinteää toimipaikkaa.
Leading the Finance function at an international stock-listed company with a value chain stretching from farm to fork has been an extremely interesting and important period of my career.
Kansainvälisen pörssiyhtiön taloustoiminnon johtaminen yhtiössä, jonka arvoketju ulottuu aina maatiloilta kuluttajan haarukkaan saakka, on ollut äärimmäisen mielenkiintoinen ja merkittävä jakso työurallani.
Some women, including gymnasts, professional athletes and ballet dancers are at an increased risk of developing amenorrhea (characterized by missed period for 3 or more months at a stretch).
Joillakin naisilla, mukaan lukien voimistelijat, ammattilaisurheilijat ja balettitanssijat, on lisääntynyt riski sairastua amenorrheaan (jolle on ominaista 3 tai useamman kuukauden jäävä jakso venytyksessä).
nom
The material stretches up to 20%, compared to 5–7% in typical packaging papers.
Materiaalin venyvyys on jopa 20 %, kun se perinteisissä pakkauspapereissa on 5–7 %.
The main technical features are 360 degree stretch, thin Primaloft-Silver insulation, water and wind proof.
Tärkeimmät tekniset ominaisuudet ovat 360 asteen venyvyys, ohut Primaloft Silver -täyte, vesi ja tuulenpitävä.
The fundamental difference between these two types is that the PVC film has a good ability to be stretched under heating, and cooling down, is pulled to form a perfectly flat surface without wrinkling.
Perustavanlaatuinen ero näiden kahden on, että PVC-kalvo on hyvä venyvyys kuumentaen, ja jäähtyy, vedetään muodostamaan täysin tasainen pinta ei rypisty.
nom
In this phase, aurorae stretched to zenith.
Kuitenkin nyt kevättalvella havaitsin tämän alueen kohteita.
- Stretch marks occur in certain areas of the body where skin is subjected to continuous and progressive stretching.
Stretch merkit esiintyy tietyillä alueilla elin, jossa iho joutuu jatkuvasti ja progressiivinen venyttely.
The Sudetes stretch from eastern Germany to Poland and the Czech Republic.
Sudeetit on vuoristo Saksan, Puolan ja Tšekin alueella.
Stretch ceilings in the bathroom Stretch ceiling - the only type of finish,by which is achieved completely even surface over the entire area.
Alakatot kylpyhuoneessa Stretch katto - vain tyyppi viimeistely,jolla saavutetaan täysin tasainen pinta koko alueelle.
The region of Lazio has a fairly long stretch of the coast of the Mediterranean Sea (the Tyrrhenian Sea).
Lazion alueella on melko pitkä alue Välimerellä (Tyrrhenanmeren rannikolla).
Over 40 years knowledge of stretch wrapping technology in different industrial segments
Yli 40 vuoden osaaminen kiristekalvokäärintäteknologiasta eri teollisuuden osa-alueilta.
Ever the fjord stretches landscape envelopes around a riv
Koskaan vuono ulottuu maisemaa sisäänpäin uoman ja päätyy kivinen alueella, joka on todella muistuttaa Lofoottien vuoristoon.
It stretches across most of a city block.
Se sijaitsee suurimmaksi osaksi Kankaanpään kaupungin alueella.
The Yellow River of this section stretches 51.98 kilometers.
Joen valuma-alue kattaa 51 000 neliökilometriä.
The Department constitutes a panhandle that stretches into Niger.
Alue on pinnanmuodostukseltaan tasankoa, jonka läpi virtaa Nigerjoki.
The Count of Monte Cristo was stretched out to 139 installments.
Attikan alue oli jaettu 139 demokseen.
Most of this stretch of the trail is on forest roads.
Useimmat reitin varrella olevat järvet kuuluvat lupa-alueeseen.
It stretches from the Central Asian States to the Horn of Africa.
Alue ulottuu Atlantin valtamereltä Afrikan sarveen saakka.
Krumpendorf stretches along the northern shore of Wörthersee, Carinthia's largest bathing lake.
Wörlitzin pohjoispuolella on alueen suurin juolua Wörlitzjärvi.
verbe
Stretching with a partner is more fun, and when you have another person to help, you don’t need to tense other muscles.
