Traduction de "space" à finlandais

Space

nom

• tila
• avaruus
• välilyönti
• väli
• paikka
• tyhjä tila
• tilavuus
• rako
• välimatka
• etäisyys
• aika
• tyhjyys
• aikaväli
• liikkuma-ala

Exemples de traduction

tila nom

Less space for people, more space for cars!
Vähemmän tilaa ihmisille, enemmän tilaa autoille!

Space Fight SpatiulPregateste up for the battle space!
Tila taistelu SpatiulPregateste varten taistelu tilaa!

Free hard disk space: 450 Mb of free space
Vapaata tilaa kiintolevyllä: 450 Mb vapaa tila

Free space on hard disk: 20 GB available space
Vapaata tilaa kiintolevyllä: 20 Gt vapaata tilaa

You'll love my space cozy space, views, and location.
Ihastut tilani kutsumalla tilaa, näkymät ja sijainti.

Give community space and the opportunity to occupy the space.
Anna yhteisölle tilaa ja tilaisuus miehittää tilaa.

Space Hunter 2: This space hunter has fi
Tilaa Hunter 2: Tätä tilaa hunter on päättynyt edellisen tehtävänsä.

Re-Constructing Place and Space.
Se edustaa avaruutta ja tilaa.

These clouds taught me to understand space.
Valeholvilla opittiin laajentamaan tilaa.

They require a lot of space.
Kentät myös vaativat paljon tilaa.

It had space for 24 passengers.
Lavalla oli tilaa 24 henkilölle.

The row space is defined similarly.
Avaruus eli tila määritellään analogisella tavalla.

It will have space for 1,200 people.
Lattialla oli tilaa 1 200 henkilölle.

Sadness or duende needs space to breathe.
Suru tai duende vaatii tilaa hengittää.

The Uses of Art in Public Space.
Julkinen taide on taideteoksia julkisessa tilassa.

Smaller packages save cost and board space.
Kattilamäärän pienennys säästi tilaa ja miehistöä.

The trunk, especially, should have provided more space.
Useammalle sammakolle tulisi tilaa olla enemmän.

avaruus nom

The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.
Näin saatu avaruus on T1-avaruus, mutta ei Hausdorff-avaruus.

Thus every completely metrizable topological space is a Baire space.
Erityisesti jokainen topologisesti täydellinen avaruus on Bairen avaruus.

(BCT1) Every complete metric space is a Baire space.
Ensimmäinen muotoilu: Jokainen täydellinen metrinen avaruus on Bairen avaruus.

We are collecting free space games, best space games everyday. Action
Keräämme ilmainen avaruus Pelit, paras avaruus Pelit everyday. Toiminta

Space On FunnyGames.org you'll find the best collection of Space games!
Avaruus FunnyGames.fi sivuilta löydät hauskimman kokoelman Avaruus pelit pelejä!

Every normal regular space is completely regular, and every normal Hausdorff space is Tychonoff.
Jokainen normaali avaruus on samalla säännöllinen ja Hausdorff-avaruus.

Special ability: crossing space.
Tarja Merivirta: Avaruus.

If the individual Hilbert spaces are N dimensional, the combined Hilbert space is N2 dimensional.
Kompakti avaruus on Lindelöf, ja kompakti metristyvä avaruus on N2.

The only vector space with dimension 0 is {0}, the vector space consisting only of its zero element.
Nolla-avaruus on avaruus, jonka ainoa elementti on nollavektori.

välilyönti nom

Record Style – Columns with spaces and Record Style – Columns without spaces
Record Style – Pylväät välilyönteineen ja Record Style – sarakkeet ilman välilyöntejä

This includes spaces.
Tämä sisältää välilyöntejä.

You jump from the airplane by hitting space and open your parachute by hitting space again.
Hyppää lentokoneesta painamalla välilyöntiä ja avaa laskuvarjo painamalla välilyöntiä uudestaan.

Use the Space bar to shoot.
Käytä välilyöntiä ampua.

Nonbreaking Space (Fixed Width)
Sitova välilyönti (kiinteä leveys)

Press the Space to deselect something.
Paina välilyönti poista jotain.

