Exemples de traduction
nom
Stem: T – disc – stem connection to prevent stress applied to the side of the stem to ensure smooth operation.
Varsi: T - levy - varsi yhteys ehkäistä stressiä kohdistetaan siihen puoleen varren sujuvan toiminnan.
The plant has a compact rosette, lower stems woody and very strong stems.
Tehdas on pienikokoinen ruusuke, pienemmät varret puuvartiset ja erittäin vahvat varret.
Stem unbranched, hollow, green, aerial stems erect–ascending, submerged stems limp.
Varsi haaraton, ontto, vihreä, ilmaversoissa pysty–koheneva, uposversoissa rento.
There are three to four leaf blades per stem.
Kunkin varren latvassa on 4–20 toistamiseen parilehdykkäistä päätölehdykällistä lehteä.
Leaves higher on the stem are smaller and narrower.
Karkeamman ja pidemmän peitinkarvan kärjet ovat vaaleat ja varret tummemmat.
The erect unbranching stems are stout and 5–25 cm high.
Sen varsi on haaraton, karvainen ja 5–25 cm korkea.
Other symptoms are the wilting and/or rot of roots, stems, and petals.
Varsi ja oksat ovat punaruskeita tai -harmaita, hoikkia ja kaljuja.
One end of the stem continually grows while the other end dies off.
Toisen pään varsi kasvaa jatkuvasti samalla kun toinen pää kuolee pois.
They are relatively widely spaced on the stem, and have lobes or teeth at their edges.
Niiden varret ovat pystyjä ja lehdet puikeita sekä hammaslaitaisia.
They produce stout erect stems which may be fuzzy, hairy, or quite woolly.
Ruostekaktukset ovat pensasmaisia tai puumaisia kaktuksia, joiden varret voivat olla maanmyötäisiä, kohenevia tai pystyjä.
verbe
Yet a grain of sand could stem the beautiful machine in 2006: the environmentalists want to limit air travel because they are a major source of pollution CO2. Read more
Hiekka voi kuitenkin pysäyttää kauniin koneen 2006: ympäristönsuojelijat haluavat rajoittaa matkustamista lentokoneella, koska ne ovat merkittävä CO2-pilaantumisen lähde.
In both of these political divisions many truth teachers endeavored to stem the reactionary tide of spiritual decadence that had set in, and which continued disastrously after the war of separation.
Kummankin poliittisen jakautuman piirissä useat totuudenopettajat koettivat pysäyttää taantumuksellisena hyökyaaltona vyöryneen hengellisen rappion, joka oli päässyt valloilleen ja joka valtakunnan jakautumiseen päättyneen sodan jälkeen jatkui tuhoisana.
Includes a FOX Factory shock with Trek's exclusive RE:aktiv with Thru Shaft damper, Bontrager Line Pro stem, and Knock Block headset that prevents damage to the frame from spinning handlebars and fork crown.
Runkosarjaan kuuluvat myös Bontrager Line Pro -ohjainkannatin, Trekin yksinoikeudella käyttämällä RE:aktiv Thru Shaft -takaiskunvaimentimella varustettu FOX Factory -takajousitus sekä ohjainlaakeriin integroitu Knock Block -pysäytin, joka estää haarukan kruunua ja ohjaustankoa iskeytymästä runkoon.
The tech you get A strong and light OCLV Mountain Carbon frame with Carbon Armor, 150 mm of rear travel, a RockShox Deluxe RT3 shock with Trek's exclusive RE:aktiv with Thru Shaft damper, 35 mm Bontrager Line Pro stem and integrated Knock Block headset.
Tässä runkosarjassa on kevyt ja kestävä OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko, Carbon Armor -suojus, 35 mm:n Bontrager Line Pro -ohjainkannatin, ohjainlaakeriin integroitu Knock Block -pysäytin sekä RockShox Deluxe RT3 -takajousitus, jossa on 150 mm:n jousto ja Trekin yksinoikeudella käyttämä RE:aktiv Thru Shaft -takaiskunvaimennin.