Parin kanssa venyttely on mukavampaa, eikä tarvitse jännittää muita lihaksia, kun toinen on auttamassa.
Though anal stretching often is successful in alleviating pain and healing the fissure, it is a traumatic, uncontrolled disruption of the sphincter.
Vaikka anaali jännittää usein onnistunut lievittämään kipua ja parantavan halkeama, se on traumaattinen, hallitsematon häiriöitä sulkijalihaksen.
To stop the process of stretching the skin, you can take advantage of special cosmetics, or wearing a bandage, which will tighten the abdominal muscles.
Voit lopettaa prosessin jännittää iho, voit hyödyntää erityisesti kosmetiikka-tai yllään side, joka kiristää vatsan lihaksia.
We live in an age of rampant strength, and this is expressed even in the posture: neck stretched forward, shoulders are literally cramped as if every minute waiting for the attack.Not surprisingly, there are painful condition on the background... Eye bags.
Elämme aikakaudella rehottaa voimaa, ja tämä ilmaistaan jopa ryhti: niska venytetty eteenpäin, hartiat ovat kirjaimellisesti ahtaissa kuin jos jokainen minuutti odottaa hyökkäystä.Ei ole yllättävää, on kivulias tila taustalla verran jännitte...
firmly adhering to the Draft layer, elastic plaster covers it like a rubber film and, in the case of increasing the voltage on any section of the wall topcoat just slightly stretched, while in any other case there would be a crack.Given that this material has a
lujasti kiinni Draft kerrokseen, elastinen kipsi peittää sitä kuin kumi elokuva ja, kun kyseessä on kasvava jännite tahansa seinämän leikkauksesta pintamaali vain hieman venytetty, kun taas muussa tapauksessa olisi halkeama.Ottaen huomioon, että tämä materiaali on perusta vesidispersio levitetään ratkaisu on hyvin yksinkertainen, ja ei ole mitään roiskumista ympäriinsä oikea johdonmukaisuutta.Muissa sovellus menetelmä ei ole erilainen kuin perinteisen kipsirappaus - lastaa olisi pidettävä terävässä kulmassa pintaan, tiukasti puristamalla, hankaus koostumus vain karkea pinta.Jatkuvassa työkalun liike tasaiseksi kerrokseksi taataan, mutta välttää kaipaamaan pienimmätkin seinämän leikkauksesta, tässä paikassa tulevaisuudessa elastinen kipsi antaa löysällä.
With varying degrees of stretching, the tension varies.
Parin lämpötilaeron noustessa niiden välinen jännite kasvaa.
nom
The last stretch of my Portland trip was starting.
Portlandin matkamme viimeinen etappi oli alkamassa.
The further light has to travel, the more its wavelength is stretched.
Mitä pitemmälle valo matkaa, sitä enemmän sen aallonpituus venyy.
Beyond the drift there was a stretch of clear ice, and here Kazan rested.
Kinoksen takana oli jonkun matkaa puhdasta jäätä, ja siellä Kazan lepäsi.
The length of the snowshoeing stretch is roughly 4 km and the ski-lift ascent 0.7 km.
Lumikengillä kuljettava matka on noin 4 km, nousu hiihtohissillä 0,7 km.
The company has spent two winters preparing the foundations for the 55 kilometer long stretch of road from Skjomen to Kvanndal.
Yritys on kahden talven ajan valanut perustuksia 55 kilometrin matkalle Skjomenista Kvanndaliin.
So I must stretch, do yoga, meditate and walk – I, the former marathon runner and long-distance skier!
Niinpä minun pitää venytellä, joogata, mietiskellä ja vaikka kävellä – minun, entisen maratoonarin ja pitkän matkan hemohessihiihtäjän!
Columns of men could stretch up to 50 miles long.
Miesten luita on löytynyt 250 kilometrin matkalta.
It can stretch thousands of miles across the South Atlantic.
Suisto levittäytyy Atlantin rannikolle yli 400 km matkalle.
A stretch of it runs along the Belarus–Poland border.
Jonkin matkaa se seuraa Valko-Venäjän ja Puolan rajaa.
The Bund stretches one mile (1.6 km) along the bank of the Huangpu River.
Bund kattaa 1,5 kilometrin matkan Huangpu-joen länsirannalla.