Spacing is not allowed.
Välilyöntien käyttö ei ole mahdollista.

Press space bar to pass the ball!
Painamalla välilyöntiä siirtää pallo!

Playing online Space Quest game .
Pelaaminen online välilyönti Quest peli .

Layouts which are designed for the Latin script must contain at least the 26 basic letters A…Z and a…z, the decimal digits 0…9, and the following characters contained in ISO 646: ! " % & ' * ( ) + , - . / : ; < = > ? _ and space.
ASCII-merkistö määrittää 128 merkkipaikkaa, joihin kuuluvat amerikanenglannin isot ja pienet kirjaimet A–Z, numerot 0–9, välilyönti sekä väli- ja erikoismerkkejä (!"#$%&'<>=?.,:;@{}\^_`).

F# Surrounding an identifier with double backquotes allows the use of identifiers that would not otherwise be allowed, such as keywords, or identifiers containing punctuation or spaces.
F# Muuttujan nimen ympäröiminen kummaltakin puolelta kahdella backquotella tekee mahdolliseksi käyttää nimenä sellaisiakin merkkijonoja, joita muutoin ei tähän tarkoitukseen hyväksyttäisi, esimerkiksi avainsanoja tai merkkijonoja, johon sisältyy erikoismerkkejä tai välilyöntejä.

väli nom

Redistribute space between volumes
Jakaa väli volyymit

Then fill the space between the boards insulation.
Täytä väli aluksella eristys.

Fine is the smallest grid spacing.
Hieno on pienin ruudukon väli.

Open spaces between lenses and bridge.
Open välit linssit ja silta.

If the paragraph styles of consecutive paragraphs are different, the value for the Space Before and Space After options are used.
Jos peräkkäisten kappaleiden kappaletyylit ovat erilaisia, käytetään Väli ennen- ja Väli jälkeen ‑toimintojen arvoa.

Spacing between the cross bars is 9 cm
Poikkitukien väli on 9 cm.

Space between paragraphs of same style
Väli samaa tyyliä käyttävien kappaleiden välillä

A space colonization simulation and strategy game.
Väli kolonisaation simulointi ja strategia peli.

Examples: Distance, space between two points, measurement
Esimerkkejä: Etäisyys, väli kaksi pistettä, mittaus

More generally any hedgehog space is an example of a real tree.
Erityisesti reaaliakselin avoin väli on klassinen esimerkki avoimesta joukosta.

Spacing between these microphones should be about 1.8 meters.
Sen siipien väli vaihtelee yksilöittäin noin 1,8 metristä noin 2,1 metriin.

In captivity, cage height is much more important than floor space.
Säteistä muodostuneessa kuvassa ovat uloimpien kaarien pisteiden väli suurempi kuin sisempien.

The contact spacing is narrower than the other connectors, so the C connector is sometimes referred to as mini-ISO.
Pinnien välit ovat pienemmät, kuin muissa liittimissä jonka vuoksi C-liittimestä puhutaan joskus nimellä "mini-ISO".

The OS comes with a word prediction software that can be configured to the user preferences (auto capitalization, word completion, auto spacing between words).
Käyttöjärjestelmän mukana tulee sanojenennustusohjelma, jonka voi määrittää käyttäjän mieltymysten mukaan (automaattinen iso kirjain, sanan lopun täydentäminen, automaattinen väli sanojen väliin).

In an 1894 repair, it was strengthened and to add weight, the space between its inner and outer shells was filled in with concrete up to the third floor.
Korjaustöissä 1894 sitä vahvistettiin lisää, ja painon lisäämiseksi sen sisä-ja ulkokuoren väli täytettiin betonilla kolmanteen kerrokseen asti.

It was defined as that which contained matter; conversely, matter by definition had a spatial extension so that there was no such thing as empty space.
Tätä pidettiin tarpeellisena, koska siihen aikaan kirjoitus oli vielä scriptio continua -tyyppistä, toisin sanoen sanoja ei erotettu toisistaan jättämällä niiden väliin tyhjä väli.