The tech you get A strong and light full OCLV Mountain Carbon frame with Carbon Armor, Mino Link adjustable geometry, 150mm of rear travel with a FOX Factory Float EVOL shock with Trek's exclusive RE:aktiv with Thru Shaft damper, 35mm Bontrager Line Pro stem, and integrated Knock Block headset.
Tekniset ominaisuudet Tässä runkosarjassa on kevyt ja kestävä OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko, Carbon Armor -suojus, 35 mm:n Bontrager Line Pro -ohjainkannatin, ohjainlaakeriin integroitu Knock Block -pysäytin sekä RockShox Deluxe RT3 -takajousitus, jossa on 150 mm:n jousto ja Trekin yksinoikeudella käyttämä RE:aktiv Thru Shaft -takaiskunvaimennin.
nom
The H415 offers a solution for all different kinds of clearfelling with its three options for variable stem types: standard (narrow stem), buttress (wide stem), and top saw (processing and hardwood).
H415 tarjoaa ratkaisun eri tyyppisille aukkohakkuille sen kolmella valinnaisella vaihtoehdolla vaihteleville runkotyypeille: vakio (ohut runko), tukeva (leveä runko) ja latvasaha (prosessointi ja lehtipuu).
Each stem-branch combination (Ganzhi) shows the colour of its melodic element (Nayin Wuxing):
Kukin runko-oksa -pari (ganzh
Leaves and stems are fat, internodal spacing is very short and plants rarely exceed 2m.
Lehdet, runko ja haarat ovat paksuja, kasvin nivelvälit ovat lyhyitä ja maksimimitta venyy vain harvoin yli 2 metrin.
Here the body of Christ is compared to a vine, with Christ as the stem and God Himself is the vinedresser.
Tässä Kristuksen ruumista verrataan viinipuuhun, missä Kristus on runko ja Jumala itse on viinitarhuri.
Each pair of stems and branches forms a unit, which has its own qi called a melodic element.
Jokainen runko-oksa -pari muodostaa kokonaisuuden, jolla on oma elementtinsä. Sointuvia elementtejä käytetään sekä fengshuissa että astrologiassa.
This is useful when the stem, trailing parameters, or both, can vary in the URLs for the same website page.
Tämä on toimiva vaihtoehto, jos runko, seurantaparametrit tai molemmat vaihtelevat verkkosivuston saman sivun URL-osoitteiden välillä.
As a result of the disease, the stem of the plant rots, and the seedlings simply perish - it is impossible to save the already infected cabbage.
Taudin seurauksena kasvien runko juoksee, ja taimet yksinkertaisesti hukkuu - jo tartunnan saaneita kaalia ei voi säästää.
It is characterized by a short trunk dividing into many upright and erect spreading stems forming a broad, round-topped head.
Sillä on korkea runko, joka jakautuu koheneviksi, suuriksi haaroiksi ja muodostaa leveän, pyöreän latvuksen.
nom
Adipose-derived stem cells (ASCs) are mesenchymal stem cells (MSCs) that are obtained from human adipose tissue.
Rasva kudoksesta perä isin olevat kanta solut (ASCs) ovat mesenkymaaliset kanta solut (MSCs), jotka on saatu ihmisen rasva kudosta.
Google’s display of ads stems from it
Se, että Google esittää mainoksia, perustuu sen suhteeseen mainostajien kanssa.
You can choose black or white lamp stem.
Lampun kannan värin voi valita mustasta tai valkoisesta mieleisekseen.
The richest source of adult stem cells is bone marrow.
Aivoissa kantasoluilla on suuri merkitys muun muassa muistitoimintojen kannalta.
Ultrasonic Stem Cell Isolation Ultrasonic cavitation is a highly effective mechanical method to isolate stem cells from human adipose tissue.