The rest of the day was spent pursuing fugitives over a stretch of three miles.
Päivän aikana käydyissä taisteluissa suomalaisjoukot saivat haltuunsa tietä noin kahden kilometrin matkalta.
The river is not navigable along most of its course except the small stretch where it joins the sea.
Joki on melottavissa lähes koko matkaltansa lukuun ottamatta Jyllinkoskea, jossa kulkuväline on kannettava kosken ohitse.
nom
It prevents the formation of stretch marks during pregnancy.
Se ehkäisee raskausarpien muodostumisen raskauden aikana.
The Expressway begins at Daksheshwar Junction and stretches up to Althan.
Tappelun tohinassa aikakone käynnistyy ja vie heidät renessanssi-aikaan.
After initial healing, the piercing can be (gradually) further stretched.
Lääkityksen aikana ja erityisesti lääkityksen vähittäisen lopettamisen jälkeen taudilla on riski uusiutua (relapsi).
Within a year's stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts.
Reilun vuoden aikana Linkin Park oli esiintynyt yli 320 konsertissa.
Due to the stretching, the legs of the segment concerned are lifted and swung forward.
Kasvupyrähdyksen aikana pojan kasvonpiirteet miehistyvät ja harteet levenevät.
The public loved the film, with lines stretching outside cinemas as people had to wait for the next showing.
Yleisö nautti elokuvasta jonkin aikaa, kunnes yleisölle valkeni mistä on kyse.
The expected fifteen-month sojourn would stretch to five years, during which time Danish ballet would approach near-disastrous decline.
Aiottu 15 kuukauden oleskelu venyi viideksi vuodeksi, ja sinä aikana Tanskan baletti joutui surkeaan tilaan.
They thus lived in peace for sometime but ulterior motives stretching back to pre-Islamic period ignited by unabated fire of revenge triggered fresh hostilities.
He elivät rauhassa, mutta islamia edeltävään aikaan ulottuvat motiivit aiheuttivat vihamielisyyttä.
It was a long time to wait and it would be stretch their financial resources to the limit, but Tunku decided to stay on.
Tällainen ratkaisu vaati paljon rahaa ja aikaa, mutta Ford päätti ottaa haasteen vastaan.
nom
Stretch out your right arm and then move your stretched arm and leg towards your abdomen.
Suorista oikea käsivarsi ja siirrä suorana olevaa käsivartta ja jalka
Then connect them by a straight line using a stretched rope.
Liitä sitten ne suora viiva käyttäen venytetty köyden.
There is also a long stretch of beach, which is excellent for walking. Vallee des Oiseaux
Metropysäkki sijaitsee käytännössä hotellin alakerrassa, mistä on suora pääsy myös PATH-käytävään.
It is very easy to perform: become straight, closing your feet and stretching your arms along your body.
On erittäin helppoa tehdä: suora, sulkekaa jalkojesi ja venyttele käsiäsi kehossasi.
From levels, ie from 1000 points are interesting and opponents total lecker exchange you pretty stretched.
Sillä tasolla, eli 1000 vastustajat yhteensä kohdat ovat mielenkiintoisia ja Lecker vaihto olet melko suoraksi.
In a fierce stretch run, Pretendre finished second by a neck to Charlottown.
NasKi luopui Suomen Cupista, Viikingit suoraan toiselle kierrokselle finhockey.fi.
Dapper Dan continued to make up ground after three furlongs and moved up to fourth at the top of the stretch.
Yhtyeen neljäs levy, Stand!, sen sijaan nosti yhtyeen suoraan huipulle.
In Tibet, coracles, used for fishing and ferrying people, are made by stretching yak hide over juniper frames, and fastened with leather thongs.
Varretonta, nuoralla suoraan nostettavaa haavia, liippiä, käytetään sisämaan järvillä onkirisuilta eli turoilta kalastettaessa.
During that stretch, the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang (or Siang) River, and turns more southerly.
Tiibetistä joki virtaa Arunachal Pradeshin osavaltioon Intian puolelle, missä se tunnetaan nimellä Dihang ja missä se virtaa lähes suoraan etelään.
Bakulin stretched out to almost a 2-minute lead, between 40 and 45 km, only Jared Tallent looked like he had a chance, gaining several seconds per kilometer but not really enough to make a dent in the huge lead.