If you open your legs enough that your head is lowered by one-fourteenth of your height and raise your hands enough that your extended fingers touch the line of the top of your head, know that the centre of the extended limbs will be the navel, and the space between the legs will be an equilateral triangle.
Toisessa kappaleessa lukee: ”jos levität jalkojasi sen verran, että pääsi laskeutuu yhden neljästoistaosan pituudestasi ja nostat käsiäsi sen verran, että ojennetut sormesi koskettavat päälakesi kautta kulkevaa linjaa, tiedä siis, että ojennettujen raajojen keskipiste on navan kohdalla ja jalkojesi väli muodostaa tasasivuisen kolmion.”

paikka nom

Left my space, right your space.
Vasemmalla on minun paikkani, oikealla sinun paikkasi.

Parking space in the street: 1 Spaces
Pysäköinti kadulla: 1 paikka(a)

Space for young entrepreneurs
Paikka nuorille yrittäjille

public space | internet
Julkinen paikka seksi leikkeit

4 covered parking spaces.
4 katettu pysäköinti paikkaa.

space, time, mass, charge —
paikka, aika, massa, varaus --

Large private parking space.
Suuri yksityinen parkki paikka.

space and time and mass.
paikka, aika ja massa.

Next to (130 spaces) and under (125 spaces) the Baltic Station Market located across the railway.
Rautatien toisella puolella sijaitsevan Balti Jaaman torin luona (130 paikkaa) ja alla (125 paikkaa).

Every point in physical space has an isovist associated with it.
Jokaiseen paikkaan liittyy tapahtumia, jotka ajoittuvat Isonvihan ajalle.

This made space for a school field, which is used for Physical Education.
Näin koulusta tuli paikka, jossa opittiin elämää varten.

He described how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
Hän arveli avaruuden olevan sopiva paikka tieteellisille mittalaitteille.

At this point there are at least 16 vacant spaces on the board.
Lentoasemalla on kymmenen lähtöporttia, joiden lisäksi kenttäalueella on 16 paikkaa.

Where space is even more limited, intersections may be controlled by traffic lights.
Jos säteily on lyhytaaltoista, elektronin paikka voidaan määrittää tarkasti valon interferenssin avulla.

Overflow parking north of the building provides an additional 1,200–1,500 spaces, and 1,407 spaces are provided by IKEA, which opened in July, 2004.
Pohjoisenpuolinen paikoitusalue kattaa ylimääräiset 1 200–1 500 paikkaa, jotka palvelevat kesällä 2004 avattua Ikean myymälää.

These are not present in time and space, but we must trust them.
Tarina ei sijoitu tiettyyn aikaan eikä paikkaan, mutta sillä on kuitenkin kytköksiä nykyaikaan.

tyhjä tila nom

Exterior empty space:
Elämä Rakastettuni: Tyhjä tila

Find empty space in container
Tyhjän tilan etsiminen konteista

watch that empty space
Metallisydän: Tyhjä tila on täytettävä

Respon-sive Empty space under parade *
Paraatin sivuille jää tyhjä tila *

The flower fills the empty spaces in the garden.
Kukka täyttää puutarhan tyhjät tilat.

At the end, sign your name in the blank space.
Lopussa, kirjaudu nimesi tyhjään tilaan.

Empty space breathes, everything is in moderation.
Tyhjä tila hengittää, kaikessa on malttia.

In gases there is a lot more spatial uncertainty because most of their volume is merely empty space.
Täytemateriaalilla on oltava suuri pinta-ala, mutta sen halutaan myös olevan suurimmaksi osaksi tyhjää, koska tisle virtaa siinä tyhjässä tilassa.

The most important cities would be represented by distinct fortifications and towers in addition to their names, and the empty spaces would be filled with mythical creatures.
Tärkeimpiä kaupunkeja esittivät niiden nimien lisäksi erilliset linnoitusten ja tornien kuvat, ja tyhjät tilat täytettiin myyttisten olentojen kuvilla.

What was most important about this experiment was that the lowering water had left a space above it in the tube which had no intermediate contact with air to fill it up.
Mikä tärkeintä tässä kokeilussa, laskenut vesi oli jättänyt tyhjää tilaa putken yläpäähän, jolla ei ollut aikaisemmin kosketusta ilman kanssa.