Ultraääni kantasolujen eristäminen Ultrasonic Kavitaatio on erittäin tehokas mekaaninen menetelmä kanta solujen eristämiseksi ihmisen rasva kudoksesta.
in traumatic brain injury with complications in the form of stem lesions;
vuonna aivovammojen kanssa komplikaatioita muodossa kantasolujen vaurioita; kooma;
It has about ten to thirty erect, slender stems with strong spines.
Pohjuskehrä on 10-liuskainen, liuskat sijaitsevat vuorottain heteiden kanssa.
A stem must be compatible with the dimensions of the fork steerer tube.
Eri kädellislajeilla luku vaihtelee korreloiden isoaivojen kuorikerroksen koon kanssa.
Induced pluripotent stem cells are similar to natural pluripotent stem cells, such as embryonic stem (ES) cells, in many aspects, such as the expression of certain stem cell genes and proteins, chromatin methylation patterns, doubling time, embryoid body formation, teratoma formation, viable chimera formation, and potency and differentiability, but the full extent of their relation to natural pluripotent stem cells is still being assessed.
Indusoitujen pluripotenttien kantasolujen uskotaan olevan identtisiä luonnollisten pluripotenttien solujen, kuten alkion kantasolun, kanssa monessa suhteessa, kuten tiettyjen kantasolugeenien ekspressoimisen, proteiinien, kromatiinin metylaatiomallien, kahdentumisajan, alkion kantasoluaggregaattien muodostumisen, teratooman muodostumisen, kimeerien muodostumisen ja erilaistumiskyvyn suhteen, mutta niiden täydellinen suhteellisuus luonnollisiin pluripotentteihin kantasoluihin on vielä arvioitavana.
He had a strong sense of history and perspective that stemmed from his personal struggles and insight.
Luin tästä upeasta hahmosta, joka kamppaili oman identiteettinsä ja yhteiskunnan odotusten kanssa.
Finland differs from most industrialized countries in that many of its energy needs stem from the Nordic conditions.
Tilastojen valossa Suomi sijoittuu suhteellisessa liikkuvuudessa avoimien yhteiskuntien joukkoon muiden Pohjoismaiden kanssa .
Through three televised debates, Obama and Keyes expressed opposing views on stem cell research, abortion, gun control, school vouchers, and tax cuts.
Obaman ja Keyesin välillä käydyissä kolmessa televisioidussa vaaliväittelyssä nousivat esille muun muassa heidän eriävät kantansa kantasolututkimukseen, aborttiin ja veronalennuksiin.
nom
Belek - "command!" (imperative mood, stem is perhaps bele)
Verbit Muokkaa Belek - "komentaa!" (imperatiivi, vartalo on ehkä bele)
Stem cells are cells that can become different types of cells in the body.
Soluja, joista kehittyy eri tyyppisiä soluja kehossa. Ne toimivat vartalon korjausjärjestelmänä.
The last vowel of the verb stem can change when the past tense sign i is added.
n Vartalon lopussa oleva vokaali voi muuttua, kun i-tunnus lisätään.
Shrub to 2-3 m with a thin, dirty-gray stems, dark green leaves with white-felted underside.
Pensas on 2-3 m ohut, likainen harmaa vartalo, tumman vihreät lehdet valkoisella-huovutettuja alapuolella.
On the other hand, languages where words are inflected and where even the stem of the word changes during inflection are difficult to process via machine.
Sitä vastoin koneelle ovat vaikeita kielet, joissa sanoja taivutetaan ja joissa sanan vartalo vielä muuttuu taivutuksen myötä.
Recipe for crostini with mushrooms Ingredients for 4 servings 250 g of fresh porcini mushrooms, herb salsies or mushrooms 3 stems of thyme 2 cloves of garlic 3 tablespoons of olive oil pepper from the grinder salt 4 slices of fresh baguette 100 g Gorgonzola or Roquefort preparation Thoroughly clean the mushrooms and cut them down.