Liikkeellä Macklin välitti täpärästi Hawthornin hidastavan Jaguarin, mutta se vei hänet suoraan arvioitua 200-240 km/t vauhtia lähestyvän Leveghin ajolinjalle: tämä ei kyennyt väistämään, vaikka Macklin oli juuri ehtinyt aloittaa jyrkän vastaohjauksen pois Leveghin tieltä.
nom
The cloud is so stretched that the close approach is not a single event but rather a process that extends over a period of at least one year.
Pilvi on niin venynyt, että lähiohitus ei ole yksittäinen tapahtuma vaan tapahtumasarja, joka ulottuu vähintään yhden vuoden ajanjaksolle.
These are the longer stretches of time, sum totals of many years, which gives us understanding that in God's mind, there are larger divisions of how He deals with man.
Nämä tarkoittavat pidempiä ajanjaksoja, yhteensä monia vuosia, mikä antaa meille ymmärrystä siitä, että Jumalan mielessä on suurempia osia siinä, kuinka Hän toimii ihmisen suhteen.
In fact, it likely included an even longer stretch of time, because when language similar to Mark 10:6 is used elsewhere in the New Testament, even things after the Fall (like sin and the shedding of Abel’s blood) are said to be present “from the foundation of the world” (Heb.
Itse asiassa luomakunnan alku viittasi todennäköisesti viikkoa pidempään ajanjaksoon, koska Markuksen jakeen 10:6 kaltaista ilmaisua käytetään muualla Uudessa testamentissa myös lankeemuksen jälkeisistä tapahtumista, kuten synnistä ja Aabelin veren vuodattamisesta. Tällaisten tapahtumien sanotaan esiintyneen ”maailman perustamisesta asti” (Hepr.
This became apparent during long stretches at sea.
Uusi murtaja suunniteltiin olemaan pitkiä ajanjaksoja merellä.
verbe
Adidas by Stella McCartney continues to stretch the limits and challenge the traditional sports fashion boundaries.
Adidas by Stella McCartney jatkaa rajojen rikkomista ja perinteisten urheilusiluettien haastamista mallistoissaan.
Continuing downhill you see a long stretch of the ongoing path that forms a lovely shape on the steep mountainside.
Jatkat alaspäin pitkälle edessä näkyvää polkua, joka muodostaa hienon kuvion jyrkälle rinteelle.
This distinctive portrait lens builds upon a legacy of excellence that stretches all the way back to the renowned NIKKOR 105mm f/2.5.
Tämä hienostunut muotokuvaobjektiivi jatkaa erinomaisen laadun perinteitä, jotka juontavat juurensa aina maineikk
If you do regular exercise throughout the pregnancy and you did a relatively normal birth, you can continue with light exercise and stretching right after birth if you feel re
Jos harrastit säännöllistä liikuntaa koko raskauden ajan ja sinulla oli suhteellisen normaali synnytys, voit jatkaa kevyttä liikuntaa ja venyttelyä heti syntymän jälkeen.
It was called the Eider Canal, which used stretches of the Eider River for the link between the two seas.
Hän rakensi Canal du Midin jatkeeksi Languedocin kanavan, joka lopullisesti yhdisti kaksi merta toisiinsa.
verbe
Two high houses stretch above th
Pari korkeaa taloa kurkottaa aamusumun yläpuolelle, Amsterdam, huhtikuu 2010
According to Jaana Junell from Terveystalo, middle management “stretches out in both directions”, wanting to remain experts on the one hand, yet advance within the organization on the other.
Terveystalon Jaana Junellin mukaan keskijohdossa ”kurkotellaan molempiin suuntiin” eli yhtäältä halutaan pysyä asiantuntijoina ja toisaalta edetä organisaatiossa.
verbe
It is a barren Alpine landscape which stretches for kilometres.
Se on karua alppimaisemaa, joka jatkuu kilometrejä.
Thanks to wetsuits, the water sports season stretches into September.
Märkäpukujen ansiosta vesiurheilukausi jatkuu aina syyskuulle saakka.
In the northwest stretches the Sierra de Juan de la Cuadra.
Luoteessa vuoristo jatkuu Sierra de Juan de la Cuadran -vuorijonolla.