Writing guides, such as the Chicago Manual of Style, generally suggest that a manuscript should have no widows and orphans even if the result of avoiding them is additional space at the bottom of a page or column.
Kirjoitusoppaat yleensä neuvovat välttämään orpo- ja leskirivejä käsikirjoituksissa, vaikka tästä syntyisi turhaa tyhjää tilaa sivun tai palstan alaosaan.

The 256 MB NAND is formatted as UBIFS and contains the bootloader, kernel image and root directory "/" with about 100 MB of free space.
256 MB:n NAND on alustettu käyttämään UBIFS-tiedostojärjestelmää ja se sisältää käynnistyslataajan, ytimen ja juurikansion "/"lähde? ja tyhjää tilaa siellä on noin 100 MB.

tilavuus nom

Space, Volume and weights
Tilavuus ja painot

Space, measured often in m2 or m3.
Tilavuus, yksikkönä usein m2 tai m3.

Space meets comfort, meets quality, meets new technologies.
Tilavuus kohtaa mukavuuden, laadun ja uudet teknologiat.

Large space capacity of over 4,000m2, which allows convenient and continuous implementation of teaching and extracurricular activities.
Suuri tilavuus on yli 4,000m2, joka mahdol

A Space Marine model is about 34mm tall.
Patojärven tilavuus on noin 4,28 kuutiokilometriä.

Measurement Ton (M/T) or Ship Ton Calculated as 40 cubic feet of cargo space.
Volyymi (engl. gross volume, GV) on aluksen (laivan tai veneen) tilavuus kuutiometreinä.

During this time, larger bruises may change color due to the breakdown of hemoglobin from within escaped red blood cells in the extracellular space.
Vakavasta palovammasta voi olla seurauksena vuotosokki, jolloin veren tilavuus pienenee veriplasman vuotaessa vaurioituneiden ihoalueiden kautta pois elimistöstä.

rako nom

Hygienic design without gaps and dead space, tri-clamp connectors, surface roughness Ra
Hygieeninen suunnittelu ilman rakoja ja kuolleita tiloja, Tri-Clamp-liitännät, pinnan karheus Ra

välimatka nom

Parent stock before spaced within 10 days of 5 ml per 100 individuals
Vanhempaispolvesta ennen välimatkan 10 päivän kuluessa

Typically, the first and last lag necessarily spaced from the wall 30 mm.
Tyypillisesti ensimmäinen ja viimeinen viive välttämättä välimatkan päässä seinästä 30 mm.

Based on the same method of "spaced repetition", this app is a whole new way to study.
Saman "välimatkan toistamisen" menetelmällä tämä sovellus on kokonaan uusi tapa opiskell

His method: "spaced repetition", that is to say, learn vocabulary words by being sure not to forget them.
Hänen menetelmänsä: "välimatkan toistuva", toisin sanoen, oppivat sanavarastoja varmistamalla, ettet unohda heitä.

For example, part of the outline of some connectors is placed outside the board frame, and errors will occur when checking the spacing.
Esimerkiksi osa joidenkin liittimien reunasta on sijoitettu levykehyksen ulkopuolelle, ja virheitä tapahtuu tarkistettaessa välimatkaa.

With regard to large rooms, it is most appropriate to place angular structures or individual modules that are spaced around the perimeter.
Suurten huoneiden osalta on tarkoituksenmukaista sijoittaa kulmikkaat rakenteet tai yksittäiset moduulit, jotka ovat välimatkan päässä.

Proper spacing between plants is also important.
Myös saaten keskenäiset välimatkat ovat suuret.

Closely spaced polysynthetic twinning is often observed as striations or fine parallel lines on the crystal face.
Lyhyen välimatkan välein olevia polysynteettisiä kaksosia nähdään usein juovina (striaatioina) tai pieninä yhdensuuntaisina riveinä kiteen pinnalla.

etäisyys nom

Wall spacing approximately 0.5 m.
Etäisyys seinästä noin 0,5 m.