Resepti crostini-sieniä varten Ainekset 4 annosta 250 g tuoreita porcini-sieniä, yrtti-salaatteja tai sieniä 3 vartaloa timjamia 2 valkosipulin kynttä 3 rkl oliiviöljyä Paprika tehtaalta suolaa 4 viipaletta tuoretta baguettea 100 g Gorgonzolaa tai Roquefortia valmistelu Puhdista sienet huolellisesti ja leikkaa ne. Kuori va Kokki
ingredients 200 g glass noodles 150 g red pepper 20 g of ginger 100 g of cashew nuts 3 El sunflower oil 5 tablespoons soy sauce 5 lime juice 2 tablespoons fish sauce 1 onion 2 cloves of garlic 1 tb chilli flakes 3 stems of coriander 1 tbsp honey pepper preparation First wash and core the peppers and cut into thin strips Cook
ainekset 200 g lasinen nuudeleita 150 g pippuria 20 g inkivääriä 100 g cashewpähkinää 3 El auringonkukkaöljyä 5 rkl soijakastiketta 5 lime mehua 2 rkl kala kastiketta 1 sipulia 2 valkosipulin kynttä 1 tl kirsikkahiutaleita 3 vartaloa korianteria 1 rkl hunajaa pippuri valmistelu Pese ensin ja peitä paprikat ja leikka Kokki Tee terveyskoska putoaa itseäsi
Ingredients for 4 persons 1 red onion 2 cloves of garlic 2 stems of sage 3 tablespoons butter 1 tbsp flour 300 ml of milk 40 g Parmesan (in one piece) 100 g of Gruyère (one piece) 60 g of gorgonzola 50 g cream cheese freshly grated nutmeg Salt pepper sugar red wine vinegar Preparation: about 20 minutes Even more recipes in "1 noodle - 50 sauces" 1.
Ainekset: 4 hengelle 1 punasipulia 2 valkosipulin kynttä 2 vartaloa salvia 3 rkl voita 1 rkl jauhoja 300 ml maitoa 40 g parmesaania (yhdessä kappaleessa) 100 g Gruyèrea (yksi pala) 60 g gorgonzolaa 50 g kermajuustoa juuri raastettua muskottipähkinää Suolaa, pippuria sokeri punaviinietikka Valmistus: noin 20 minuuttia Enemmän reseptejä "1 nuudelissa - 50 kastiketta" 1. Kuori s Kokki
2-3 Stem leaf split up 3 times, 2-3 pieces.
Heteitä 2–10 kappaletta, vartaloita on kolme kappaletta.
Does the divorce stem from our bias of mind over body, rather than mind/body?
Sen pääte on vartalosta riippuen -n/-on/-en/-ön.
Although most of his head was severed, most of his brain stem and one ear were left on his body.
Vaikka Miken pää oli lähes kokonaan irti, sen toinen korva ja osia aivorungosta oli kiinni vartalossa.
Amber was one of the first items to have been discovered to have electrical properties (see Thales); the English stem electric- derives from the Latin word for amber (elektrum).
Meripihka on yksi ensimmäisistä aineista, jolla on huomattu olleen sähköisiä ominaisuuksia (katso Thales); englannin kielen vartalo electric- on peräisin latinan sanasta meripihkalle (elektrum).
Cortinarius camphoratus is similar in appearance and is also violet, but it has pale violet gills which soon turn rusty, and a longer stem with paling flesh at the base.
Moorish idol) on keltaisia raitoja myös vartalossa, kun taas viirikala (Heniochus acuminatus) on pyöreämpi, pitkänokkaisempi, ja taempi musta raita sijaitsee eri lailla eviin nähden.
nom
This is a glass that has a dramatic curve inwards near the rim, as well as a stem to hold it with.
Jalallinen “tulppaani” Tässä lasissa on dramaattinen sisäkaarre lähellä suuaukkoa ja jalka, josta lasia voi pidellä.