First the road stretches over a bay, then continues through various islands and islets and finally reaches Reposaari itself.
Se kulkee ensin merenlahden halki kauniina pengertienä ja jatkuu edelleen saarien ja luotojen kautta Reposaarelle.
You enjoy a lovely view to the western mountains of Picos de Europa, and to the other Cantabrian mountains stretching to the west.
Edessä kohoavat Picos de Europan läntiset vuoret, lännessä jatkuu Kantabrian vuoristo, ja laaksossa näet Valdeonin laakson kyliä.
And it is altogether possible that the continued diversification of the original reality of the First Source and Center may proceed onward and outward throughout age upon age, on and on, into the faraway and inconceivable stretches of absolute infinity.
Ja on täysin mahdollista, että Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen alkuperäisen todellisuuden keskeytymätön erilaistuminen voi jatkua eteenpäin ja ulospäin, absoluuttisen infiniittisyyden kaukaisiin ja käsittämättömiin ulottuvuuksiin.
It stretches north from the bridge Riksbron at Norrström, in the district of Norrmalm, to Observatorielunden in the district of Vasastaden.
Se alkaa Ruotsin valtiopäivätalon kohdalta, Strömmenin varresta, Norrmalmin kaupunginosasta, ja jatkuu Vasastadenissa sijaitsevalle Observatoriekullenille asti.
nom
So is such a petty nuisance, like stretching, you will be able to spoil the mood?
Joten on niin pikkumainen haittaa, kuten venyttely, voit pilata hetkeä?
It now stretches across 81 countries covering over 199 million hectares of forests worldwide.
Se on tällä hetkellä käytössä 81 maassa, ja sen piirissä on maailmanlaajuisesti yli 199 miljoonaa hehtaaria metsää.
At the moment there are about 150 species, colors and textures of stretch ceilings, which also opens up tremendous prospects in the design.
Tällä hetkellä on noin 150 lajia, värejä ja kuvioita alakatot, joka myös avaa valtavasti mahdollisuuksia suunnitteluun.
Put your feet up, stretch out or use it as an extra seat – you won’t be sorry for choosing this comfortable chaise longue sofa.
Nosta jalat ylös, oikaise hetkeksi tai käytä tavallisena istuimena – tämän mukavan divaanisohvan hankkimista et tule katumaan.
This may also be undertaken to remove stretched portions that are no longer wanted.
Käsittelevä ohjelma voi myös ohittaa lohkot joita se ei välttämättä tarvitse sillä hetkellä.
The suburban service on the SZU line between Sihlbrugg and Sihlwald was suspended in 2006, and that stretch of line no longer carries regular passenger services.
Uusien Webcam-kätköjen teko kiellettiin vuonna 2005 ja Webcam-kätköt ovatkin tällä hetkellä erittäin harvinaisia.
When Ludwig removed the bedclothes in great indignation, at that instant "Almighty God opened the eyes of his soul, and instead of a leper he saw the figure of Christ crucified stretched upon the bed."
Kun Ludvig raivoissaan poisti vuodevaatteet, samalla hetkellä "Kaikkivaltias Jumala avasi hänen sielunsa silmät, ja spitaalisen sijasta hän näki Kristuksen hahmon ristiinnaulittuna levittäytyneenä vuoteen ylle.
nom
Harvesting less real size (stretched after heating), while cooling the film will be stretched strongly, forming a flat surface of the ceiling surface.
Sadonkorjuu vähemmän todellista kokoa (venytetty lämmityksen jälkeen), kun taas jäähdytys elokuva venyy voimakkaasti, joka muodostaa tasaisen pinnan katon pinnan.
This mountain range stretches from the south to south east and covers half of the country.
Alppien vuoristo levittäytyy maan eteläosasta sen kaakkoisosaan. Vuoristo kattaa maan pinta-alasta puolet.
The natural gas trunk pipeline system stretches 10,138 kilometers.
Haumont-près-Samogneuxin pinta-ala on 10,81 neliökilometriä.
The positive charges in the polymers causes them to stretch, making the gel more viscous.
Kiskojarrun magneetit laskeutuvat kiskon pintaan ja siten lisäävät jarruvoimaa.