Maximum space from the wall: 52 cm
maks. etäisyys seinään: 52 cm

Low pedal space (less than 10 cm)
Poljinten pieni etäisyys (alle 10 cm)

The maximum floor space is just 38 cm.
Etäisyys lattiaan on vain 38 cm.

Assembly of the magnet and correct spacing are
Kokoonpano magneetin ja oikea etäisyys ovat

Space of punching bag mount to the wall: 47 cm
koukun etäisyys seinään: 47 cm

In expanding space, proper distances are dynamical quantities which change with time.
Laajenevassa avaruudessa etäisyys on dynaaminen, ajan mukana muuttuva suure.

A metric defines the concept of distance, by stating in mathematical terms how distances between two nearby points in space are measured, in terms of the coordinate system.
Metriikka ilmaisee, miten avaruudessa voidaan määrittää kahden läheisen pisteen etäisyys tietyssä koordinaattijärjestelmässä.

OSA-UCS color difference is defined by the simple Euclidean distance between two colors in the color space, that takes into account the scaling done to the L axis.
Värierojen mittaaminen L*a*b*-väriavaruudessa on mahdollista laskemalla kahden väripisteen euklidinen etäisyys.

Technically, the metric expansion of space is a feature of many solutions to the Einstein field equations of general relativity, and distance is measured using the Lorentz interval.
Teknisesti avaruuden metrinen laajeneminen on yleisen suhteellisuus­teorian Einsteinin kenttä­yhtälöiden monien ratkaisujen ominaisuus, ja etäisyys mitataan Lorentzin intervallin avulla.

aika nom

The teeth are evenly spaced.
Kaikki hampaat puhkeavat yhtä aikaa.

The Large Scale Structure of Space–Time.
Massa kaareuttaa aika-avaruutta.

Working with depth, time and space.
Teoria käsittelee avaruutta, aikaa ja materiaa.

Space Junk Crisis: Time to Bring in the Lasers.
Vesa Rantama: Tapion aika.

Dead Space: Extraction takes place before the events of Dead Space and during the same time as the film Dead Space: Downfall.
Pelin tapahtumat sijoittuvat samaan aikaan kuin Dead Space: Downfall ja ennen Dead Spacen alkua.

harventaa verbe

Planets Beyond the Solar System and the Next Generation of Space Missions.
Se harventaa asteroidivyöhykettä ja sisempää planetesimaalikiekkoa.

tyhjyys nom

They are said to consist of the Mahābhūta — earth, air, fire, water and space.
Miyamoto, Musashi: Maa, vesi, tuli, tuuli ja tyhjyys.

aikaväli nom

guarantee European access to space and long-term funding for this purpose;
taata Euroopan pääsy avaruuteen ja sen rahoitus pitkällä aikavälillä,

★ Space is not an absolute and independent entity, a homogeneous container.
★ Aikaväli ei ole ehdoton ja itsenäinen yhteisö, homogeeninen säiliö.

This improves security, raises usability and increases productivity within a short space of time.
Tämä ominaisuus lisää tietoturvaa, parantaa käytettävyyttä ja kasvattaa näin tuottavuutta lyhyellä aikavälillä.

Granularizing away neurochemical details such as short-term and long-term potentiation and depression, a single neuron can thus be modeled as a synaptic weight profile vector in a resource space, the stochastic distribution of which is assumed stationary.
Karkeistaen neurokemialliset yksityiskohdat kuten lyhyen ja pitkän aikavälin koh

Philips is your long-term partner in lighting, and we’ll provide you with best possible options for energy savings, space monitoring and optimum light levels.
Philips on pitkän aikavälin valaistuskumppani, ja meiltä saat parhaat ratkaisut energiansäästöön, tilojen valvontaan ja valotasojen optimointiin.

One is that the long-term destiny of humanity lies in the exploration of space, and that China should not be left behind.
Euron pitkän aikavälin näkymät ja vakaus eivät ole varmoja, Japani on ollut kaksi vuosikymmentä talouskurimuksessa ja Kiina ei ole läpinäkyvä ja juan ei ole täysin vaihdettavissa.