The stipe (stem) is white with flushes of the cap colour, and grows to a height of up to 15 cm.
Jalka on valkoinen, joskin siinä on jäänteitä lakin väristä, ja se on jopa 15 cm korkea.
Save in the cookbook ingredients tureen 2 Tl ground coriander 2 Tl Five-Spice Powder, Five Spice Powder, Asia Store 0.5 Tl ground white pepper grated peel of 1 organic lemon 4 rabbit legs, à 200 g 350 g of pork, from the leg 50 ml Sherry, medium 50 ml port 8 slices of fat bacon, à 50-60 g 2 triggered rabbit fillets, ready to cook salt pepper 2 tablespoons oil 1 clove of garlic 3 sprigs of rosemary 3 stems of thyme 5 small bay leaves 1 red pepper 30 g pine nuts 30 g black olives, without stone 50 g of dried apricots 450 ml of cold whipped cream Pear and ginger chutney 350 g of solid pears 20 g o
Kani terriini päärynä-inkivääri-chutney-kera 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset liemikulho 2 Tl jauhettua korianteria 2 Tl viisi maustejauhetta, viisi maustejauhetta, Aasia-myymälä 0, 5 Tl jauhettua valkoista pippuria raastettu kuori 1 orgaanista sitruunaa 4 kanin jalkaa, à 200 g 350 g sianlihaa jalasta 50 ml keskimääräistä Sherryä 50 ml: n portti 8 viipaletta rasvaa pekonia, à 50-60 g 2 laukaistua kaninfileet, valmiita kokkiin suolaa pippuri 2 rkl öljyä 1 valko
This was because a pig's bladder was inflated by mouth through the snapped stem of a clay pipe then encased in panels of stitched leather.
Männystä veistetty suksi on kiinnitetty jalkaan kourupäläs-tyyppisellä siteellä, mäystinnauhat pujotettiin suksen yläpinnan listojen reikien läpi.
verbe
The Waratah HTH626 is designed for large timber by harvesting, debarking and cutting the stem into accurate logs.
Waratah HTH626 on suunniteltu suurten tukkien hakkuuseen ja kuorintaan sekä rungon leikkaamiseen halutun kokoisiksi tukeiksi.
If we forget about the determinism of this variety and form bushes in one stem, removing all stepchildren, and carefully tying them to the supports, then you can get fruits of record sizes.
Jos unohdamme tämän lajikkeen determinismin ja muodostamme pensaita yhdellä varrella, poistamme kaikki lapsenlapset ja sitomalla ne huolellisesti tukiin, voit saada ennätyskokoisia hedelmiä.
The mattresses found covering the starboard engine were used either in an attempt to stem the leak or to protect the electrical switchboard from spray kicked up by the engine's flywheel as the water level rose.
Toisen moottorin päällä olevat matot selittyvät joko yrityksenä tukkia vuoto tai sähköjärjestelmän suojeluyrityksenä, kun nouseva vesi saavutti vauhtipyörän, joka sitten roiski vettä ympäriinsä.
verbe
But there are serious shortcomings regarding the proposals discussed at the moment: The proposed tax rate on derivatives is very low -only 0.01% - which limits its ability to stem and prevent speculation and volatility, and its application does not include currency transactions, leaving without taxation a highly speculative and extremely volatile market that moves 4 trillion euros a day.
Tällä hetkellä käsiteltävissä ehdotuksissa on kuitenkin muutamia aukkoja: ehdotettu johdannaisiin kohdistuva verotaso on kovin alhainen – vain 0,01% - mikä taas rajoittaa sen mahdollisuuksia tyrehdyttää ja estää spekulointia sekä talouden epävakaisuutta. Veroa ei myöskään sovelleta valuutanvaihtoon, joka on äärimmäisen spekulatiivinen ja epävakaa markkina-alue, joka kattaa neljän biljoonan euron päivittäisen vaihdannan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test