Traduction de "straightforward" à finlandais

Straightforward

adjectif

• suora
• selvä
• rehellinen
• avoin
• avomielinen

Exemples de traduction

suora adjectif

Straightforward and intuitive operation
Suora ja intuitiivinen toiminnallisuus

Method 1: The straightforward approach
Tapa 1: Suora lähestymistapa

Straightforward planner for a straight to the point person.
Suoraviivainen Reittiopas suoraan asiaan henkilölle.

The Finnish style of speech is direct and straightforward.
Suomalainen puhetyyli on suora ja mutkaton.

Or maybe a straightforward spanking without warming up and without mercy.
Tai suora selkäsauna ilman lämmittelyä tai armoa.

The overall cooperation with Qentinel was open, direct and straightforward.
Yhteistyö Qentinelin kanssa oli kokonaisuutena hyvin avointa, suoraa ja helppoa.

With us you’ll always get quality service and fair, straightforward communication.
Meiltä saat aina laadukasta palvelua ja kommunikoimme suoraan ja reilusti.

I want our communication in this regard to be seamless and straightforward.
Haluan, että yhteydenpitomme on tältä osin saumatonta ja suoraa.

He was telling us in simple and straightforward lang
Hän kertoi meille yksinkertaisella ja suoralla kielellä, että Hän loi kaiken kuudessa, tavallisessa päivässä.

That’s why in the West people never talk straightforward, it’s always sarcastic.
Siksi lännessä ihmiset eivät koskaan puhu suoraan, he puhuvat aina sarkastisesti.

The if direction is straightforward.
Yksinkertaisimmillaan käyrä on suora viiva.

The road continues straightforward and after a few meters, it enters Dinalupihan.
Sitten tie jatkuu kumpuilevana, mutta aika suorana noin kolme kilometriä, jonka jälkeen se tekee jyrkän laskun Oulankajoen laaksoon.

The straightforward translation from punched form would place the blank before digits 1–9, and encode 0 somewhere else entirely.
Pudotuspeleissä Petojussit joutuivat antautumaan ensin välierissä Jyväskylälle suoraan 0–3 sekä pronssiottelussa Porille.

selvä adjectif

a very straightforward category.
melko selvä kategoria.

The answer is not so straightforward.
Vastaus ei ole niin selvä

In simple and straightforward cases, the police may question you also by telephone.
Yksinkertaisissa ja selvissä asioissa poliisi voi kuulustella myös puhelimitse.

We have simplified the shipping process so that it is easy and straightforward.
Olemme yksinkertaistaneet toimituksen prosessia niin, että se on helppo ja selvä.

At present this possibility is not straightforward in private international law, and the Committee therefore strongly welcomes this development.
Tällainen mahdollisuus ei tähän mennessä ole ollut kansainvälisessä yksityisoikeudessa itsestään selvä, ja komitea kannattaa sitä painokkaasti.

From the straightforward point of view, the answer is simply evident: the most important is the useful effect of these products, i.e. they must help to eliminate acne.
Yksinkertainen näkökulmasta vastaus on yksinkertaisesti selvää: tärkeintä on vaikutusta näiden tuotteiden, eli ne on auttaa poistamaan akne.

It’s not always straightforward to read whether someone is keen for a no strings encounter when you meet them in a bar, but on a site dedicated to extramarital flings, it is obvious!
Se ei ole aina helppo lukea, onko joku innokas varten ei ole sidottu ilmetä tapaat heidät baarissa, mutta sivuston omistettu avioliiton ulkopuolinen flings, on selvää!

The prosecutor may pursue a claim for damages on the injured party's behalf, if the matter is simple and straightforward and an invoice, a receipt or another written account of the claim has been submitted to the prosecutor.
Syyttäjä voi ajaa korvausvaatimusta asianomistajan puolesta, jos asia on yksinkertainen ja selvä, ja syyttäjälle on toimitettu lasku, kuitti tai muu kirjallinen selvitys vaatimuksesta.

You will recall, my Deputies, that then I gave a polite but straightforward answer to this obtrusive gentleman, which succeeded in stopping, at least for a few months, the storm of chatter from this unsophisticated warmonger.
Muistanette, hyvät kansanedustajat, että annoin tälle tunkeilevaiselle herralle silloin yhtä kohteliaan kuin selvän vastauksen, joka tosiaankin ainakin muutamiksi kuukausiksi sai tämän kelpo sodanlietsojan sanavuolauden tyrehtymään.

However, incorporating this into a model is not straightforward as the relationship between a nucleotide substitution and the effects of the modified chemical properties is very difficult to determine.
Se kuitenkin hylättiin, koska se oli vielä silloin liian radikaali muutos ydinfysiikan hyväksytyille näkemyksille eikä siitä ollut selvää kemiallista todistusaineistoa.

rehellinen adjectif

The crucial point is to find a trustworthy, straightforward provider.
Elintärkeä kohta on löytää hyvämaineinen, rehellinen toimittaja.

If you are looking for a straightforward proactol review, then read what I think about it below.
Jos etsit rehellinen proactol rev

Our honest and straightforward business has given us a lot of regular customers.
Rehellinen ja reilu yrittäminen on tuonut meille suuren joukon vakioasiakkaita.

We want to be a straightforward and reliable trading partner and supplier of Danish Christmas trees.
Haluamme olla rehellinen ja luotettava kauppakumppani ja tanskalaisten joulukuusien toimittaja.

If you are looking for a straightforward proactol review, then read just what I think of it here.
Jos etsit rehellinen proactol review, Lue mitä ajattelen sen alle.

For example, if your number of months - three, then most likely you are honest and straightforward man.
Esimerkiksi, jos useita kuukausia - kolme, niin todennäköisesti olet rehellinen ja yksinkertainen mies.

avoin adjectif

transparent and straightforward
avoin ja konstailematon

Our Konica Minolta Partner Programme is straightforward, fair and transparent.
Konica Minoltan kumppanuusohjelma on yksinkertainen, oikeudenmukainen ja avoin.

Open and transparent operational management is based on straightforward stakeholder management as well as on management of quality, processes and skills.
Avoin, läpinäkyvä toiminnan johtaminen perustuu selkeään sidosryhmäjohtamiseen sekä laadun, prosessien ja osaamisen johtamiseen.

We are driven by continuous innovation, a genuine solutions-oriented attitude in working with our customers, and a positive, straightforward working atmosphere.
Työpaikat Meitä vie eteenpäin innovatiivisuus, aito ratkaisukeskeinen asenne työskennellessämme asiakkaiden kanssa, sekä positiivinen ja avoin työilmapiiri.