It is identified as the Pore, which stretches even deeper into the Earth's surface.
Ne ovat vaikeita havaita, koska ne muodostuvat osittain maan pinnan alla.
If the steel were stretched out straight from end to end, it would measure 2.25 km in length.
Jos maan pinta olisi kokonaan tasainen, sen peittäisi 2,6-2,7 kilometriä syvä vesikerros.
It is a 550-acre (2.2 km2) park stretching 4.5 miles (7.2 km), making it the second-biggest park in Manhattan after Central Park.
Puiston pinta-ala on 2 550 neliökilometriä, ja se on Suomen toiseksi suurin kansallispuisto.
The evolutionary history of life stretches back to over 3,000 million years ago, possibly as far as 3,800 million years ago.
Vettä saattoi olla Maan pinnalla jo 3,9–3,8 miljardia vuotta sitten, mutta suuria määriä varmasti 3,5 miljardia vuotta sitten.
verbe
The creation tools that we give our players are really powerful and I love stretching them to see where they take me!
Luontityökalut, joita tarjoamme pelaamillemme, ovat tosi tehokkaita. Tykkään koetella niiden rajoja ja katsoa, mihin ne minut vievät.
adjectif
Patria AMVXP is also available as 40 cm stretched vehicle.
Patria AMVXP on AMV:n tapaan saatavilla myös 40 cm:llä pidennettynä ajoneuvona.
Book a Hummer or Lincoln stretched limousine from the airport and get 20% off you
Varaa pidennetty Hummer– tai Lincoln– limusiini lentokentältä ja saat 20 % alennusta tavallisella ajoneuvollamme (sedan/ pikkubussi/ linja-auto) tapahtuvasta paluukuljetuksesta lentokentälle.
The Convair 990 Coronado was a narrow-body four-jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics, a "stretched" version of their earlier Convair 880 produced in response to a request from American Airlines. The 990 was lengthened by 10 ft (3.0 m), which increased the number of passengers from between 88 and 110 in the 880, to between 96 and 121.
Convair 990 Coronado oli General Dynamicsin Convair-divisioonan valmistama suihkumoottorinen matkustajalentokone. Se oli pidennetty versio aiemmasta Convair 880-tyypistä, joka kehitettiin American Airlinesin pyynnöstä. 990 oli noin 6 metriä pitempi kuin 880, ja matkustajien määrä kasvoi 880:n 88-110:stä 96–121 matkustajaan sisustuksesta riippuen.
The Boeing 737-800 is a stretched version of the 737-700.
737-200 oli versio on 737-100:n pidennetty versio Yhdysvaltain markkinoita varten.
The Convair 990 Coronado is an American narrow-body four-engined jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics, a stretched version of their earlier Convair 880 produced in response to a request from American Airlines.
Se oli pidennetty versio aiemmasta Convair 880-tyypistä, joka kehitettiin American Airlinesin pyynnöstä.
In September 1972, Piper unveiled the PA-31-350 Navajo Chieftain, a stretched version of the Navajo B with more powerful engines and counter-rotating propellers to prevent critical engine handling problems.
Vuonna 1973 tehdas toi markkinoille pidennetyllä rungolla ja tehokkaammilla moottoreilla varustetun Piper PA-31-350 Navajo Chieftain -koneen.
Boeing also studied a stretched, higher-capacity version of the 717, to have been called 717-300, but decided against proceeding with the new model, fearing that it would encroach on the company's 737-700 model.
Boeing selvitti myös, olisiko kannattavaa tehdä 717:sta pidennetty versio, 717-300, mutta hylkäsi suunnitelman, koska epäili sen vähentävän toisen mallinsa, Boeing 737-700:n kysyntää.
Other likely changes would have been the removal of the fins (which turned out to provide little benefit when compared to their weight); a stretched S-IC first stage to support the more powerful F-1As; and uprated J-2s or an M-1 for the upper stages.
Muita muutoksia olisivat luultavasti olleet siivekkeiden poisto, sillä ne eivät massaansa nähden tarjonneet paljonkaan hyötyä, sekä pidennetty S-IC-vaihe tehokkaampia F-1A-moottoreita varten ja uudet versiot J-2-moottoreista ylempään vaiheeseen.
verbe
- To maintain your flexibility stretching once a week is enough
- Notkeuden ylläpitämiseksi riittää, että venyttelet kerran viikossa
However, its properties will not change, it is enough to invite specialists who mounted the ceiling, they will salt the water and stretch the ceiling again.
Kuitenkin sen ominaisuudet eivät muutu, riittää kutsua asiantuntijoita, jotka asensivat katon, he suolaavat vettä ja kiristävät katon uudelleen.
If you're out in the field for long stretches of time, you can turn on Expedition mode and get up to 200 hours of battery life while using inReach technology.
Jos olet liikkeellä pitkään, voit ottaa käyttöön virransäästötilan, jolla akun virta riittää jopa 200 tunniksi käytettäessä inReach-tekniikkaa.
Sam 24:16a): And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough.
Sam 24:16a): Mutta kun enkeli ojensi kätensä Jerusalemia kohti tuhotaksensa sen, katui Herra sitä pahaa ja sanoi enkelille, joka kansaa tuhosi: "Jo riittää; laske kätesi alas."
The total stretch of the flyover is 17 kilometres.
Yhtymäkohdan yläpuolella Naurisjokea riittää vielä 17 kilometriä.
verbe
What a fun reunion, and how lovely to walk and stretch our legs on the pretty streets of the old town.
Mikä hauska jälleennäkeminen, ja miten mukavaa oli kävellä ja oikoa jäseniä kauniissa vanhassa keskustassa.
verbe
Sometimes the flag was flown as a kite in the sky or stretched on the floor.
Välillä lippu myös lentää leijana taivaalla tai pingottaa piukeana lattialla.
This means that when stretched, it does not completely return to its original shape.
Tämä tarkoittaa, että kun se pingotetaan, se ei palaudu täysin entiseen muotoonsa.
Canvas is a material prone to stretching and shrinking due to changes in temperature and moisture, which is why the corners of the stretcher frame are fitted with wedges that can be used for additional tensioning, if necessary.
Kangas on materiaali, joka venyy ja kutistuu lämpötilan ja kosteuden muuttuessa, minkä vuoksi kehyksen kulmissa on kiilat, joiden avulla kangasta voi pingottaa myöhemmin lisää.
It is necessary to completely fill the stomach with a prepared drink so that the body walls begin to stretch.
On tarpeen täyttää mahalaukku valmistetulla juomalla niin, että kehon seinät alkavat kiristää.
Thus it is necessary to check the evenness of the vertical profiles using fishing line stretched between the upper and lower profiles.
Näin ollen on tarpeen tarkistaa tasaisuus pystyprofiileihin käyttäen siimaa kiristetään ylemmän ja alemman profiileja.
At the moment when you turn around, the leash will stretch and the dog will begin to pull for it, even in the opposite direction.
Siinä vaiheessa, kun kääntyä ympäri, se kiristää talutusnuorassa ja koira alkaa vetää häntä, jopa päinvastaiseen suuntaan.
verbe
Stretch out, turn your arms and spread your fingers.
Ojenna kädet, ”kiertele” käsivarsia ja levitä sormet.
“O God, stretch out your hand—work with us in this.”
”Oi Jumala, ojenna kätesi ja toimi meidän kanssamme tässä”.
Therefore I shall stretch out My hand against you and destroy you;
Niinpä minä ojennan käteni sinua vastaan ja hävitän sinut.
thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch
asia, minä, Herra, olen pettänyt, että profeetta, ja minä ojennan
Stretch your helping hand and donate blood to Finnish Red Cross.
Ojenna auttava kätesi ja luovuta Suomen Punaisen Ristin veripalvelun pisteellä TAMKissa.
I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem; I will destroy from this place the last vestige of Baal, the very names of his priests.
Minä ojennan käteni Juudaa vasta
And when we stretch one arm and look at the two hands we do not perceive one hand smaller than the other.
Myöskään kun ojennamme toisen käsivartemme, toinen käsi ei hahmotu toista suuremmaksi.
In the epilogue of the Gospel of John, Jesus hints at the death by which Peter would glorify God, saying "when you are old you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go."
Kolmas mahdollinen vihje Raamatussa löytyy Johanneksen evankeliumista, jossa Jeesus sanoo Pietarille: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test